Name: Top 20 Điều Bạn Có Lẽ Đã Làm 20 Năm Trước (Top 20 Things You Were Probably Doing 20 Years Ago)
Uploaded: 2026-02-07T17:28:39.000Z
Duration: 18 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

All right boys, I map quested the best route and I made us a little mixtape.

Được rồi các bạn, tôi đã tìm đường đi tốt nhất và làm cho chúng ta một mixtape nhỏ.

Welcome to watchmojo and today we're counting down the everyday stuff we were doing 20 years ago.

Chào mừng đến với watchmojo và hôm nay chúng ta sẽ điểm lại những thứ hàng ngày mà chúng ta đã làm 20 năm trước.

We're turning 20 this year, and to celebrate, we're diving into the habits, routines, and

Chúng ta tròn 20 tuổi trong năm nay, và để kỷ niệm, chúng ta sẽ đi sâu vào những thói quen, lịch trình và

the little rituals that quietly defined the mid 2000s.

những nghi thức nhỏ đã âm thầm định hình giữa những năm 2000.

Bây giờ tôi có bao nhiêu bạn MySpace?

20 and open Facebook in 2006, Facebook was something people checked constantly, usually from a desktop or laptop in a dorm room.

20 tuổi và mở Facebook vào năm 2006, Facebook là thứ mọi người kiểm tra liên tục, thường là từ máy tính để bàn hoặc laptop trong phòng ký túc xá.

When college sophomore Marisol Romero isn't in class checking on her assignments, she's online checking out her classmates.

Khi sinh viên năm hai đại học Marisol Romero không ở trong lớp kiểm tra bài tập, cô ấy sẽ lên mạng xem bạn bè của mình.

It was originally tied to college life, which gave it a smaller, more contained feel.

Ban đầu nó gắn liền với cuộc sống sinh viên, mang lại cảm giác nhỏ bé, có giới hạn hơn.

That shifted in September, when it opened to anyone over the age of 13.

Điều đó đã thay đổi vào tháng 9, khi nó mở cửa cho bất kỳ ai trên 13 tuổi.

Growth came fast, and Facebook quickly positioned itself as the social network.

Sự phát triển đến nhanh chóng, và Facebook nhanh chóng định vị mình là mạng xã hội.

Its wealth and expansion turned it into a Silicon Valley powerhouse and before long, a lightning rod for controversy.

Sự giàu có và mở rộng đã biến nó thành một cường quốc ở Thung lũng Silicon và chẳng mấy chốc, trở thành tâm điểm của tranh cãi.

We had to deal with spam, clickbait, fake news, and data misuse.

Chúng ta phải đối phó với spam, clickbait, tin giả và lạm dụng dữ liệu.

Elsewhere online, another experiment was just getting started.

Ở một nơi khác trên mạng, một thử nghiệm khác vừa bắt đầu.

In March of that same year, 20 Twitter launched with its first post Just setting up my Twitter.

Vào tháng 3 cùng năm đó, Twitter ra mắt với bài đăng đầu tiên "Just setting up my Twitter".

Facebook became a daily fixture, while Twitter would for a time serve as the Internet's real time news feed.

Facebook trở thành một thứ quen thuộc hàng ngày, trong khi Twitter trong một thời gian đóng vai trò là nguồn cấp tin tức thời gian thực của Internet.

Setting youg Aim Away Message for Millennials Aim Away messages doubled as a public mood ring, and

Thiết lập tin nhắn chờ của bạn cho Thế hệ Millennials, tin nhắn chờ đóng vai trò như một chiếc nhẫn tâm trạng công khai, và

nó gần như là một hộp thư thoại trực tuyến.

So when a friend would IM you, they'd automatically get your away message as a response.

Vì vậy, khi một người bạn nhắn tin cho bạn, họ sẽ tự động nhận được tin nhắn chờ của bạn như một phản hồi.

You might have been doing homework, eating dinner, or avoiding someone on purpose.

Bạn có thể đang làm bài tập, ăn tối, hoặc cố tình tránh mặt ai đó.

What mattered most was how you framed for some, the more oblique the metaphor, the better.

Điều quan trọng nhất là cách bạn thể hiện, đối với một số người, ẩn dụ càng khó hiểu càng tốt.

A cryptic line could mean you were mysterious, not emo, we swear.

Một dòng tin nhắn bí ẩn có thể có nghĩa là bạn bí ẩn, không ủy mị, chúng tôi thề đấy.

Or maybe your message was meant for someone specific.

Hoặc có lẽ tin nhắn của bạn dành cho một người cụ thể.

Either way, many people turned to song lyrics, half jokes, or deliberately vague quotes, relying on friends to decode the subtext.

Dù thế nào đi nữa, nhiều người đã sử dụng lời bài hát, những câu đùa nửa vời, hoặc những câu trích dẫn cố tình mơ hồ, dựa vào bạn bè để giải mã ý nghĩa ẩn.

Away messages were also used as bait for crushes and attention seekers.

Tin nhắn chờ cũng được dùng để thu hút sự chú ý của người mình thích và những người tìm kiếm sự chú ý.

Away messages became a short lived millennial art form indirect, a little dramatic, and deeply personal.

Tin nhắn chờ đã trở thành một hình thức nghệ thuật ngắn ngủi của thế hệ Millennials: gián tiếp, hơi kịch tính và rất riêng tư.

18 Sweating youg Cell Phone Minutes Every phone call once came with a mental stopwatch.

18 Phút gọi điện thoại di động thời trẻ Mỗi cuộc gọi điện thoại từng đi kèm với một đồng hồ bấm giờ trong đầu.

Các gói cước điện thoại có giới hạn.

Nights and weekends came with different rates.

Các cuộc gọi đêm và cuối tuần có các mức giá khác nhau.

Going over your allotted minutes meant a painful surprise on your bill.

Vượt quá số phút quy định đồng nghĩa với một hóa đơn bất ngờ khó chịu.

Dean, giọng nói vang lên, chuyện này không buồn cười đâu.

Calls were kept short, and plenty of conversations started with I can only talk for a minute.

Các cuộc gọi được giữ ngắn, và nhiều cuộc trò chuyện bắt đầu bằng câu "Em chỉ nói được một phút thôi."

Texting helped, but most phones still relied on T9, which made every message a small effort.

Nhắn tin có giúp ích, nhưng hầu hết điện thoại vẫn dùng T9, khiến mỗi tin nhắn đều tốn công sức.

Flip phones Domina built for calling first and everything else second phones were useful tools, but

Điện thoại nắp gập Domina chế tạo để gọi điện là chính, còn mọi thứ khác thì

thời gian sử dụng chúng bị giới hạn.

You watched the clock, tracked your minutes, and ended conversations on purpose.

Bạn nhìn đồng hồ, theo dõi số phút, và cố tình kết thúc cuộc trò chuyện.

17 writing blogs for a while, writing a blog felt to many like the most natural way to exist online.

Viết blog một thời gian, viết blog đối với nhiều người giống như cách tự nhiên nhất để tồn tại trên mạng.

You didn't need a following or a brand, only passion and the urge to keep typing.

Bạn không cần người theo dõi hay thương hiệu, chỉ cần đam mê và thôi thúc gõ phím.

Ừ, bạn không biết chuyện này à?

He makes a different kind every Sunday night.

Anh ấy làm một loại khác nhau mỗi tối Chủ Nhật.

Nó có trên blog của anh ấy đấy.

Platforms like LiveJournal and Blogger made it easy to post personal essays, daily updates, or sprawling late night thoughts.

Các nền tảng như LiveJournal và Blogger giúp việc đăng tải các bài luận cá nhân, cập nhật hàng ngày hay những suy nghĩ lan man đêm khuya trở nên dễ dàng.

Một số blog hoạt động như nhật ký công khai.

Others became hobby logs, political soapboxes, or running commentaries on everyday life.

Số khác trở thành nhật ký sở thích, diễn đàn chính trị, hay những bình luận liên tục về cuộc sống hàng ngày.

Posts went up without strict deadlines, or lack thereof.

Các bài đăng được tải lên mà không có thời hạn nghiêm ngặt, hoặc không có gì cả.

After all of these journalism classes, I got an idea.

Sau tất cả các lớp học báo chí này, tôi có một ý tưởng.

Nỗi ám ảnh về bánh brownie của bạn.

Because you know you probably shouldn't broadcast that.

Bởi vì bạn biết bạn có lẽ không nên công khai điều đó.

Không, một cái gì đó quan trọng.

Something that Central City needs to know about.

Một cái gì đó mà Central City cần biết.

Comments sections felt conversational, and entries often rang long without apology.

Các mục bình luận mang tính trò chuyện, và các bài viết thường dài lê thê mà không cần giải thích.

Blogging wasn't optimized or fully monetized yet.

Blogging chưa được tối ưu hóa hoặc kiếm tiền đầy đủ.

It was slower, Messier, and more intimate.

Nó chậm hơn, lộn xộn hơn và thân mật hơn.

16 waiting for photos to Upload Uploading photos was once an exercise in patience.

16 chờ ảnh tải lên Tải ảnh lên từng là một bài tập về sự kiên nhẫn.

Digital cameras helped only so much, so images were dumped onto a computer, resized if you were careful, and

Máy ảnh kỹ thuật số chỉ giúp được phần nào, nên ảnh được đổ vào máy tính, thay đổi kích thước nếu bạn cẩn thận, và

then fed slowly into the Internet one at a time.

sau đó đưa lên mạng từng cái một một cách chậm chạp.

You know the best thing about our friends?

Bạn biết điều tuyệt vời nhất về bạn bè của chúng ta là gì không?

It means I can show to pop them to make them look slightly weird.

Điều đó có nghĩa là tôi có thể cho bạn xem để chỉnh sửa chúng trông hơi kỳ lạ.

Progress bars crawled Connections stalled.

Thanh tiến trình bò chậm, kết nối bị đình trệ.

A single batch of photos could monopolize your connection and freeze everything else you wanted to do online on slower DSL or early cable connections.

Một lô ảnh duy nhất có thể chiếm trọn kết nối của bạn và làm đóng băng mọi thứ khác bạn muốn làm trực tuyến trên các kết nối DSL chậm hơn hoặc cáp đời đầu.

Uploading was noticeably slower than downloading.

Tải lên chậm hơn đáng kể so với tải xuống.

Posting pictures to sites like Facebook or personal blogs meant committing to the wait and hoping Nothing crashed halfway through.

Đăng ảnh lên các trang như Facebook hoặc blog cá nhân có nghĩa là bạn phải chấp nhận chờ đợi và hy vọng không có gì bị lỗi giữa chừng.

Rocking Abercrombie and Fitch for some people, Abercrombie and Fitch felt like the place to be.

Diện đồ Abercrombie and Fitch đối với một số người, Abercrombie and Fitch có cảm giác như là nơi phải đến.

Chào mừng đến với Abercrombie and Fitch.

Chúng tôi có thể lấy order của quý khách chứ?

It was a store that never quite felt welcoming.

Đó là một cửa hàng không bao giờ thực sự mang lại cảm giác chào đón.

Walking inside meant dim lights, blaring music, and rows of carefully styled employees.

Bước vào bên trong là ánh đèn mờ ảo, nhạc xập xình và những nhân viên ăn mặc chỉn chu.

Every inch of the space sold a very specific version of cool logos, and fit mattered, and

Mọi ngóc ngách của cửa hàng đều toát lên vẻ sành điệu rất riêng với logo, kiểu dáng vừa vặn, và

wearing an Abercrombie hoodie or tee sent a clear signal to classmates in the hallways.

mặc một chiếc áo hoodie hay áo phông Abercrombie gửi một thông điệp rõ ràng đến bạn bè cùng lớp ở hành lang.

Nhưng hình ảnh đó cũng có những giới hạn riêng.

Why am I looking for something to wear in wardrobe?

Sao tôi lại phải tìm đồ mặc trong tủ quần áo?

Why don't you go to Abercrombie and Fitch?

Sao bạn không đến Abercrombie and Fitch?

The brand's narrow aesthetic helped shape mid 2000s fashion while also leaving plenty of shoppers feeling unwelcome or invisible.

Gu thẩm mỹ hạn chế của thương hiệu đã định hình thời trang giữa những năm 2000, đồng thời khiến nhiều người mua sắm cảm thấy không được chào đón hoặc vô hình.

14 watching movies on DVDs watching a movie used to mean popping in a disc.

14 xem phim trên đĩa DVD, xem phim từng có nghĩa là nhét đĩa vào.

DVD collections were carefully built and displayed on dedicated shelves, treated like prized possessions.

Bộ sưu tập DVD được xây dựng cẩn thận và trưng bày trên kệ riêng, được coi như những món đồ quý giá.

Bạn có thích phim của Nick Cage không?

Bonus features and commentary tracks weren't afterthoughts, they were part of the appeal, and people actually watched them.

Các cảnh hậu trường và bình luận không phải là thứ nghĩ đến sau, chúng là một phần của sức hấp dẫn, và mọi người thực sự xem chúng.

For frequent travelers, entertainment often meant packing a portable DVD player and a zippered binder full of discs.

Đối với những người hay đi du lịch, giải trí thường có nghĩa là đóng gói một đầu đĩa DVD di động và một tập tài liệu có khóa kéo đầy đĩa.

Long car rides and flights required advanced planning and careful curation.

Những chuyến đi xe dài và các chuyến bay đòi hỏi kế hoạch trước và lựa chọn kỹ lưỡng.

DVDs made watching a movie feel like a small ritual.

DVD khiến việc xem phim giống như một nghi thức nhỏ.

You committed to a choice before you ever sat down, usually based on what you owned, borrowed, or rented.

Bạn đã quyết định trước khi ngồi xuống, thường dựa trên những gì bạn sở hữu, mượn hoặc thuê.

Chà, chúng ta cứ xem Vua Sư Tử đi.

Subtitles ListPlay Video

Top 20 Điều Bạn Có Lẽ Đã Làm 20 Năm Trước (Top 20 Things You Were Probably Doing 20 Years Ago)

entire

constant

matter

track