Name: Cách Ian McKellen Diễn Xuất Bằng Đôi Mắt (How Ian McKellen Acts With His Eyes)
Uploaded: 2026-02-08T17:14:27.000Z
Duration: 6 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We all know that Sir Ian McKellen can act, but what makes him a great actor, and

Chúng ta đều biết Sir Ian McKellen diễn xuất giỏi, nhưng điều gì khiến ông ấy trở thành một diễn viên tuyệt vời, và

more specifically, what makes him great on film?

cụ thể hơn, điều gì làm nên sự xuất sắc của ông ấy trên màn ảnh?

There are a lot of answers to this question.

Có rất nhiều câu trả lời cho câu hỏi này.

His mastery of the material, a grasp of interpersonal relationships, and

Khả năng làm chủ chất liệu, sự thấu hiểu các mối quan hệ giữa người với người, và

ability to listen and be at ease in the awkward zone of a film set.

khả năng lắng nghe và thoải mái trong vùng khó xử của phim trường.

But acting, I think, is more than just putting yourself in the shoes of the character.

Nhưng diễn xuất, tôi nghĩ, còn hơn cả việc đặt mình vào vị trí của nhân vật.

And part of that craft is understanding and gaining control of all the involuntary things we do when we communicate.

Và một phần của nghề đó là hiểu và kiểm soát tất cả những thứ vô thức chúng ta làm khi giao tiếp.

The inflections of the voice, the gestures of the body and the expressions of the face.

Những biến tấu của giọng nói, những cử chỉ của cơ thể và những biểu cảm trên khuôn mặt.

In the Lord of The Rings, Ian McKellen's eyes, in particular carry a heavy load.

Trong Chúa tể những chiếc nhẫn, đặc biệt là đôi mắt của Ian McKellen mang một gánh nặng.

Gandalf is the moral center of the story.

Gandalf là trung tâm đạo đức của câu chuyện.

He's also the one who understands the significance of.

Ông cũng là người hiểu được ý nghĩa của.

In the broadest sweep, this means that Gandalf has to broadcast a whole lot of story information to the audience.

Nhìn chung, điều này có nghĩa là Gandalf phải truyền tải rất nhiều thông tin cốt truyện đến khán giả.

Nó đã nghe tiếng gọi của chủ nhân.

There's always two levels to every piece of the information itself and how the character feels about it or its importance to the main story.

Luôn có hai cấp độ cho mỗi thông tin: bản thân thông tin và cách nhân vật cảm nhận về nó hoặc tầm quan trọng của nó đối với câu chuyện chính.

Getting across that second level is important, especially in fantasy, when info is often obscure.

Truyền đạt được cấp độ thứ hai đó rất quan trọng, đặc biệt là trong thể loại fantasy, khi thông tin thường bị che giấu.

Now you can write it into the dialogue itself.

Giờ bạn có thể viết nó vào chính lời thoại.

Máy phát hyperdrive đã hỏng, Thưa Chủ nhân.

Điều đó sẽ làm mọi thứ phức tạp hơn.

Or if you have Ian McKellen, you can just cut to an extreme close up.

Hoặc nếu bạn có Ian McKellen, bạn có thể cắt cảnh cận mặt.

It's McKellen's eyes that are communicating the gravity of the situation.

Chính đôi mắt của McKellen đang truyền đạt mức độ nghiêm trọng của tình hình.

It's something beyond worry, beyond concern, beyond even fear.

Đó là một điều gì đó vượt lên trên sự lo lắng, vượt lên trên sự quan tâm, thậm chí vượt lên trên nỗi sợ hãi.

Gandalf, widening his eyes but glad, glazing them over, looks crazed, desperate, like the very possibility of Sauron obtaining the ring threatens to paralyze him with hopelessness.

Gandalf, mở to mắt nhưng vui vẻ, nhìn chằm chằm, trông điên cuồng, tuyệt vọng, như thể khả năng Sauron có được chiếc nhẫn đe dọa làm tê liệt anh ta bằng sự vô vọng.

McKellen dials in the look just right, and in doing so, establishes the stakes for the entire trilogy.

McKellen thể hiện ánh nhìn đó thật hoàn hảo, và bằng cách đó, thiết lập mức độ nguy hiểm cho toàn bộ bộ ba.

What's even more impressive is how he builds to this wild look all across the first part of the movie, carrying the audience through the stages of unease, gradually trapping us inside Gandalf's mind so that his agitation is ours too.

Điều ấn tượng hơn nữa là cách ông ấy xây dựng nên ánh nhìn hoang dại đó xuyên suốt phần đầu của bộ phim, dẫn dắt khán giả qua các giai đoạn bất an, dần dần bẫy chúng ta vào tâm trí của Gandalf để sự kích động của ông ấy cũng là của chúng ta.

Again and again, Peter Jackson turns to McKellen to guide us, to bring us deeper into the story and the peril.

Lần lượt, Peter Jackson tìm đến McKellen để dẫn dắt chúng ta, đưa chúng ta sâu hơn vào câu chuyện và hiểm nguy.

It's a great gift for a director to have an actor whose reaction shots say just as much as his dialogue, sometimes more.

Đó là một món quà tuyệt vời cho đạo diễn khi có một diễn viên mà những cảnh quay phản ứng của họ nói lên nhiều điều như lời thoại, đôi khi còn hơn thế nữa.

In fact, reaction shots are often the thing that activates a line of important dialogue.

Thực tế, những cảnh quay phản ứng thường là thứ kích hoạt một câu thoại quan trọng.

Sometimes in film, we don't really hear something until we see someone hearing it.

Đôi khi trong phim, chúng ta không thực sự nghe thấy điều gì cho đến khi thấy ai đó đang nghe nó.

Take this moment at the Council of Elrond when Frodo makes the momentous decision to take the Ring to to Mordor.

Hãy xem khoảnh khắc này tại Hội đồng Elrond khi Frodo đưa ra quyết định trọng đại là mang The Ring đến Mordor.

I always tear up a little at this part, but

Tôi luôn hơi xúc động ở đoạn này, nhưng

not when Frodo says his line just after it, I will take it.

không phải khi Frodo nói lời thoại của mình ngay sau đó, tôi sẽ mang nó.

It's the simple act of Gandalf shutting his eyes that brings it home for me.

Chính hành động đơn giản là Gandalf nhắm mắt lại mới khiến tôi thực sự cảm nhận được.

Cảm xúc đó gần như không thể diễn tả được.

Một sự pha trộn giữa tình yêu, sợ hãi, cam chịu, tự hào.

Really, putting it into words defeats the purpose.

Thật sự, diễn tả nó bằng lời đã làm mất đi ý nghĩa.

It's all the significance of that choice in a look.

Đó là tất cả ý nghĩa của lựa chọn đó trong một ánh nhìn.

So much of Lord of the Rings is reaction.

Rất nhiều trong Lord of the Rings là phản ứng.

The scene where the Fellowship meets Galadriel, for example, is basically all eyes.

Ví dụ, cảnh Đoàn Hộ Nhẫn gặp Galadriel về cơ bản là tất cả ánh mắt.

As I watch McKellen's performance, I'm fascinated by his choices.

Khi xem diễn xuất của McKellen, tôi bị cuốn hút bởi những lựa chọn của ông.

When he returns as Gandalf the White and Two Towers, he emerges with these eternally calm eyes.

Khi ông trở lại với vai Gandalf Trắng trong Hai Tòa Tháp, ông xuất hiện với đôi mắt điềm tĩnh vĩnh cửu này.

But then he widens them and his face takes on this odd trance like quality, indicating with subtle change that a move closer toward divinity is also a move further from humanity.

Nhưng rồi ông mở to mắt và khuôn mặt ông mang một chất lượng như đang xuất thần kỳ lạ, cho thấy bằng sự thay đổi tinh tế rằng một bước tiến gần hơn đến thần thánh cũng là một bước lùi xa khỏi nhân loại.

I wonder if another actor would have made a choice like that, because I don't think it's the obvious one.

Tôi tự hỏi liệu một diễn viên khác có đưa ra lựa chọn như vậy không, bởi vì tôi không nghĩ đó là lựa chọn hiển nhiên.

There are around 40 muscles in the human face and they all work together to create a variety of expressions.

Có khoảng 40 cơ trên khuôn mặt con người và tất cả chúng phối hợp với nhau để tạo ra nhiều biểu cảm.

In real life, we're not always aware of the faces we're making, but

Trong đời thực, chúng ta không phải lúc nào cũng nhận thức được những biểu cảm mình đang thể hiện, nhưng

an actor has to be because that's where the audience is looking a lot of the time.

một diễn viên thì phải làm được điều đó vì đó là nơi khán giả nhìn vào phần lớn thời gian.

Time to read the emotional arc of the story, to appreciate how hard this is.

Đến lúc đọc cung bậc cảm xúc của câu chuyện, để đánh giá mức độ khó khăn của việc này.

I invite you to try replicating some of Gandalf's faces in the mirror.

Tôi mời bạn thử bắt chước một vài biểu cảm của Gandalf trước gương.

See if you can key into that same conviction that McKellen does.

Xem bạn có thể nắm bắt được cùng một sự quả quyết mà McKellen làm được không.

See if you can make your eyes literally travel as Gandalfs do when he describes the afterlife to Pippin.

Xem bạn có thể làm cho đôi mắt của mình thực sự di chuyển như Gandalf làm khi ông mô tả thế giới bên kia cho Pippin.

White shores and beyond a far green country into a swift sunrise.

Những bờ biển trắng và vượt ra ngoài một xứ sở xanh tươi xa xôi vào một buổi bình minh rực rỡ.

Looking back across the series, I was amazed by the range of expression in McKellen's eyes.

Nhìn lại cả loạt phim, tôi kinh ngạc trước biểu cảm đa dạng trong mắt McKellen.

It's not the only tool in his toolbox and it's not the only thing that makes the these films work so well.

Đó không phải là công cụ duy nhất trong bộ công cụ của ông ấy và cũng không phải là điều duy nhất khiến những bộ phim này hoạt động tốt như vậy.

But that range expands and deepens the emotional universe of the story.

Nhưng sự đa dạng đó mở rộng và làm sâu sắc thêm vũ trụ cảm xúc của câu chuyện.

It's a layer of performance that eliminates the need for bad dialogue.

Đó là một lớp diễn xuất giúp loại bỏ nhu cầu về lời thoại tệ.

And if nothing else, it's the kind of acting that close Ups were made for.

Và nếu không có gì khác, thì đó là loại diễn xuất mà cận cảnh được tạo ra để thể hiện.

Hey everybody, thank you so much for watching this episode was brought to you by NordVPN.

Chào mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã xem tập này được mang đến cho bạn bởi NordVPN.

You know, it seems to me like we're in a constant struggle for our privacy and security online.

Bạn biết đấy, dường như chúng ta đang trong một cuộc đấu tranh không ngừng cho quyền riêng tư và bảo mật trực tuyến của mình.

One thing that helps ease my mind in this battle is using a VPN so that prying eyes can't see my private info and IP address.

Một điều giúp tôi yên tâm trong trận chiến này là sử dụng VPN để những ánh mắt tò mò không thể nhìn thấy thông tin riêng tư và địa chỉ IP của tôi.

And NordVPN is my favorite one that I've tried.

Và NordVPN là cái tôi yêu thích nhất mà tôi từng thử.

So if you're watching this right now and you feel the same way, you can get 75% off a three year plan by visiting nordvpn.com nerdwriter or using the promo code Nerdwriter at checkout.

Vì vậy, nếu bạn đang xem ngay bây giờ và cảm thấy giống tôi, bạn có thể được giảm giá 75% cho gói ba năm bằng cách truy cập nordvpn.com nerdwriter hoặc sử dụng mã khuyến mãi Nerdwriter khi thanh toán.

Not only does it have military grade encryption and 5,000 servers in 62 countries, you can run it simultaneously on up to six devices.

Không chỉ có mã hóa cấp quân sự và 5.000 máy chủ ở 62 quốc gia, bạn còn có thể sử dụng đồng thời trên tối đa sáu thiết bị.

So you know if you're somewhere where the WI fi is sketchy, you know we've all been to those places.

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn đang ở một nơi có Wi-Fi không ổn định, bạn biết chúng ta đều đã từng đến những nơi đó.

And again, NORDVPN is offering my viewers 75% off a three year plan plus one extra free month if you use the code 9nerdwriter at checkout.

Và một lần nữa, NORDVPN đang giảm giá 75% cho gói ba năm cộng thêm một tháng miễn phí cho người xem của tôi nếu bạn sử dụng mã 9nerdwriter khi thanh toán.

Just go to NordVPN.com nerdwriter Thanks guys.

Chỉ cần truy cập NordVPN.com nerdwriter Cảm ơn các bạn.