Name: Nếu bạn không muốn nỗ lực nữa, hãy nghe lời anh ấy nói [Bài phát biểu truyền cảm hứng nhất sự nghiệp Kobe Bryant] Phụ đề song ngữ Anh-Trung tốc độ nhanh Kobe Bryant PHỎNG VẤN TUYỆT VỜI NHẤT (如果你不想努力了，就来听听他的话【科比生涯最励志演讲】中英大字幕 长句快语速英语 Kobe Bryant THE GREATES
Uploaded: 2026-02-08T11:00:50.000Z
Duration: 9 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Muốn nhất bảng, thì đấu với tôi.

You want second place, go somewhere else.

Trivial things weren't going to pull my attention.

Mấy chuyện vặt vãnh không làm tôi xao nhãng được.

I wanted to be one of the best basketball players to ever play.

Tôi muốn trở thành một trong những cầu thủ bóng rổ xuất sắc nhất mọi thời đại.

And anything else that was outside of that lane, I didn't have time for.

Còn bất cứ thứ gì khác ngoài mục tiêu đó, tôi không có thời gian cho.

You know, basketball for me was the most important thing.

Với tôi, bóng rổ là quan trọng nhất.

So everything I saw was whether it was TV shows, whether it was books I read, people I talked to, everything was done to try to learn how to become a better basketball player.

Nên mọi thứ tôi thấy, dù là chương trình TV, sách tôi đọc, hay người tôi nói chuyện, tất cả đều nhằm mục đích học cách trở thành một cầu thủ bóng rổ giỏi hơn.

And so when you have that point of view, then literally the world becomes your library to help you to become better at your craft.

Và khi bạn có cái nhìn đó, thì thế giới thực sự trở thành thư viện của bạn để giúp bạn giỏi hơn trong lĩnh vực của mình.

All things are possible if you put in the work to do it.

Mọi thứ đều có thể nếu bạn nỗ lực để làm được.

You grew up having that fundamental belief.

Bạn lớn lên với niềm tin cơ bản đó.

You're playing against other 10, 11 year olds and you didn't score once?

Bạn chơi với những đứa 10, 11 tuổi khác mà bạn không ghi được bàn nào à?

I remember crying about it and being upset about it and my father just gave me a hug and said, listen, whether you score zero or score 60, I'm gonna love you no matter what.

Tôi nhớ là tôi đã khóc vì chuyện đó và rất buồn, còn bố tôi thì chỉ ôm tôi và nói, nghe này, dù con ghi được 0 hay 60 điểm, bố vẫn sẽ yêu con bất kể điều gì.

Now that is the most important thing that you can say to a child.

Giờ thì đó là điều quan trọng nhất bạn có thể nói với một đứa trẻ.

Because from there I was like, okay, it gives me all the confidence in the world to fail.

Bởi vì từ đó tôi đã nghĩ, ok, điều đó cho tôi tất cả sự tự tin trên thế giới để thất bại.

I have the security there, but to hell with that.

Tôi có sự an tâm ở đó, nhưng mặc kệ nó đi.

Và từ đó tôi cứ bắt tay vào làm việc.

I kept practicing, kept practicing, kept practicing.

I think that's when the idea of understanding a long term view became important because I wasn't going to catch these kids in a week, I wasn't going to catch them in a year.

Tôi nghĩ đó là lúc ý tưởng về việc nhìn nhận dài hạn trở nên quan trọng vì tôi sẽ không bắt kịp những đứa trẻ này trong một tuần, tôi cũng sẽ không bắt kịp chúng trong một năm.

So that's when I sat down and said, okay, this is going to take some falling.

Thế nên tôi mới ngồi xuống và tự nhủ, được rồi, việc này sẽ cần một chút vấp ngã đây.

All right, what do I want to work on first?

Được rồi, giờ mình muốn tập trung vào cái gì trước đây?

Được rồi, làm cho xong cái này nào.

Half a year, six months, do nothing but shoot.

Nửa năm, sáu tháng, chỉ làm mỗi việc ném rổ thôi.

When I came back the next summer, I was a little bit better.

Khi tôi quay lại mùa hè năm sau, tôi đã khá hơn một chút.

And then the next summer I came back, it was a little better.

Và rồi mùa hè tiếp theo khi tôi quay lại, tôi đã khá hơn một chút.

Mùa hè tiếp theo tôi đã khá hơn một chút.

Không nhiều lắm, nhưng tôi đã ghi điểm.

Then 14 came around back half at 13, 14 years old.

Rồi đến năm 14 tuổi, tôi ở độ tuổi 13, 14.

Và rồi tôi đã đánh bại tất cả mọi người.

Và điều đó xảy ra trong hai năm.

And I wasn't expecting it to happen in two years, but it did.

Tôi không ngờ nó lại xảy ra trong hai năm, nhưng nó đã xảy ra.

Because what I had to do was work on the Basics and the fundamentals, while they relied on their athleticism and their natural ability.

Bởi vì những gì tôi phải làm là tập trung vào những điều cơ bản và nền tảng, trong khi họ dựa vào thể lực và khả năng bẩm sinh của mình.

And because I stick to the fundamentals, it just caught up to them.

Và vì tôi bám sát những điều cơ bản, nên tôi đã bắt kịp họ.

If you want to be a great player, if you play every single day, two, three hours every single day over the course of a year, how much better are you getting?

Nếu bạn muốn trở thành một cầu thủ giỏi, nếu bạn chơi mỗi ngày, hai, ba tiếng mỗi ngày trong suốt một năm, bạn sẽ tiến bộ bao nhiêu?

Most kids will play maybe, you know, an hour and a half, two days a week, obsessively training two, three hours every single day.

Hầu hết trẻ em sẽ chơi có lẽ, bạn biết đấy, một tiếng rưỡi, hai ngày một tuần, trong khi họ tập luyện ám ảnh hai, ba tiếng mỗi ngày.

Bạn có những bước nhảy vọt đấy.

How did you get mentally, emotionally, so strong where it doesn't bother you?

Làm thế nào mà bạn trở nên mạnh mẽ về mặt tinh thần, cảm xúc đến mức điều đó không làm bạn bận tâm?

You got to look at the reality of the situation, you know, like, for me, it's not, you know, you kind of got to get over yourself.

Bạn phải nhìn vào thực tế của tình huống, bạn biết đấy, giống như, đối với tôi, nó không phải là, bạn biết đấy, bạn phải vượt qua cái tôi của mình.

Giống như, được rồi, bạn cảm thấy xấu hổ.

Bạn không quan trọng đến vậy đâu.

Kiểu như, hãy quên bản thân mình đi.

Like, you're worried about how people may perceive you, and, like, you're walking around, and

Kiểu như, bạn lo lắng về cách người khác có thể nhìn nhận bạn, và, kiểu như, bạn đi vòng quanh, và

it's embarrassing because you shot five air balls.

thật xấu hổ vì bạn đã ném trượt năm quả bóng.

And then after that, it's okay, well, why did those air balls happen?

Và rồi sau đó, ổn thôi, vậy tại sao những quả bóng trượt đó lại xảy ra?

I mean, since, you know, 20 years, it was an everyday process and trying to figure out strengths and weaknesses.

Ý tôi là, kể từ, bạn biết đấy, 20 năm, đó là một quá trình hàng ngày và cố gắng tìm ra điểm mạnh và điểm yếu.

For example, jumping ability, man, my vertical was a 40.

Ví dụ, khả năng bật nhảy, này, bật nhảy dọc của tôi là 40.

My hands are big, but they're not massive, right?

Tay tôi to, nhưng không phải là khổng lồ, đúng không?

So you got to figure out ways to strengthen them so your hands are strong enough to be able to palm a ball and do the things that you need to do.

Vì vậy, bạn phải tìm cách để làm cho chúng khỏe hơn để tay bạn đủ mạnh để có thể cầm bóng và làm những việc bạn cần làm.

Tôi nhanh, nhưng không nhanh một cách điên rồ.

I was fast, but not ridiculously fast, right?

Tôi nhanh, nhưng không nhanh một cách lố bịch, đúng không?

Nên tôi phải dựa vào kỹ năng nhiều hơn.

Tôi phải dựa vào các góc nhiều hơn.

Tôi phải nghiên cứu trận đấu nhiều hơn.

I can remember, when I started watching the game, I studied the game, and it just never changed.

Tôi có thể nhớ, khi tôi bắt đầu xem trận đấu, tôi đã nghiên cứu nó, và nó không bao giờ thay đổi.

I would watch Magic play, I'd watch Michael play, and

Tôi xem Magic thi đấu, xem Michael thi đấu, và

I would see them do these unbelievable things, and

Tôi thấy họ làm những điều không thể tin được, và

I'd say, you know, can I get to that level?

Tôi tự hỏi, liệu mình có đạt được trình độ đó không?

Nếu bạn không muốn nỗ lực nữa, hãy nghe lời anh ấy nói [Bài phát biểu truyền cảm hứng nhất sự nghiệp Kobe Bryant] Phụ đề song ngữ Anh-Trung tốc độ nhanh Kobe Bryant PHỎNG VẤN TUYỆT VỜI NHẤT (如果你不想努力了，就来听听他的话【科比生涯最励志演讲】中英大字幕 长句快语速英语 Kobe Bryant THE GREATES

Subtitles ListPlay Video

perceive

mindset

process

figure