Name: Điều Gì Xảy Ra Khi Đồng Hồ Tận Thế Điểm 0 Giờ? (What Happens When the Doomsday Clock Hits Midnight?)
Uploaded: 2026-02-07T17:02:36.000Z
Duration: 3 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Since 2020, the Doomsday Clock has been set to 100 seconds to midnight, which is the closest it's ever been to midnight in its 75 years of existence.

Kể từ năm 2020, Đồng hồ Ngày Tận thế đã được đặt ở mức 100 giây trước nửa đêm, đây là thời điểm gần nhất với nửa đêm trong suốt 75 năm tồn tại của nó.

As the scientist who set the clock put it, we are at doom's doorstep.

Như nhà khoa học đặt ra chiếc đồng hồ đã nói, chúng ta đang ở ngưỡng cửa ngày tận thế.

The Doomsday Clock is a metaphor to remind humans of how close we are to destroying our planet through the technology we develop.

Đồng hồ Ngày Tận thế là một phép ẩn dụ để nhắc nhở con người về mức độ gần gũi của chúng ta với việc hủy diệt hành tinh của mình thông qua công nghệ chúng ta phát triển.

With midnight representing the apocalypse, it's a symbol to remind us to address these dangers so that we can survive on our planet.

Với nửa đêm tượng trưng cho ngày tận thế, đó là một biểu tượng để nhắc nhở chúng ta giải quyết những nguy hiểm này để chúng ta có thể tồn tại trên hành tinh của mình.

It was created by the Bulletin of the Atomic Scientists, an organization founded by scientists at the University of Chicago who worked on the Manhattan Project.

Nó được tạo ra bởi Bản tin các nhà khoa học nguyên tử, một tổ chức được thành lập bởi các nhà khoa học tại Đại học Chicago, những người đã làm việc trong Dự án Manhattan.

When the Doomsday clock debuted in 1947, its creator, artist Martle Langsdorff, set it to seven minutes to midnight.

Khi Đồng hồ Ngày Tận thế ra mắt vào năm 1947, người tạo ra nó, nghệ sĩ Martle Langsdorff, đã đặt nó ở mức bảy phút trước nửa đêm.

She was married to a physicist who worked on the Manhattan Project.

Bà đã kết hôn với một nhà vật lý làm việc trong Dự án Manhattan.

When she heard him and other scientists talk about the consequences of development, this dangerous technology, she created the clock to show that we didn't have much time left to get atomic weapons under control.

Khi nghe ông và các nhà khoa học khác nói về hậu quả của việc phát triển, công nghệ nguy hiểm này, bà đã tạo ra chiếc đồng hồ để cho thấy chúng ta không còn nhiều thời gian để kiểm soát vũ khí nguyên tử.

Since then, it's set by scientists and experts in the field of nuclear technology and as of 2007, climate science.

Kể từ đó, nó được thiết lập bởi các nhà khoa học và chuyên gia trong lĩnh vực công nghệ hạt nhân và từ năm 2007, là khoa học khí hậu.

When things like political tensions raise the threat of nuclear war, and

Khi những căng thẳng chính trị làm gia tăng nguy cơ chiến tranh hạt nhân, và

as the dangers of climate change rise, the clock is set closer and closer to midnight.

khi những nguy hiểm của biến đổi khí hậu gia tăng, đồng hồ được đặt ngày càng gần nửa đêm.

For instance, like when a country with massive stockpiles of warheads and nuclear materials that is currently developing both hypersonic and anti satell missiles and has an active biological weapons program invades a neighboring country for no good reason.

Ví dụ, giống như khi một quốc gia có kho dự trữ đầu đạn và vật liệu hạt nhân khổng lồ, hiện đang phát triển cả tên lửa siêu thanh và tên lửa chống vệ tinh, đồng thời có một chương trình vũ khí sinh học đang hoạt động, xâm lược một quốc gia láng giềng mà k

The clock hand was most recently moved in 2020 from 2 minutes to midnight to 100 seconds to midnight.

Kim đồng hồ đã được di chuyển gần đây nhất vào năm 2020, từ hai phút xuống còn 100 giây trước nửa đêm.

At this time, national leaders were ending or undermining major arms treaties and negotiations to control nuclear weapons.

Vào thời điểm này, các nhà lãnh đạo quốc gia đã chấm dứt hoặc làm suy yếu các hiệp ước vũ khí và đàm phán lớn để kiểm soát vũ khí hạt nhân.

Governments were doing little to curb carbon dioxide emissions and climate change.

Các chính phủ đã làm rất ít để kiềm chế phát thải carbon dioxide và biến đổi khí hậu.

And these dangers were made all the worse by cyber disinformation campaigns that were used for political propaganda.

Và những nguy hiểm này càng trở nên tồi tệ hơn bởi các chiến dịch thông tin sai lệch trên mạng được sử dụng cho tuyên truyền chính trị.

Two years later, and not much has changed.

Hai năm sau, và không có nhiều thay đổi.

Căng thẳng chính trị vẫn còn cao, và

in some instances, as you're seeing in the news, have already reached a boiling point.

trong một số trường hợp, như bạn thấy trên tin tức, đã đạt đến đỉnh điểm.

Little is being done to address climate change, and

Rất ít hành động được thực hiện để giải quyết biến đổi khí hậu, và

technologies are still being developed and used in dangerous and manipulative ways.

các công nghệ vẫn đang được phát triển và sử dụng theo những cách nguy hiểm và thao túng.

Có vẻ như có quá nhiều thứ để đối phó.

How could we ever recover from such a horrible and, frankly, terrifying reality?

Làm thế nào chúng ta có thể phục hồi sau một thực tế kinh khủng và, thẳng thắn mà nói, đáng sợ như vậy?

While there are things that we can do to help push back clock, the Bulletin suggests educating ourselves on these technologies and the political issues they create, talking about them to spread awareness, protest and fight for change.

Mặc dù có những điều chúng ta có thể làm để giúp đẩy lùi đồng hồ, Bản tin các nhà khoa học nguyên tử đề xuất chúng ta nên tự tìm hiểu về các công nghệ này và các vấn đề chính trị mà chúng tạo ra, nói về chúng để lan tỏa nhận thức, phản đối và đấu tranh ch

And contact your political leaders to tell them that we need to see these changes happen.

Và hãy liên hệ với các nhà lãnh đạo chính trị của bạn để cho họ biết rằng chúng ta cần thấy những thay đổi này xảy ra.

Use your voice if you are safely able to do so, and

Hãy lên tiếng nếu bạn có thể làm điều đó một cách an toàn, và

if you can vote the people out that don't have the planet's best interest in mind.

nếu bạn có thể bỏ phiếu loại bỏ những người không quan tâm đến lợi ích tốt nhất của hành tinh.

From where we're standing right now, the future may be looking a little bleak, but

Từ nơi chúng ta đang đứng bây giờ, tương lai có thể trông hơi ảm đạm, nhưng

just by paying attention and speaking out against dangerous decisions, we could get ourselves some more time on that clock.

chỉ cần chú ý và lên tiếng phản đối các quyết định nguy hiểm, chúng ta có thể có thêm thời gian trên chiếc đồng hồ đó.

Subscribe if you want to see more from us and like this video if you found it informative.

Hãy đăng ký nếu bạn muốn xem thêm nội dung từ chúng tôi và thích video này nếu bạn thấy nó hữu ích.

If you want to understand the dangers of these atomic weapons, you can check out some of the videos we made on those topics.

Nếu bạn muốn hiểu rõ hơn về sự nguy hiểm của các vũ khí nguyên tử này, bạn có thể xem một số video chúng tôi đã làm về các chủ đề đó.

You can use the comment section below to share how you're feeling about the world right now.

Bạn có thể sử dụng phần bình luận bên dưới để chia sẻ cảm nhận của mình về thế giới hiện tại.

And let's be nice to each other in the comments.

Và hãy đối xử tốt với nhau trong phần bình luận nhé.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể sử dụng điều đó ngay bây giờ.

Or you can click over here to watch this video.

Hoặc bạn có thể nhấn vào đây để xem video này.