Name: Tại sao Berlin gặp khó khăn khi đối phó với điều kiện thời tiết lạnh giá? | DW News (Why is Berlin struggling to cope with cold weather conditions? | DW News)
Uploaded: 2026-02-07T00:20:13.000Z
Duration: 5 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Flights in and out of Berlin's main airport remain suspended for a second consecutive day because of black ice covering the Runway.

Các chuyến bay đến và đi từ sân bay chính của Berlin vẫn bị đình chỉ ngày thứ hai liên tiếp do băng đen bao phủ đường băng.

A spokeswoman said that the tarmac is as smooth as glass and that de icing agents were unsuccessful in clearing the ice overnight.

Một phát ngôn viên cho biết mặt đường băng trơn như kính và các chất chống đóng băng đã không thành công trong việc làm tan băng qua đêm.

The German capital has seen weeks of sub zero temperatures.

Thủ đô nước Đức đã trải qua nhiều tuần nhiệt độ dưới 0 độ C.

Berlin's harsh winter weather is continuing to cause travel chaos.

Thời tiết mùa đông khắc nghiệt của Berlin tiếp tục gây hỗn loạn giao thông.

The city's airport is struggling to keep snow and ice off the Runway.

Sân bay của thành phố đang vật lộn để loại bỏ tuyết và băng khỏi đường băng.

It's bad news for travelers hoping to head off on holiday.

Đây là tin xấu cho những du khách hy vọng lên đường đi nghỉ.

My flight was actually supposed to leave shortly before 7 today and now I'll probably fly in the afternoon and then continue tomorrow.

Chuyến bay của tôi lẽ ra phải cất cánh ngay trước 7 giờ sáng nay và giờ có lẽ tôi sẽ bay vào buổi chiều rồi tiếp tục vào ngày mai.

It's an outrage because of a little snow and ice.

Thật là phẫn nộ vì một chút tuyết và băng.

The weather is proving disruptive in the rest of the German capital too, causing delays and cancellations on public transport and turning roads and pavements into a danger zone.

Thời tiết cũng đang gây gián đoạn ở các khu vực khác của thủ đô nước Đức, gây chậm trễ và hủy chuyến trên giao thông công cộng và biến đường sá, vỉa hè thành khu vực nguy hiểm.

Hospitals say they are currently treating more patients with injuries from slipping on ice than at any other point in the last decade.

Các bệnh viện cho biết hiện họ đang điều trị nhiều bệnh nhân bị chấn thương do trượt băng hơn bất kỳ thời điểm nào khác trong thập kỷ qua.

Wrist fractures, shoulder joint fractures, hip fractures.

Gãy xương cổ tay, gãy khớp vai, gãy xương hông.

But we also see more serious injuries such as head injuries, skull trauma.

Nhưng chúng tôi cũng thấy những chấn thương nghiêm trọng hơn như chấn thương đầu, chấn thương sọ não.

The German weather service has advised people to stay indoors and avoid travelling by car as more snow is expected over the weekend.

Cơ quan thời tiết Đức đã khuyên mọi người ở trong nhà và tránh đi ô tô vì dự kiến sẽ có thêm tuyết vào cuối tuần.

And let's get more on the winter storm from our correspondent Matthew Moore.

Và chúng ta hãy cùng nghe thêm về cơn bão mùa đông từ phóng viên của chúng tôi, Matthew Moore.

So Matthew, with more snow expected over the weekend, are the delays expected to continue?

Vậy Matthew, với dự báo có thêm tuyết vào cuối tuần, liệu sự chậm trễ có tiếp tục không?

Well, officials at Berlin's only airport, the main airports here is, have told me that they're monitoring the situation very closely and they're optimistic that should temperatures rise today they will be able to begin flights, flight services again at the airport.

Vâng, các quan chức tại sân bay duy nhất của Berlin, sân bay chính ở đây, đã cho tôi biết rằng họ đang theo dõi chặt chẽ tình hình và họ lạc quan rằng nếu nhiệt độ tăng lên hôm nay, họ sẽ có thể bắt đầu các chuyến bay, dịch vụ bay trở lại tại sân bay.

Now Sarah, the airport was expected today.

Bây giờ Sarah, sân bay dự kiến hôm nay.

There are some 650 flights were expected to leave or land at the airport affecting obviously thousands of passengers.

Có khoảng 650 chuyến bay dự kiến cất cánh hoặc hạ cánh tại sân bay, ảnh hưởng rõ ràng đến hàng nghìn hành khách.

And what the problem is they see is this, this, is this black ice.

Và vấn đề họ thấy là đây, đây, là băng đen này.

They say they can deal with snow, they can deal with sub zero temperatures, but

Họ nói họ có thể xử lý tuyết, họ có thể xử lý nhiệt độ dưới 0 độ C, nhưng

really the problem that their ground staff have is that that rain is freezing, rain is landing on the runways and it's by the time they cleared it that builds up, this ice builds up again and it's simply too dangerous for flights to land and take off from that airport.

vấn đề thực sự mà nhân viên mặt đất của họ gặp phải là mưa đang đóng băng, mưa rơi xuống đường băng và đến lúc họ dọn sạch thì băng lại tích tụ, băng này lại tích tụ và nó quá nguy hiểm để các chuyến bay hạ cánh và cất cánh từ sân bay đó.

Và như chúng ta đã nghe, còn có những vấn đề khác.

The German weather service has issued an extreme weather warning for the whole northeast of Germany.

Cơ quan khí tượng Đức đã đưa ra cảnh báo thời tiết cực đoan cho toàn bộ vùng đông bắc nước Đức.

We've seen wintry conditions really for the last month.

Chúng ta đã chứng kiến điều kiện mùa đông thực sự trong tháng vừa qua.

Hospitals here in Berlin have been inundated with patients and really at the moment that doesn't look like being any respite.

Các bệnh viện ở Berlin đã quá tải bệnh nhân và thực sự lúc này không có dấu hiệu giảm bớt.

One would think though, Matthew, I mean that this is fairly typical winter weather for January especially, you know, where Berlin is in northern Europe.

Tuy nhiên, Matthew, tôi nghĩ rằng đây là thời tiết mùa đông khá điển hình cho tháng Giêng, đặc biệt là ở Berlin, miền bắc châu Âu.

Why has the German capital been struggling to cope?

Tại sao thủ đô nước Đức lại gặp khó khăn trong việc đối phó?

It's, it's been a cold month, hasn't the coldest temperatures in 60 years.

Đây là một tháng lạnh, không phải là nhiệt độ lạnh nhất trong 60 năm.

Average temperatures here in the capital, minus 2 degrees, 7 degrees Fahrenheit.

Nhiệt độ trung bình ở thủ đô này là âm 2 độ C, tương đương 7 độ F.

And the problem has been, is that by the time that it's this mix of freezing cold temperatures, sudden snow showers, and

Và vấn đề là khi kết hợp giữa nhiệt độ lạnh giá, những trận mưa tuyết bất chợt, và

really the maintenance teams, street cleaning teams have been, have been working constantly, every day, really, to try to clear the streets and the roads.

thực sự là các đội bảo trì, đội vệ sinh đường phố đã làm việc không ngừng nghỉ, mỗi ngày, để cố gắng dọn sạch đường phố và đường sá.

And to a large extent, they've been successful and they are allowed, Sarah, to use salt to clear the roads, a little bit of salt.

Và phần lớn, họ đã thành công và được phép, Sarah, sử dụng muối để dọn đường, một chút muối thôi.

But the big issue has been that the pavements and the walkways, as we heard in that report, of people slipping and falling and injuring themselves, and

Nhưng vấn đề lớn là vỉa hè và lối đi bộ, như chúng ta đã nghe trong báo cáo, mọi người bị trượt ngã và bị thương, và

that's led to people wondering why they can't, that at the moment they can't use salt to clear walkways and pathways.

điều đó khiến mọi người thắc mắc tại sao họ không thể, hiện tại không thể sử dụng muối để dọn lối đi bộ và lối đi.

So you would actually incur a €10,000 fine if you were to use salt to clear the space in front of your property in Berlin.

Vì vậy, bạn sẽ bị phạt 10.000 Euro nếu bạn sử dụng muối để dọn dẹp khu vực trước nhà bạn ở Berlin.

Nhiều người nói, tại sao lại vậy?

And in that fact, what happened was that the authorities here lifted that ban temporarily, but

Và trên thực tế, điều đã xảy ra là chính quyền ở đây đã tạm thời dỡ bỏ lệnh cấm đó, nhưng

an environmental group objected and they've won their objections.

một nhóm môi trường đã phản đối và họ đã thắng trong các phản đối đó.

So at the moment we're seeing this, this, this debate really come to light and also come to life there and really kind of raise the question, how can Germany and how can Berlin in this instance make sure that people can get through the winter safely?

Vì vậy, hiện tại chúng ta đang thấy cuộc tranh luận này thực sự được đưa ra ánh sáng và cũng trở nên sống động, và thực sự đặt ra câu hỏi, làm thế nào Đức và làm thế nào Berlin trong trường hợp này có thể đảm bảo rằng mọi người có thể vượt qua mùa đông an

We've seen lots of people slipping and falling.

Chúng ta đã thấy rất nhiều người bị trượt ngã.

I myself have fallen a couple of times, but

Bản thân tôi cũng đã bị ngã vài lần, nhưng

people ending up in hospital and even some senior people in this country from the Green Party saying this is absurd.

mọi người phải vào bệnh viện và thậm chí một số người lớn tuổi ở đất nước này thuộc Đảng Xanh nói rằng điều này thật vô lý.

We need to put, we need to make sure that we're protecting elderly people rather than addressing environmental concerns.

Chúng ta cần phải, chúng ta cần đảm bảo rằng chúng ta đang bảo vệ người già thay vì giải quyết các mối quan tâm về môi trường.

Vì vậy, chúng ta đã thấy điều đó.

In the city, in the capital, we have to leave it there, unfortunately.

Trong thành phố, trong thủ đô, chúng ta phải dừng lại ở đó, thật không may.

Tại sao Berlin gặp khó khăn khi đối phó với điều kiện thời tiết lạnh giá? | DW News (Why is Berlin struggling to cope with cold weather conditions? | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Tại sao Berlin gặp khó khăn khi đối phó với điều kiện thời tiết lạnh giá? | DW News (Why is Berlin struggling to cope with cold weather conditions? | DW News)

constantly

struggle

debate

trauma