Name: Nguồn Gốc Của Zombie (Where Zombies Come From)
Uploaded: 2026-02-06T17:03:35.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Here in the beautiful island of Haiti, among the tobacco and cane sugar field workers, black magic voodooism for the worship of the serpent honeycombs the entire country.

Trên hòn đảo xinh đẹp Haiti này, giữa những người lao động trên cánh đồng thuốc lá và mía, voodooism ma thuật đen để thờ thần rắn bao trùm cả đất nước.

When the US occupied Haiti for two decades in the early 20th century, it only intensified Americans fascination with a part of its religious religious culture known as voodoo.

Khi Mỹ chiếm đóng Haiti trong hai thập kỷ đầu thế kỷ 20, điều đó chỉ càng làm tăng thêm sự say mê của người Mỹ đối với một phần văn hóa tôn giáo của nó được gọi là voodoo.

Spiritual beliefs and practices originating in West Africa, where European colonial powers enslaved thousands and thousands of people and brought them to the island.

Những tín ngưỡng và thực hành tâm linh có nguồn gốc từ Tây Phi, nơi các cường quốc thực dân châu Âu đã nô dịch hàng ngàn người và đưa họ đến hòn đảo này.

In the previous centuries, that fascination, like the occupation, had a racist strain, a combination of fear, anxiety and hostility toward the so called black magic of a primitive culture.

Trong những thế kỷ trước, sự say mê đó, giống như cuộc chiếm đóng, mang một dòng dõi phân biệt chủng tộc, sự kết hợp giữa sợ hãi, lo lắng và thù địch đối với cái gọi là ma thuật đen của một nền văn hóa sơ khai.

It was during this period that this guy, William Seabrook, journalist, occultist and generally eccentric minor celebrity, visited Haiti to report on the occupation, but

Chính trong giai đoạn này, một người đàn ông tên là William Seabrook, nhà báo, người theo thuyết huyền bí và là một người nổi tiếng nhỏ lập dị, đã đến thăm Haiti để đưa tin về cuộc chiếm đóng, nhưng

found himself drawn instead to voodoo, resulting in a 1929 book entitled the Magic Island.

lại bị cuốn hút bởi voodoo, dẫn đến cuốn sách năm 1929 có tựa đề The Magic Island.

Though it was and is accused of being sensational and insensitive, the book captured the public's interest and one chapter in particular has had a lasting impact on popular culture.

Mặc dù cuốn sách bị buộc tội là giật gân và thiếu nhạy cảm, nhưng nó đã thu hút sự quan tâm của công chúng và một chương đặc biệt đã có tác động lâu dài đến văn hóa đại chúng.

In Dead Men Working in the Cane Field, Seabrook effectively introduces the world to zombies.

Trong chương Dead Men Working in the Cane Field, Seabrook đã giới thiệu thế giới với zombie.

The zombie, they say, is a soulless human corpse, still dead, but

Zombie, người ta nói, là một xác chết không hồn, vẫn còn chết, nhưng

taken from the grave and endowed by sorcery with a mechanical semblance of life.

được lấy ra khỏi mộ và được ban cho ma thuật một vẻ ngoài cơ khí của sự sống.

The zombies of Haitian folklore are controlled by a sorcerer called a bokor, who uses them for his own ends, often for menial work resembling slave labor.

Zombie trong văn hóa dân gian Haiti được điều khiển bởi một phù thủy gọi là bokor, người sử dụng chúng cho mục đích riêng, thường là lao động chân tay giống như lao động nô lệ.

And by the way, they don't eat or crave human flesh at this point.

Và nhân tiện, ở thời điểm này chúng không ăn hay thèm thịt người.

Once in the popular imagination, it took only three years for this conception of the zombie to find its way to Hollywood, to a film industry eager for another monster.

Một khi đã đi vào trí tưởng tượng của công chúng, chỉ mất ba năm để hình dung về zombie này tìm đường đến Hollywood, đến một ngành công nghiệp điện ảnh khao khát một quái vật khác.

After the successes of Dracula and Frankenstein.

Sau thành công của Dracula và Frankenstein.

Drawing from the Magic island and a Broadway play, 1932's White Zombie became the first zombie movie ever set in Haiti.

Lấy cảm hứng từ The Magic Island và một vở kịch trên sân khấu Broadway, White Zombie năm 1932 trở thành bộ phim zombie đầu tiên lấy bối cảnh ở Haiti.

The story stars Bela Lugosi as a voodoo sorcerer who helps a plantation owner turn the object of his desire into a zombie so that she'll be with him.

Câu chuyện có sự tham gia của Bela Lugosi trong vai một phù thủy voodoo giúp một chủ đồn điền biến đối tượng ham muốn của mình thành zombie để cô ấy ở bên anh ta.

The terror here is in a white couple being controlled in the same way as the Haitians.

Sự kinh hoàng ở đây là một cặp đôi da trắng bị kiểm soát theo cách tương tự như người Haiti.

The white zombie wasn't as successful as Dracula or Frankenstein.

White Zombie không thành công bằng Dracula hay Frankenstein.

It did spawn a number of zombie films along these lines in the following years and decades.

Nó đã tạo ra một số bộ phim zombie theo hướng này trong những năm và thập kỷ tiếp theo.

Each follows from the conception that Seabrook outlined in his book Slave.

Mỗi phim đều dựa trên ý tưởng mà Seabrook đã phác thảo trong cuốn sách Slave của ông.

Giống như những tên tay sai bị một ông chủ kiểm soát.

In 1966, Hammer films Plague of the Zombies created undead that look like the ones we know today.

Năm 1966, bộ phim Plague of the Zombies của Hammer films đã tạo ra những xác sống trông giống như chúng ta biết ngày nay.

But Haitian voodoo was still the touchstone.

Nhưng voodoo Haiti vẫn là điểm tham chiếu.

But in 1968, everything changed, thanks to this man, George Romero, and

Nhưng vào năm 1968, mọi thứ đã thay đổi, nhờ có người đàn ông này, George Romero, và

his skeleton crew of collaborators who made the zombie film that reinvented the genre Night of the Living Dead.

đội ngũ cộng tác viên của ông, những người đã tạo ra bộ phim zombie làm sống lại thể loại này, Night of the Living Dead.

It's impossible to overstate Romero's impact.

Không thể nói quá về tầm ảnh hưởng của Romero.

Every zombie film, or comic or TV show, whatever, made in the last 50 years is a direct descendant of this film.

Mọi bộ phim zombie, truyện tranh hay chương trình truyền hình, dù là gì, được thực hiện trong 50 năm qua đều là hậu duệ trực tiếp của bộ phim này.

First and foremost, he dispensed with the master slave dynamic.

Trước hết, ông đã loại bỏ động lực chủ nô lệ.

His undead aren't under the control of anyone or anything.

Những xác sống của ông không bị ai hay thứ gì kiểm soát.

For some unknown reason, maybe scientific, maybe not, they are reanimated as pure instinct, scouring the earth on whatever limbs they have left, seeking one thing, the living.

Vì một lý do nào đó không rõ, có thể là khoa học, có thể không, chúng được tái sinh với bản năng thuần túy, lùng sục khắp nơi bằng bất cứ chi nào còn sót lại, tìm kiếm một thứ duy nhất: người sống.

Medical authorities in Cumberland have concluded that in all cases, the killers are eating the flesh of the people they murder.

Các cơ quan y tế ở Cumberland đã kết luận rằng trong mọi trường hợp, những kẻ giết người đều ăn thịt những người mà họ sát hại.

Romero's zombies devour living human beings.

Zombie của Romero ăn thịt người sống.

They hobble forward awkwardly but relentlessly.

Chúng lê bước về phía trước một cách vụng về nhưng không ngừng nghỉ.

They're dumb, able to use objects as blunt force instruments, but nothing else.

Chúng ngu ngốc, có thể dùng đồ vật làm vũ khí cùn, nhưng không gì khác.

They can only be killed by being shot in the head or burned.

Chúng chỉ có thể bị giết bằng cách bắn vào đầu hoặc đốt cháy.

And if one bites or scratches you, you'll die not long after, then transform into one and pursue whoever is nearby, family or not.

Và nếu một con cắn hoặc cào bạn, bạn sẽ chết không lâu sau đó, rồi biến thành một con và truy đuổi bất kỳ ai ở gần, dù là gia đình hay không.

If these creatures don't resemble the zombies of Haitian Voodoo, that's because Romero didn't think of his undead as zombies.

Nếu những sinh vật này không giống zombie của voodooism Haiti, đó là vì Romero không coi xác sống của mình là zombie.

Vào ban đêm, chúng được gọi là ma đói, và

they're derived more from Richard Matheson's novel I Am Legend than William Seabrook.

chúng có nguồn gốc từ tiểu thuyết "Tôi là huyền thoại" của Richard Matheson hơn là William Seabrook.

How these flesh eaters came to be known as zombies is a bit foggy.

Việc những kẻ ăn thịt người này trở nên nổi tiếng với cái tên zombie thì hơi mơ hồ.

But by the time Romero made the sequel dawn of the Dead, he adopted the name too.

Nhưng đến khi Romero làm phần tiếp theo Dawn of the Dead, ông cũng đã dùng cái tên đó.

Whether there are enough similarities to consider the pre Romero and post Romero history of zombies continuous is up for debate.

Liệu có đủ điểm tương đồng để coi lịch sử zombie trước và sau Romero là liên tục hay không vẫn còn là vấn đề tranh cãi.

What is clear is that when pretty much anyone thinks of zombies nowadays, they're thinking of Romero zombies.

Điều rõ ràng là khi hầu hết mọi người nghĩ về zombie ngày nay, họ đang nghĩ về zombie của Romero.

One reason for this is that these are just creative, primal monsters.

Một lý do cho điều này là chúng chỉ là những con quái vật sáng tạo, nguyên thủy.

But another reason, I think, why Romero's zombies have been so lasting is because his original trilogy, particularly the first two installments, are really outstanding movies.

Nhưng một lý do khác, tôi nghĩ, tại sao zombie của Romero lại tồn tại lâu dài như vậy là vì bộ ba phim gốc của ông, đặc biệt là hai phần đầu, thực sự là những bộ phim xuất sắc.

Night of the Dead, in its neorealist black and white style, is a smart, tightly crafted story made on a shoestring budget with a third act that is absolutely brutal and punishing.

Night of the Dead, với phong cách phim đen trắng hiện thực, là một câu chuyện thông minh, được dàn dựng chặt chẽ, được thực hiện với ngân sách eo hẹp, với phần kết cực kỳ tàn bạo và khắc nghiệt.

Even now, 50 years later, in dawn of the Dead, his best film, I think Romero keys into the symbolic potential of his monsters in a way that he was only hinting at in Night.

Ngay cả bây giờ, 50 năm sau, trong Dawn of the Dead, bộ phim hay nhất của ông, tôi nghĩ Romero đã khai thác tiềm năng biểu tượng của những con quái vật của mình theo cách mà ông chỉ gợi ý trong Night.

The film, which takes place almost entirely in a mall, uses zombies to critique consumerism.

Bộ phim, lấy bối cảnh gần như hoàn toàn trong một trung tâm mua sắm, sử dụng zombie để phê phán chủ nghĩa tiêu dùng.

As the zombies lumber through this familiar place, we see our own behavior as a grotesque reflection.

Khi lũ zombie lững thững đi qua nơi quen thuộc này, chúng ta thấy hành vi của chính mình phản chiếu một cách kỳ dị.

A zombie's thoughtlessness, Romero understood, is the perfect mirror for our own.

Sự vô tâm của zombie, Romero hiểu, là tấm gương hoàn hảo cho chính chúng ta.

Ngày nay, zombie có mặt ở khắp mọi nơi.

You've seen the shows, played the games, watched the trailers.

Bạn đã xem phim truyền hình, chơi game, xem trailer.

It's more than firmly established as a horror trope, which means that it'll likely stay with us for a very long time.

Nó đã được thiết lập vững chắc như một mô típ kinh dị, điều đó có nghĩa là nó sẽ còn tồn tại với chúng ta rất lâu.

Its history is complicated, a tangle of appropriation and invention, prejudice and creative genius and awesomeness.

Lịch sử của nó phức tạp, một mớ hỗn độn của sự chiếm dụng và sáng tạo, định kiến và thiên tài sáng tạo cùng sự tuyệt vời.

Nói cách khác, nó là một huyền thoại hiện đại.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you don't know, you can use Squarespace to make beautiful websites for anything you might need.

Nếu bạn chưa biết, bạn có thể dùng Squarespace để tạo các trang web đẹp cho bất cứ thứ gì bạn cần.

A personal site, a wedding website, a site for your business or portfolio, a blog.

Một trang cá nhân, trang web đám cưới, trang web cho doanh nghiệp hoặc danh mục đầu tư, một blog.

And in just a few clicks, you can have that website up and running.

Và chỉ với vài cú nhấp chuột, bạn có thể có trang web đó hoạt động.

Their design team has crafted templates that work on computer browsers and on mobile, so they switch perfectly between the two.

Đội ngũ thiết kế của họ đã tạo ra các mẫu giao diện hoạt động trên trình duyệt máy tính và trên di động, nên chúng chuyển đổi hoàn hảo giữa hai cái.

You can integrate your own photos and videos, and

Bạn có thể tích hợp ảnh và video của riêng mình, và

you can even link your social accounts so that you can auto post to Twitter and Facebook, all from within Squarespace.

bạn thậm chí còn có thể liên kết các tài khoản mạng xã hội của mình để bạn có thể tự động đăng lên Twitter và Facebook, tất cả đều từ bên trong Squarespace.

Head over to squarespace.com for a free trial, and

Truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí, và

when you're ready to Launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com nerdwriter để được giảm giá 10% cho lần mua đầu tiên của bạn.

Hẹn gặp lại các bạn trong lần tới.