Name: IS cho biết đã thực hiện vụ tấn công nhà thờ Hồi giáo ở Islamabad, giết chết 32 người | BBC News (Islamic State says it carried out Islamabad mosque attack, killing 32 people | BBC News)
Uploaded: 2026-02-07T17:06:59.000Z
Duration: 1 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Islamic State group says it carried out the suicide bombing that killed more than 30 people at a Shia mosque in the Pakistani capital Islamabad on Friday.

Nhóm Nhà nước Hồi giáo cho biết họ đã thực hiện vụ đánh bom liều chết giết chết hơn 30 người tại một nhà thờ Hồi giáo Shia ở thủ đô Islamabad của Pakistan vào thứ Sáu.

Its statement included a name and picture of the alleged attacker.

Tuyên bố của họ bao gồm tên và ảnh của kẻ tấn công bị cáo buộc.

Caroline Davis has this update from Islamabad.

Caroline Davis có bản cập nhật này từ Islamabad.

The claim for this attack came through posts on the messaging platform Telegram seen by the BBC.

Yêu cầu nhận trách nhiệm cho vụ tấn công này đến thông qua các bài đăng trên nền tảng nhắn tin Telegram mà BBC đã xem.

According to these messages, the so called Islamic State group say that this was carried out by a branch called the Pakistan Province.

Theo những tin nhắn này, cái gọi là nhóm Nhà nước Hồi giáo nói rằng vụ tấn công này được thực hiện bởi một nhánh có tên là Tỉnh Pakistan.

Now we've also seen statements from what is often referred to as IS news agency Amaq.

Bây giờ chúng tôi cũng đã thấy các tuyên bố từ cái thường được gọi là hãng tin Amaq của IS.

They have given images, they say of the alleged suicide bomber and they've also said that the reason why the Shia community in Pakistan was targeted is because they allege that this community sends fighters to Shiite militias that then fight against Islamic State in Syria.

Họ đã đưa ra những hình ảnh, họ nói là của kẻ đánh bom liều chết bị cáo buộc và họ cũng nói rằng lý do cộng đồng Shia ở Pakistan bị nhắm mục tiêu là vì họ cáo buộc cộng đồng này gửi các chiến binh đến các dân quân Shiite, những người sau đó chiến đấu chốn

We have heard from the Pakistan authorities who have said that the attacker was a Pakistani national.

Chúng tôi đã nghe từ chính quyền Pakistan, họ cho biết kẻ tấn công là một công dân Pakistan.

Putting this in a larger, bigger picture, we also know that Pakistan has seen multiple attacks from different groups across the country and that there have been increasing number of deaths from those attacks.

Đặt điều này vào một bức tranh lớn hơn, chúng ta cũng biết rằng Pakistan đã chứng kiến nhiều vụ tấn công từ các nhóm khác nhau trên khắp đất nước và số người chết từ các vụ tấn công đó ngày càng tăng.

Yesterday's attack in Islamabad is the most deadly that the capital city has seen since 2008.

Vụ tấn công ngày hôm qua ở Islamabad là vụ chết chóc nhất mà thủ đô chứng kiến kể từ năm 2008.

IS cho biết đã thực hiện vụ tấn công nhà thờ Hồi giáo ở Islamabad, giết chết 32 người | BBC News (Islamic State says it carried out Islamabad mosque attack, killing 32 people | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

IS cho biết đã thực hiện vụ tấn công nhà thờ Hồi giáo ở Islamabad, giết chết 32 người | BBC News (Islamic State says it carried out Islamabad mosque attack, killing 32 people | BBC News)

multiple

community

claim

increase