Name: Tại sao NFL tin rằng thế giới đã sẵn sàng cho bóng bầu dục (Why the NFL Thinks the World is Ready for Football)
Uploaded: 2026-02-07T18:24:52.000Z
Duration: 24 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Jacksonville Jaguars relatively short time as an NFL team has been, well, unremarkable.

Thời gian tương đối ngắn của Jacksonville Jaguars với tư cách là một đội NFL, nói thật, không có gì đáng chú ý.

The team was established in the mid-1990s and initially had some success, but

Đội được thành lập vào giữa những năm 1990 và ban đầu đã có một số thành công, nhưng

since then they've lost far more games than they've won.

kể từ đó họ đã thua nhiều trận hơn là thắng.

To this day they remain one of only four NFL franchises that have never played in a Super Bowl.

Cho đến ngày nay, họ vẫn là một trong bốn đội NFL chưa từng chơi ở Super Bowl.

Off the field, though, the Jaguars are punching above their weight.

Tuy nhiên, ngoài sân cỏ, Jaguars đang làm tốt hơn mong đợi.

Despite being ranked as the 24th most valuable team out of 32 in the NFL, the great growth of the team's brand outside the United States has left the rest of the league in their dust.

Mặc dù được xếp hạng là đội có giá trị thứ 24 trong số 32 đội NFL, sự phát triển mạnh mẽ của thương hiệu đội bên ngoài Hoa Kỳ đã bỏ lại phần còn lại của giải đấu phía sau.

The NFL's International Series for the 202526 season saw the Jags play their 14th regular season game outside the U.S.

NFL International Series cho mùa giải 2025-26 đã chứng kiến Jaguars chơi trận thứ 14 của mùa giải thường bên ngoài Hoa Kỳ.

more than any other team by a considerable margin.

nhiều hơn bất kỳ đội nào khác với một khoảng cách đáng kể.

Vậy họ làm điều đó như thế nào?

The NFL's international series began in its current form in 2007 with the first London game at Wembley Stadium and in a few days time will be the first venue outside the US to hold a proper league game of American football.

NFL International Series bắt đầu ở hình thức hiện tại vào năm 2007 với trận đấu đầu tiên tại London ở Sân vận động Wembley và trong vài ngày nữa sẽ là địa điểm đầu tiên bên ngoài Hoa Kỳ tổ chức một trận đấu chính thức của giải đấu bóng bầu dục Mỹ.

For the five years a single game was held in London, with many NFL owners still skeptical about sacrificing revenue from home games in a market dominated by the Premier League.

Trong năm năm, chỉ có một trận đấu được tổ chức ở London, với nhiều chủ sở hữu NFL vẫn còn hoài nghi về việc hy sinh doanh thu từ các trận đấu trên sân nhà tại một thị trường bị chi phối bởi Premier League.

That changed in 2012 when new Jaguars owner Shard Khan signed a four year deal to play one home game a season in London.

Điều đó đã thay đổi vào năm 2012 khi chủ sở hữu mới của Jaguars, Shard Khan, đã ký một thỏa thuận bốn năm để chơi một trận đấu trên sân nhà mỗi mùa ở London.

Since then, the deal has been extended multiple times and the Jaguars have become the city's unofficial home team.

Kể từ đó, thỏa thuận đã được gia hạn nhiều lần và Jaguars đã trở thành đội bóng "sân nhà" không chính thức của thành phố.

Despite Jacksonville being more than 4,000 miles away, London has now become the NFL's most profitable road game.

Mặc dù Jacksonville cách xa hơn 4.000 dặm, London giờ đây đã trở thành trận đấu sân khách mang lại lợi nhuận cao nhất của NFL.

The league rewarded the Jaguars for Khan's gamble with one of the most unique deals in the NFL, giving the team complete revenue control over its international games.

Giải đấu đã tưởng thưởng cho Jaguars vì canh bạc của Khan bằng một trong những thỏa thuận độc đáo nhất trong NFL, trao cho đội quyền kiểm soát doanh thu hoàn toàn đối với các trận đấu quốc tế của họ.

That means they're responsible for selling tickets, merchandise, concessions, everything.

Điều đó có nghĩa là họ chịu trách nhiệm bán vé, hàng hóa, dịch vụ ăn uống, mọi thứ.

Jacksonville's commitment has paid off with estimates that the team generates up to $50 million for each London game.

Cam kết của Jacksonville đã được đền đáp với ước tính rằng đội tạo ra tới 50 triệu đô la cho mỗi trận đấu ở London.

For the NFL, the Jaguars have been the torchbearer for international expansion.

Đối với NFL, Jaguars đã là người tiên phong cho sự mở rộng quốc tế.

The deal illustrates the league's commitment to a long term global growth strategy.

Thỏa thuận này minh họa cam kết của giải đấu đối với một chiến lược tăng trưởng toàn cầu dài hạn.

The NFL's international schedule has expanded since 2007 from one game in London to a record seven regular season games overseas in 2025 26, including for the first time, games in Germany, Spain and Ireland.

Lịch thi đấu quốc tế của NFL đã mở rộng kể từ năm 2007 từ một trận đấu ở London lên kỷ lục bảy trận đấu thường lệ ở nước ngoài vào năm 2025-26, bao gồm lần đầu tiên là các trận đấu ở Đức, Tây Ban Nha và Ireland.

To understand the NFL's international expansion better, I went to Dublin in the days leading up to the game between the Minnesota Vikings and the Pittsburgh Steelers.

Để hiểu rõ hơn về sự mở rộng quốc tế của NFL, tôi đã đến Dublin trong những ngày trước trận đấu giữa Minnesota Vikings và Pittsburgh Steelers.

I spent time with fans, spoke to key stakeholders in Ireland and met with the NFL team in charge of putting the event together to find out how overseas games work financially and logistically for the host City, the league, the teams and the fans.

Tôi đã dành thời gian với người hâm mộ, nói chuyện với các bên liên quan chính ở Ireland và gặp đội NFL phụ trách tổ chức sự kiện để tìm hiểu xem các trận đấu ở nước ngoài hoạt động như thế nào về mặt tài chính và hậu cần cho Thành phố đăng cai, giải đấu,

Peter, this is the first game, first regular season NFL game in Ireland.

Peter, đây là trận đấu đầu tiên, trận đấu NFL mùa giải thường đầu tiên ở Ireland.

How long has this been in the planning, Glenn?

Glenn, việc này đã được lên kế hoạch bao lâu rồi?

Việc này đã được ấp ủ từ rất lâu.

Was kind of a glimmer in a lot of people's eye.

Nó giống như một tia sáng trong mắt nhiều người.

And now to be here and feel the energy, especially with the Steelers here and all of their long history in Ireland, this is a very special one.

Và giờ đây, được ở đây và cảm nhận năng lượng, đặc biệt là với sự có mặt của Steelers và lịch sử lâu đời của họ ở Ireland, đây là một sự kiện rất đặc biệt.

I think it's been that idea on the whiteboard for many, many years.

Tôi nghĩ ý tưởng đó đã có trên bảng trắng trong nhiều, nhiều năm.

But over the last three or four years, as we've started to expand the number of games that we've had the opportunity to play outside the US we've really zeroed in.

Nhưng trong ba hoặc bốn năm qua, khi chúng tôi bắt đầu tăng số lượng trận đấu mà chúng tôi có cơ hội thi đấu bên ngoài Hoa Kỳ, chúng tôi đã thực sự tập trung vào nó.

Và năm 2025 là năm chúng tôi đã đánh dấu.

Chúng tôi là một thành phố cuồng nhiệt với thể thao.

And as you can see here from Dublin Castle, what you see across the streets of Dublin at the moment, a city that's ready, a city that's alive, and

Và như bạn có thể thấy ở đây từ Lâu đài Dublin, những gì bạn thấy trên các con phố Dublin lúc này, một thành phố đã sẵn sàng, một thành phố đang sống động, và

một thành phố đang háo hức cho cuối tuần.

Đây là trận NFL nước ngoài đầu tiên của tôi.

I've never seen Vikings game, so I'm super excited for it.

Tôi chưa bao giờ xem trận Vikings, nên tôi rất hào hứng.

This is the famous Temple Bar in downtown Dublin and it's swarming with NFL fans, Vikings fans, Steelers fans, they.

Đây là khu Temple Bar nổi tiếng ở trung tâm Dublin và nơi đây đang tràn ngập người hâm mộ NFL, người hâm mộ Vikings, người hâm mộ Steelers.

They're all here for a week's jolly and they're loving it and they love the fact that the NFL is overseas for the first time here in Ireland.

Họ đều ở đây để tận hưởng một tuần vui vẻ và họ yêu thích việc NFL lần đầu tiên có mặt ở nước ngoài tại Ireland.

Looking forward to my kids getting here on Thursday.

Mong đến thứ Năm khi các con tôi đến đây.

Chúng tôi sẽ cùng đi xem trận đấu.

Bạn đến đây vì trận NFL Chủ Nhật chứ?

So you're gonna head over to the Steelers pub?

Vậy là bạn sẽ đến quán pub của Steelers à?

Không, chúng tôi không đến vì trận NFL.

Not everyone here is going to watch the NFL game.

Không phải ai ở đây cũng xem trận NFL đâu.

How long have you been a Steelers fan for?

Ông hâm mộ đội Steelers bao lâu rồi?

Vậy ông là fan của đội Vikings à?

Không, tôi không phải fan của Vikings.

When you compare its financial power to other leagues across the world, it blows it out of the water.

Khi so sánh sức mạnh tài chính của nó với các giải đấu khác trên thế giới, nó vượt xa tất cả.

So when the NFL comes to your town, you know about it.

Vì vậy, khi NFL đến thành phố của bạn, bạn sẽ biết điều đó.

The National Football League made an extensive investment in promoting the Dublin game.

National Football League đã đầu tư mạnh mẽ vào việc quảng bá trận đấu ở Dublin.

In addition to installing an NFL themed fountain in the River Liffey, the league's takeover of the city was visible everywhere with flags and Team banners flying throughout Dublin.

Ngoài việc lắp đặt một đài phun nước theo chủ đề NFL trên Sông Liffey, sự hiện diện của giải đấu khắp thành phố được thể hiện rõ ràng với cờ và biểu ngữ đội bay khắp Dublin.

Along with the fan experience at Dublin Castle, there were nine other free fan events and locations across the city.

Cùng với trải nghiệm người hâm mộ tại Lâu đài Dublin, còn có chín sự kiện và địa điểm miễn phí khác dành cho người hâm mộ trên khắp thành phố.

The Steelers and Vikings each had their own pub.

Đội Steelers và Vikings mỗi đội đều có quán rượu riêng.

And at Dublin's city hall, the NFL hosted a Super bowl gallery featuring all 59 Super bowl rings and the Vince Lombardi Trophy, the iconic sterling silver award presented annually to the super bowl champions.

Và tại Tòa thị chính Dublin, NFL đã tổ chức một phòng trưng bày Super Bowl giới thiệu tất cả 59 chiếc nhẫn Super Bowl và Cúp Vince Lombardi, giải thưởng bằng bạc sterling mang tính biểu tượng được trao hàng năm cho nhà vô địch Super Bowl.

Dublin is no stranger to events like this.

Dublin không lạ gì với những sự kiện như thế này.

We had a big US College football here in August that weekend and that week the excitement was palpable and I expect the same over the next three or four days here in town.

Chúng tôi đã có một trận bóng bầu dục đại học Mỹ lớn ở đây vào tháng 8 cuối tuần đó và trong tuần đó, sự phấn khích lan tỏa và tôi mong đợi điều tương tự trong ba hoặc bốn ngày tới tại thành phố này.

You can see I was crossing the Liffey last night, heading to event in my own district and you could see the numbers of American tourists here, the number of sports fans here, and

Bạn có thể thấy tôi đã băng qua sông Liffey tối qua, hướng đến sự kiện ở khu vực của mình và bạn có thể thấy số lượng khách du lịch Mỹ ở đây, số lượng người hâm mộ thể thao ở đây, và

like, you can see Dubliners now getting involved and getting into it.

giống như, bạn có thể thấy người dân Dublin giờ đây đang tham gia và hòa mình vào đó.

There has been some criticism about the fact that a lot of the fans that will be coming to the game on Sunday are coming from the US or their expats, American expats living in London or in Dublin.

Đã có một số lời chỉ trích về việc rất nhiều người hâm mộ sẽ đến trận đấu vào Chủ nhật đến từ Mỹ hoặc là người nước ngoài, người Mỹ sống ở London hoặc Dublin.

How do you balance those financial incentives for the local community with actually growing the sport, Growing American football?

Làm thế nào để bạn cân bằng các ưu đãi tài chính đó cho cộng đồng địa phương với việc thực sự phát triển môn thể thao, phát triển bóng bầu dục Mỹ?

The vast majority of our international games have been attended by local.

Phần lớn các trận đấu quốc tế của chúng tôi đã được khán giả địa phương tham dự.

You know, our game earlier this year in Brazil, 98% Brazilians, they may not have been from Sao Paulo, but

Bạn biết đấy, trận đấu của chúng tôi hồi đầu năm ở Brazil, 98% là người Brazil, họ có thể không đến từ Sao Paulo, nhưng

they may have traveled from throughout Brazil.

họ có thể đã di chuyển từ khắp Brazil.

A London or Germany game, The vast majority under 10% US.

Một trận đấu ở London hoặc Đức, phần lớn dưới 10% là người Mỹ.

This game is actually a little unique where you've got a third of the fans coming over because of the magic of Dublin, the Steelers relationship.

Trận đấu này thực sự hơi độc đáo khi có một phần ba người hâm mộ đến vì sự hấp dẫn của Dublin, mối quan hệ với Steelers.

But we see it as a great balance, I think, great for this local community.

Nhưng chúng tôi xem đó là một sự cân bằng tuyệt vời, tôi nghĩ, tuyệt vời cho cộng đồng địa phương này.

The economic impact of people traveling in not only from the US And Europe, but

Tác động kinh tế từ việc mọi người di chuyển đến không chỉ từ Mỹ và Châu Âu, mà

you'll have a lot of Irish fans in that stadium on Sunday who may have likely have never experienced an NFL game live and can fall in love with the sport and the entertainment and a team on the field.

bạn sẽ có rất nhiều người hâm mộ Ireland trong sân vận động vào Chủ Nhật, những người có thể chưa từng trải nghiệm một trận đấu NFL trực tiếp và có thể yêu thích môn thể thao này, sự giải trí và một đội bóng trên sân.

A big part of the NFL is the merchandise that they sell.

Một phần lớn của NFL là hàng hóa mà họ bán.

And to do that, they've set up this pop up shop in the heart of Dublin and they've got Steelers fans and Vikings fans all piling in to buy their team's jerseys.

Và để làm được điều đó, họ đã mở một cửa hàng pop-up ở trung tâm Dublin và có cả người hâm mộ Steelers và Vikings cùng đổ xô đến mua áo đấu của đội họ.

But also the other 30 teams are represented.

Nhưng 30 đội khác cũng được đại diện.

So not only are they making lots of money, but they're also growing the brand.

Vì vậy, họ không chỉ kiếm được nhiều tiền mà còn đang phát triển thương hiệu.

While the NFL doesn't disclose financials, market research firm Grandview estimated that North America's football merch market generated $3.3 billion in revenue in 2024, and

Mặc dù NFL không công bố tài chính, công ty nghiên cứu thị trường Grandview ước tính thị trường hàng hóa bóng bầu dục Bắc Mỹ đã tạo ra doanh thu 3,3 tỷ USD vào năm 2024, và

it's projected to hit $4.6 billion by 2030.

dự kiến sẽ đạt 4,6 tỷ USD vào năm 2030.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao NFL tin rằng thế giới đã sẵn sàng cho bóng bầu dục (Why the NFL Thinks the World is Ready for Football)

commitment

figure

opportunity

majority