Name: Thế vận hội Mùa đông: Công nghệ có thể nâng cao thành tích? | BBC News (Winter Olympics: Can tech boost performance? | BBC News)
Uploaded: 2026-02-08T17:26:37.000Z
Duration: 6 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When it comes to the Winter Olympics, Norway is by far the leading nation, having won the most medals in history.

Khi nói đến Thế vận hội Mùa đông, Na Uy là quốc gia dẫn đầu, đã giành nhiều huy chương nhất trong lịch sử.

I've come here to the Olympic training centre in Oslo to find out how advances in technology are helping this small nation compete at the highest level.

Tôi đến trung tâm huấn luyện Olympic ở Oslo để tìm hiểu xem những tiến bộ về công nghệ đang giúp quốc gia nhỏ bé này cạnh tranh ở đẳng cấp cao nhất như thế nào.

Our goal is to enable the whole team to improve.

Mục tiêu của chúng tôi là giúp cả đội cải thiện.

And technology can be a very important tool in your whole toolbox.

Và công nghệ có thể là một công cụ rất quan trọng trong bộ công cụ của bạn.

One of the technology department's main roles is helping test and develop the best equipment for athletes.

Một trong những vai trò chính của bộ phận công nghệ là giúp thử nghiệm và phát triển thiết bị tốt nhất cho các vận động viên.

And for Norway, there's one sport above them all.

Và đối với Na Uy, có một môn thể thao vượt trội hơn tất cả.

One of the most successful sports is skiing.

Một trong những môn thể thao thành công nhất là trượt tuyết.

Does that take up a lot of your time focused on that sport?

Việc tập trung vào môn thể thao đó có chiếm nhiều thời gian của bạn không?

Well, cross country skiing, biathlon, it's more like a religion in Norway.

Chà, trượt tuyết băng đồng, biathlon, nó giống như một tôn giáo ở Na Uy vậy.

Vì vậy, nó thu hút rất nhiều người.

And of course here it can make huge differences having the right equipment and prepare the equipment the right way.

Và tất nhiên ở đây, việc có thiết bị phù hợp và chuẩn bị thiết bị đúng cách có thể tạo ra sự khác biệt lớn.

In addition, it can be that you are the best athletes.

Ngoài ra, có thể bạn là những vận động viên giỏi nhất.

But if you have the wrong equipment, the wrong setup, you will not be on top of the result list.

Nhưng nếu bạn có thiết bị sai, thiết lập sai, bạn sẽ không đứng đầu danh sách kết quả.

But technology in sport goes beyond just the equipment.

Nhưng công nghệ trong thể thao không chỉ dừng lại ở thiết bị.

Monitoring athletes training and performance relies heavily on data.

Giám sát quá trình tập luyện và hiệu suất của vận động viên phụ thuộc nhiều vào dữ liệu.

And artificial intelligence is unlocking new ways of tapping into that information.

Và trí tuệ nhân tạo đang mở ra những cách mới để khai thác thông tin đó.

Norway is quite a wealthy country, certainly in comparison to other Olympic nations.

Na Uy là một quốc gia khá giàu có, chắc chắn so với các quốc gia Olympic khác.

Does that give you a real competitive edge in being able to develop and adapt to this technology?

Điều đó có mang lại cho bạn một lợi thế cạnh tranh thực sự trong việc phát triển và thích ứng với công nghệ này không?

I don't know what the situation in other countries is.

Tôi không biết tình hình ở các quốc gia khác thế nào.

I think we should be more pushing the boundaries and it would be nice to have better facilities.

Tôi nghĩ chúng ta nên đẩy mạnh hơn nữa và sẽ thật tuyệt nếu có cơ sở vật chất tốt hơn.

So I think things could go faster now with AI, things getting faster.

Vì vậy, tôi nghĩ mọi thứ có thể diễn ra nhanh hơn bây giờ với AI, mọi thứ ngày càng nhanh hơn.

Things are good here, but they could be better.

Mọi thứ ở đây đều tốt, nhưng có thể tốt hơn nữa.

Các đội nên có quyền truy cập vào những gì?

So the athletes monitoring systems are getting more and more powerful.

Vì vậy, các hệ thống giám sát vận động viên ngày càng mạnh mẽ hơn.

That's a very interesting topic because you can identify changes in your stress level, regeneration states and are you getting fatigue or should you reduce your training load?

Đó là một chủ đề rất thú vị vì bạn có thể xác định những thay đổi về mức độ căng thẳng, trạng thái phục hồi và liệu bạn có bị mệt mỏi hay nên giảm tải trọng tập luyện hay không?

But also a very dangerous one because we experience that people, athletes especially especially they have to know their body.

Nhưng cũng là một điều rất nguy hiểm vì chúng tôi nhận thấy mọi người, đặc biệt là các vận động viên, họ phải hiểu cơ thể mình.

What is exciting you most about technology and sport at the moment?

Điều gì khiến bạn hào hứng nhất về công nghệ và thể thao hiện nay?

We can realize the ideas from analysis to prototype or product is so much faster with 3D printing, with new materials, with AI.

Chúng ta có thể hiện thực hóa ý tưởng từ phân tích thành mẫu thử hoặc sản phẩm nhanh hơn rất nhiều với in 3D, với vật liệu mới, với AI.

Technology is not the only reason why Norway has so much Winter Olympic success.

Công nghệ không phải là lý do duy nhất khiến Na Uy gặt hái nhiều thành công tại Thế vận hội Mùa đông.

It's a small nation with with a big culture of active living.

Đó là một quốc gia nhỏ với nền văn hóa sống năng động lớn.

Và điều đó vượt ra ngoài môn thể thao mùa đông.

At Oslo Tennis arena we're seeing sport AI in action.

Tại sân quần vợt Oslo, chúng ta đang chứng kiến AI trong thể thao hoạt động.

They're a Norwegian based company working to make data analysis in racket sports accessible to all.

Họ là một công ty có trụ sở tại Na Uy, nỗ lực làm cho phân tích dữ liệu trong các môn thể thao dùng vợt trở nên dễ tiếp cận với tất cả mọi người.

So you can start to look at everything from biomechanics so technique of a serve, for example, all the way into kind of tactical analysis.

Vì vậy, bạn có thể bắt đầu xem xét mọi thứ từ cơ sinh học, kỹ thuật giao bóng chẳng hạn, cho đến phân tích chiến thuật.

My positioning on the court, where is the ball landing after I'm hitting it, how am I working together with my teammates?

Vị trí của tôi trên sân, bóng sẽ rơi ở đâu sau khi tôi đánh, tôi phối hợp với đồng đội như thế nào?

All these things that can be analysed using computer vision in a way that was never possible before.

Tất cả những điều này có thể được phân tích bằng thị giác máy tính theo cách mà trước đây chưa từng có.

Sportai's model has been trained to take video footage gathered by standard cameras around the court, or even just a mobile phone, and

Mô hình của Sportai đã được huấn luyện để xử lý các cảnh quay video thu thập bằng camera tiêu chuẩn quanh sân, hoặc thậm chí chỉ bằng điện thoại di động, và

So we'll go and have a look at some of the video that we took at the training session today.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem một số video mà chúng ta đã quay trong buổi tập hôm nay.

Đây là Sebastian, người đang thi đấu.

Bạn có thể thấy cậu ấy là một vận động viên tuyệt vời.

He gets a fantastic score from the AI, but

Cậu ấy nhận được điểm số tuyệt vời từ AI, nhưng

we track all the way his body joints, the angles and his swing curve.

chúng tôi theo dõi toàn bộ các khớp nối cơ thể, các góc độ và đường cong cú đánh của cậu ấy.

Bây giờ chúng ta có thể đi sâu vào phân tích.

You can kind of keep it as high level or go as deep as you want.

Bạn có thể xem ở mức độ cao hoặc đi sâu tùy ý.

So things like biomechanics, power, contact point.

Vì vậy, những thứ như cơ sinh học, sức mạnh, điểm tiếp xúc.

Bạn có thể xem chuỗi động học.

So how you create power from rotating the hip and the shoulder and wrist and go into all sorts of details around how the timing works together to create power.

Vì vậy, cách bạn tạo ra sức mạnh từ việc xoay hông, vai và cổ tay, và đi vào tất cả các chi tiết về cách thời gian hoạt động cùng nhau để tạo ra sức mạnh.

When you're hitting a shot, the challenge really is analyzing it and being able to get something that you can work with.

Khi bạn thực hiện một cú đánh, thử thách thực sự là phân tích nó và có thể nhận được thứ gì đó để bạn làm việc.

How do you actually coach people with sportai?

Bạn thực sự huấn luyện mọi người với sportai như thế nào?

Vì vậy, nó không chỉ là thu thập dữ liệu.

It's really understanding what that data means for me, compared to my previous session or to my peers, or compared to what my coach has been telling me to work on over the last few weeks.

Đó thực sự là hiểu ý nghĩa của dữ liệu đó đối với tôi, so với buổi tập trước của tôi hoặc với những người cùng trang lứa, hoặc so với những gì huấn luyện viên của tôi đã bảo tôi tập trung vào trong vài tuần qua.

It's really putting it into that context and understanding what it's telling you.

Đó thực sự là đặt nó vào bối cảnh đó và hiểu những gì nó đang nói với bạn.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

The tool is able to deliver that information in different ways, including picking out highlights from a match.

Công cụ này có thể cung cấp thông tin đó theo nhiều cách khác nhau, bao gồm cả việc chọn ra những điểm nổi bật từ một trận đấu.

You see that the program is putting markers on your body.

Bạn thấy chương trình đang đánh dấu trên cơ thể bạn.

It's also being deployed by professional coaches to enhance their work with new technology.

Nó cũng đang được các huấn luyện viên chuyên nghiệp sử dụng để nâng cao công việc của họ với công nghệ mới.

There are always people that are resistant to adopt it.

Luôn có những người chống lại việc áp dụng nó.

How is tennis adopting to this kind of tech?

Tennis đang áp dụng công nghệ này như thế nào?

I see that more and more that, you know, the information coming from AI is something that players trust.

Tôi thấy ngày càng nhiều, bạn biết đấy, thông tin đến từ AI là thứ mà người chơi tin tưởng.

Well, I don't like analyzers because I don't want to see when I do things wrong.

Chà, tôi không thích các công cụ phân tích vì tôi không muốn nhìn thấy khi mình làm sai.

But, you know, you can turn it around to say, I use technology to show you what you're really doing well, and

Nhưng, bạn biết đấy, bạn có thể xoay chuyển nó theo hướng, tôi sử dụng công nghệ để cho bạn thấy những gì bạn thực sự làm tốt, và

We also have to remember that this is not only to try to figure out what's wrong, you have to figure out also what's right.

Chúng ta cũng phải nhớ rằng điều này không chỉ để cố gắng tìm ra điều gì sai, bạn cũng phải tìm ra điều gì đúng.

You've used new technology throughout your career, I imagine.

Tôi đoán là bạn đã sử dụng công nghệ mới trong suốt sự nghiệp của mình.

Chúng ta có đang ở đỉnh cao không.

Do you think of performance because of what we have now?

Bạn nghĩ về hiệu suất vì những gì chúng ta có bây giờ?

Or have there been other times where you felt like people were playing better?

Hay đã có những lúc khác mà bạn cảm thấy mọi người chơi tốt hơn?

I can remember back when we saw super slow motion.

Tôi có thể nhớ lại khi chúng ta thấy siêu chậm.

Then we saw exactly what the racket was doing, hitting the ball.

Rồi chúng ta thấy chính xác những gì cây vợt đang làm, đánh bóng.

Rồi chúng ta bắt đầu biết chuyện gì đang xảy ra.

We had the believed before, but then we understood.

Chúng ta đã tin trước đây, nhưng rồi chúng ta đã hiểu.

It's the same that we think we see things.

Cũng giống như chúng ta nghĩ rằng chúng ta nhìn thấy mọi thứ.

But AI is guiding us to even now know even more.

Nhưng AI đang hướng dẫn chúng ta để thậm chí bây giờ còn biết nhiều hơn nữa.

And the quality of tennis will go up long, follow through.

Và chất lượng của môn tennis sẽ còn tiến xa, tiếp tục phát triển.

Subtitles ListPlay Video

Thế vận hội Mùa đông: Công nghệ có thể nâng cao thành tích? | BBC News (Winter Olympics: Can tech boost performance? | BBC News)

fatigue

figure

engage

improve