Name: Mỹ muốn Nga và Ukraine chấm dứt chiến tranh trước tháng 6, theo Volodymyr Zelensky | BBC News (US wants Russia and Ukraine to end war by June, says Volodymyr Zelensky | BBC News)
Uploaded: 2026-02-07T17:17:46.000Z
Duration: 4 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukraine's President Zelensky says Ukraine and Russia have been invited to talks next week and that the US Is pushing to end the war by June.

Tổng thống Ukraine Zelensky cho biết Ukraine và Nga đã được mời tham dự các cuộc đàm phán vào tuần tới và Mỹ đang thúc đẩy chấm dứt chiến tranh vào tháng 6.

The development comes as Ukraine says Russia has carried out a huge attack on its critical energy facilities, triggering emergency power outages in most regions.

Diễn biến này xảy ra khi Ukraine cho biết Nga đã thực hiện một cuộc tấn công quy mô lớn vào các cơ sở năng lượng trọng yếu của nước này, gây ra tình trạng mất điện khẩn cấp ở hầu hết các vùng.

Our correspondent in Kyiv, Sarah Rainsford, gave us this update on those attacks.

Phóng viên của chúng tôi tại Kyiv, Sarah Rainsford, đã cung cấp cho chúng tôi thông tin cập nhật về các cuộc tấn công đó.

The focus this time appears to have been in the center and the west of the country.

Lần này, trọng tâm dường như là ở miền trung và miền tây của đất nước.

We have reports this morning of major power outages in western Ukraine in particular.

Sáng nay, chúng tôi nhận được báo cáo về tình trạng mất điện trên diện rộng, đặc biệt là ở miền tây Ukraine.

Đặc biệt và trên khắp cả nước.

This is Ivana, Frankie, this is Rivna in the center of Ukraine.

Đây là Ivana, Frankie, đây là Rivna ở miền trung Ukraine.

Một lần nữa, Nga đã cố tình và.

And in a focused way targeting the energy infrastructure, which is something of a pattern this winter.

Và một cách có mục tiêu nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng, điều này đã trở thành một kiểu mẫu trong mùa đông này.

Of course, it has been a particularly cold winter this year, and

Tất nhiên, mùa đông năm nay đặc biệt lạnh giá, và

that has led to these massive outages of power that we've seen.

điều đó đã dẫn đến tình trạng mất điện trên diện rộng mà chúng ta đã chứng kiến.

Many people left without central heating, without hot water, and sometimes without electricity in their homes.

Nhiều người không có hệ thống sưởi trung tâm, không có nước nóng, và đôi khi không có điện trong nhà.

So that is a campaign which has continued overnight.

Vì vậy, đây là một chiến dịch đã tiếp tục diễn ra suốt đêm.

We were at a power station here in Kyiv just yesterday to witness some of the damage that had been done there in repeated attacks earlier in the month.

Chúng tôi đã có mặt tại một nhà máy điện ở Kyiv vào ngày hôm qua để chứng kiến một số thiệt hại đã xảy ra ở đó trong các cuộc tấn công lặp đi lặp lại vào đầu tháng.

In Kyiv, that particular power station was hit with five ballistic missiles.

Ở Kyiv, nhà máy điện cụ thể đó đã bị tấn công bằng năm tên lửa đạn đạo.

In fact, that power plant, which at the time was only generating heating, it was even generating electricity.

Thực tế, nhà máy điện đó, vốn chỉ sản xuất hệ thống sưởi ấm vào thời điểm đó, thậm chí còn sản xuất điện.

Because of previous damage, that power plant won't be repaired this winter.

Do thiệt hại trước đó, nhà máy điện đó sẽ không được sửa chữa trong mùa đông này.

The place has been smashed to smithereens.

Nơi này đã bị phá hủy tan tành.

Vì vậy, các cuộc tấn công của Nga vẫn tiếp tục.

And again, yes, it was a major attack overnight, particularly focused on the west.

Và một lần nữa, vâng, đó là một cuộc tấn công lớn vào ban đêm, đặc biệt tập trung vào phía tây.

Give us a sense of what the locals are making of that, because obviously the Russians are targeting the power because then they're in the freezing conditions.

Hãy cho chúng tôi biết người dân địa phương nghĩ gì về điều đó, bởi vì rõ ràng người Nga đang nhắm vào nguồn điện vì họ đang trong điều kiện lạnh giá.

How are they getting through the days without that power?

Họ xoay sở thế nào trong những ngày không có điện?

Yeah, I mean, I think it's clear that these attacks supposed to be debilitating.

Vâng, ý tôi là, tôi nghĩ rõ ràng là những cuộc tấn công này được cho là gây suy yếu.

They're supposed to make Ukrainians angry, presumably to turn them against their own authorities and to demand a stop to this war, to demand that Ukraine makes concessions.

Chúng được cho là làm người Ukraine tức giận, có lẽ để họ quay lưng lại với chính quyền của mình và yêu cầu chấm dứt chiến tranh, yêu cầu Ukraine nhượng bộ.

You might think logically that would be what happened.

Bạn có thể nghĩ một cách logic rằng đó sẽ là điều xảy ra.

Nhưng đó không phải là điều chúng tôi tìm thấy ở đây.

It's certainly not the mood on the ground.

Chắc chắn đó không phải là tâm trạng trên thực địa.

We've been to speak to many people in recent days, in the last couple of weeks, who have no heating, who have no hot water, who are living in really tough conditions at home.

Chúng tôi đã nói chuyện với nhiều người trong những ngày gần đây, trong vài tuần qua, những người không có hệ thống sưởi, không có nước nóng, những người đang sống trong điều kiện thực sự khó khăn tại nhà.

They are getting through, and in fact, I think, if anything, the resilience has increased.

Họ đang xoay sở, và thực tế, tôi nghĩ, nếu có bất cứ điều gì, thì sự kiên cường đã tăng lên.

They are not in any mood for compromise or for surrender.

Họ không có tâm trạng thỏa hiệp hay đầu hàng.

Certainly they are managing how they can People who have gas in their homes will heat bricks on the gas stoves to give out extra warmth.

Chắc chắn họ đang xoay sở theo cách họ có thể. Những người có gas trong nhà sẽ đốt gạch trên bếp gas để tỏa thêm hơi ấm.

One lady we met in one city, she was boiling pans of water, putting a lid on it and popping her feet on top of the saucepan to keep her feet warm.

Một bà cụ chúng tôi gặp ở một thành phố, bà ấy đang đun sôi nồi nước, đậy nắp lại và đặt chân lên trên nồi để giữ ấm chân.

People wearing multiple layers of clothing, going to bed in their coats and in their hats.

Mọi người mặc nhiều lớp quần áo, đi ngủ với áo khoác và mũ.

But still, as I say, it does seem that the mood is very much one of continuing to defend Ukraine and certainly not giving in to the compromises that Russia is demanding, particularly in terms of handing over territory to Moscow.

Nhưng vẫn vậy, như tôi đã nói, có vẻ như tâm trạng là tiếp tục bảo vệ Ukraine và chắc chắn không nhượng bộ những thỏa hiệp mà Nga đang đòi hỏi, đặc biệt là về việc giao lãnh thổ cho Moscow.

Now, President Zelensky has been talking about the talks.

Giờ thì, Tổng thống Zelensky đã nói về các cuộc đàm phán.

Well, I think on the positive side, there are a couple of things.

Chà, tôi nghĩ về mặt tích cực, có một vài điều.

There was another prisoner exchange this week, so more than 150 Ukrainians returned home, Russian prisoners of war back to Russia.

Tuần này đã có một cuộc trao đổi tù binh nữa, vì vậy hơn 150 người Ukraine đã trở về nhà, tù binh chiến tranh Nga trở về Nga.

So that was a proof that there is some engagement in terms of the talks to President Zelensky has said that Russia is engaged in less rhetoric these days and much more focused on the concrete matters of any kind of deal.

Vì vậy, đó là bằng chứng cho thấy có sự tham gia vào các cuộc đàm phán mà Tổng thống Zelensky đã nói rằng Nga đang ít khoa trương hơn trong những ngày này và tập trung nhiều hơn vào các vấn đề cụ thể của bất kỳ thỏa thuận nào.

So particularly, for example, how any cease fire would be monitored, who would be involved, you know, where lines might be drawn.

Vì vậy, đặc biệt, ví dụ, làm thế nào để giám sát bất kỳ lệnh ngừng bắn nào, ai sẽ tham gia, bạn biết đấy, các ranh giới có thể được vẽ ở đâu.

So instead of giving endless false historical lectures, he said they are focusing on the practicalities.

Vì vậy, thay vì đưa ra những bài giảng lịch sử sai lầm bất tận, ông ấy nói rằng họ đang tập trung vào các khía cạnh thực tế.

And that's partly because the makeup of the Russian team negotiating has changed.

Và đó một phần là do thành phần của đội đàm phán Nga đã thay đổi.

Vì vậy, ông ấy cho rằng đó là một cách tiếp cận nghiêm túc hơn.

But again, he is saying that Russia is insisting on taking territory for free, that Ukraine will not hand over.

Nhưng một lần nữa, ông ấy nói rằng Nga đang khăng khăng đòi lấy lãnh thổ miễn phí, điều mà Ukraine sẽ không giao.

One interesting point I think he did make is that there is now some serious discussion about whether there might be at some point a trilateral meeting between Presidents Zelensky, Donald Trump and Vladimir Putin of Russia to discuss what he said were the most complicated parts of any peace deal.

Một điểm thú vị mà tôi nghĩ ông ấy đã đề cập là hiện có một số thảo luận nghiêm túc về việc liệu tại một thời điểm nào đó có thể có một cuộc gặp ba bên giữa Tổng thống Zelensky, Donald Trump và Vladimir Putin của Nga để thảo luận về những gì ông ấy nói là

So he said they might have to be left to the presidents to discuss, and

Vì vậy, ông ấy nói rằng có thể phải để các tổng thống thảo luận, và

that that was something that Ukraine was open to.

rằng đó là điều mà Ukraine sẵn sàng chấp nhận.

But that is, I think, a long way off at the moment.

Nhưng tôi nghĩ, hiện tại điều đó còn rất xa vời.

At the moment, there is massive disagreement over territory and no sign of any compromise.

Hiện tại, có sự bất đồng lớn về lãnh thổ và không có dấu hiệu thỏa hiệp nào.

Mỹ muốn Nga và Ukraine chấm dứt chiến tranh trước tháng 6, theo Volodymyr Zelensky | BBC News (US wants Russia and Ukraine to end war by June, says Volodymyr Zelensky | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Mỹ muốn Nga và Ukraine chấm dứt chiến tranh trước tháng 6, theo Volodymyr Zelensky | BBC News (US wants Russia and Ukraine to end war by June, says Volodymyr Zelensky | BBC News)

massive

engage

enormous

critical