Name: Dự luật bảo vệ mèo bodega yêu quý của New York? | Ngày 23 tháng 1, 2026 (A bill to protect New York’s beloved bodega cats? | January 23, 2026)
Uploaded: 2026-02-09T14:26:35.000Z
Duration: 10 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Trở lại rồi, đúng dịp Thứ Sáu.

So happy to see you and so happy to soak up some more knowledge and information with all of you.

Rất vui được gặp mọi người và rất vui được tiếp thu thêm kiến thức và thông tin cùng tất cả các bạn.

We are going to start with this impending winter storm for which many of us in the United States are preparing.

Chúng ta sẽ bắt đầu với cơn bão mùa đông sắp tới mà nhiều người dân ở Hoa Kỳ đang chuẩn bị đối phó.

It is a potentially historic storm with nearly half of the US Its sights.

Đây là một cơn bão có khả năng lịch sử với gần một nửa Hoa Kỳ đang hướng về nó.

The sprawling system is fueled by a blast of frigid air and is expected to bring major amounts of snow, ice and freezing rain to more than two dozen states from Texas all the way east up to the Northeast.

Hệ thống lan rộng này được thúc đẩy bởi luồng không khí lạnh giá và dự kiến sẽ mang theo lượng lớn tuyết, băng và mưa đá đến hơn hai chục tiểu bang, từ Texas kéo dài về phía Đông đến vùng Đông Bắc.

Major cities like New York and Philadelphia could see their most snow in at least four years.

Các thành phố lớn như New York và Philadelphia có thể sẽ có lượng tuyết rơi nhiều nhất trong ít nhất bốn năm.

And much of the south is bracing for devastating amounts of ice.

Và phần lớn miền Nam đang chuẩn bị đối phó với lượng băng đá tàn khốc.

I went to Home Depot, they were completely out of ice.

Tôi đã đến Home Depot, họ đã hết sạch băng.

So then I went to Lowe's and they were completely out.

Thế là tôi đến Lowe's và họ cũng hết sạch.

And they called around to the other Lowe's and they were completely out.

Và họ gọi điện đến các cửa hàng Lowe's khác thì họ cũng hết sạch.

Governors across the country are declaring states of emergency and many cities could see bone chilling cold as temperatures plunge to potential record lows.

Các thống đốc trên khắp đất nước đang tuyên bố tình trạng khẩn cấp và nhiều thành phố có thể chứng kiến cái lạnh thấu xương khi nhiệt độ giảm xuống mức kỷ lục tiềm năng.

31 years working for NOAA, there's only a handful of times that I can remember watches and warnings stretching 2,000 miles, right?

31 năm làm việc cho NOAA, tôi chỉ nhớ được vài lần mà các cảnh báo và theo dõi kéo dài tới 3.200 km, đúng không?

And you know, you look at that and half the country's population is going to see some sort of winter weather impact.

Và bạn biết đấy, bạn nhìn vào đó và một nửa dân số cả nước sẽ phải hứng chịu một số tác động của thời tiết mùa đông.

So you think about travel, you think of the dangers.

Vì vậy, bạn nghĩ về việc đi lại, bạn nghĩ về những nguy hiểm.

This, like you were saying, this is a triple impact, right?

Điều này, như bạn đã nói, đây là tác động kép, đúng không?

Some areas getting a foot of snow, some areas getting the ice.

Một số khu vực có thể có một foot tuyết, một số khu vực có băng.

So south of that snow, or areas that are going to get up to an inch of ice that brings down power lines, that brings power outages to people.

Vì vậy, phía nam của khu vực có tuyết, hoặc các khu vực có thể có tới một inch băng có thể làm sập đường dây điện, gây mất điện cho người dân.

More than 125 million people could be impacted by travel delays, prolonged power outages and dangerous conditions.

Hơn 125 triệu người có thể bị ảnh hưởng bởi sự chậm trễ trong việc đi lại, mất điện kéo dài và các điều kiện nguy hiểm.

So let's all pay attention, no matter where we live, to our local weather forecast so we can be as prepared as possible for the storm.

Vì vậy, tất cả chúng ta hãy chú ý, bất kể chúng ta sống ở đâu, đến dự báo thời tiết địa phương của mình để chúng ta có thể chuẩn bị tốt nhất có thể cho cơn bão.

In New Zealand, a devastating landslide hit a popular camping area on the country's North Island.

Ở New Zealand, một vụ lở đất tàn khốc đã xảy ra tại một khu cắm trại nổi tiếng ở Đảo Bắc của đất nước.

A landslide occurs when a massive amount of earth, rock and other types of debris suddenly barrel down steep areas like mountainsides, burying anything in its path.

Lở đất xảy ra khi một lượng lớn đất, đá và các loại mảnh vỡ khác đột ngột đổ xuống các khu vực dốc như sườn núi, chôn vùi mọi thứ trên đường đi của nó.

In this case, heavy rains caused a massive wall of debris to slam into this popular camping area at the base of Mount Manganui, burying campers under tons of rubble.

Trong trường hợp này, mưa lớn đã khiến một bức tường mảnh vỡ khổng lồ ập vào khu cắm trại nổi tiếng này dưới chân Núi Manganui, chôn vùi những người cắm trại dưới hàng tấn đá vụn.

This huge tree crack and all this dirt come off like behind me.

Cái cây khổng lồ này nứt ra và tất cả đất này rơi xuống phía sau tôi.

And then I look behind me and there's this huge landslide coming down and I'm still shaking from it now.

Và rồi tôi nhìn ra phía sau và thấy một vụ lở đất khổng lồ đang đổ xuống và tôi vẫn còn run sợ vì nó.

then I turn around and I had to jump out from my seat as fast as I could and just run.

rồi tôi quay lại và phải nhảy ra khỏi chỗ ngồi nhanh nhất có thể và cứ thế chạy.

And then I dived across the other pool and looking behind me and there was a caravan, caravan coming like right behind me.

Và rồi tôi lao qua hồ bơi bên kia và nhìn ra phía sau và có một chiếc xe caravan, một chiếc xe caravan lao tới ngay phía sau tôi.

It was like the scariest thing I've ever experienced in my life.

Đó là điều đáng sợ nhất mà tôi từng trải qua trong đời.

As of this taping, authorities are calling the disaster a once in a century event and they continue to search for survivors who may be trapped beneath the debris.

Tính đến thời điểm ghi hình, các nhà chức trách gọi thảm họa này là sự kiện trăm năm có một và họ tiếp tục tìm kiếm những người sống sót có thể bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.

Snapchat's parent company, Snap Inc. Just agreed to settle a lawsuit over social media impacts on young people.

Công ty mẹ của Snapchat, Snap Inc. Vừa đồng ý dàn xếp một vụ kiện về tác động của mạng xã hội đối với giới trẻ.

Just days before the start of a trial, a 19 year old American is suing Snap, TikTok, Meta and YouTube, accusing them of creating addictive features that harm young users mental health.

Chỉ vài ngày trước khi phiên tòa bắt đầu, một thanh niên 19 tuổi người Hoa Kỳ đang kiện Snap, TikTok, Meta và YouTube, cáo buộc họ tạo ra các tính năng gây nghiện gây hại cho sức khỏe tâm thần của người dùng trẻ.

The other three companies have not announced any settlements and are expected to face a jury in Los Angeles next week.

Ba công ty còn lại chưa công bố bất kỳ thỏa thuận nào và dự kiến sẽ đối mặt với bồi thẩm đoàn tại Los Angeles vào tuần tới.

Some legal analysts are comparing this case to the historic lawsuits against tobacco and opioid companies warning of substantial financial loss and rule changes.

Một số nhà phân tích pháp lý đang so sánh vụ kiện này với các vụ kiện lịch sử chống lại các công ty thuốc lá và opioid, cảnh báo về tổn thất tài chính đáng kể và những thay đổi quy tắc.

About how long have cats been domesticated by humans?

Mèo đã được con người thuần hóa trong khoảng bao lâu?

Ancient Egyptians are believed to be the first civilization to keep cats as pets.

Người Ai Cập cổ đại được cho là nền văn minh đầu tiên nuôi mèo làm thú cưng.

They controlled rodents, protected grain stores and helped protect against snakes.

Chúng giúp kiểm soát loài gặm nhấm, bảo vệ kho ngũ cốc và giúp chống lại rắn.

Have you ever been to a cafe or a restaurant where there's like these cats just hanging out inside?

Bạn đã bao giờ đến một quán cà phê hay nhà hàng nào mà có những chú mèo cứ lang thang bên trong chưa?

Well, New York's beloved bodega cats may soon face new parameters.

Chà, những chú mèo được yêu thích ở các cửa hàng tiện lợi của New York có thể sớm phải đối mặt với những quy định mới.

A proposed bill would place them in a legal category establishing official health and safety guidelines for cats living in retail food stores.

Một dự luật được đề xuất sẽ đặt chúng vào một danh mục pháp lý, thiết lập các hướng dẫn chính thức về sức khỏe và an toàn cho mèo sống trong các cửa hàng thực phẩm bán lẻ.

Local New York reporter Lindsey Tuckman has the story.

Phóng viên địa phương ở New York, Lindsey Tuckman, có câu chuyện này.

Lydia Aguabilla works at the flower stand at Clinton fruit market on 47 and 9th in Hell's Kitchen.

Lydia Aguabilla làm việc tại quầy hoa ở chợ trái cây Clinton, góc đường 47 và 9th ở Hell's Kitchen.

Her partner in crime is the bodega's resident cat, Pancha.

Người bạn đồng hành của cô ấy là chú mèo của cửa hàng, Pancha.

Animals are loved, animals are happiness, and animals has to be a responsibility for everyone.

Động vật được yêu thương, động vật mang lại hạnh phúc, và động vật phải là trách nhiệm của mọi người.

Pancha and the rest of the city's likely thousands of bodega cats are the reason behind a proposed bill in the state legislature that would establish official health and safety guidelines for cats living in retail food stores.

Pancha và hàng nghìn chú mèo khác ở các cửa hàng tiện lợi trong thành phố có lẽ là lý do đằng sau một dự luật được đề xuất tại cơ quan lập pháp tiểu bang, nhằm thiết lập các hướng dẫn chính thức về sức khỏe và an toàn cho mèo sống trong các cửa hàng thực 

Standards like regular vet checkups, vaccines and designated cat zones separate from food prep areas.

Các tiêu chuẩn như kiểm tra thú y định kỳ, tiêm phòng và khu vực dành riêng cho mèo tách biệt với khu vực chuẩn bị thực phẩm.

Assemblymember Linda Rosenthal, who represents the Upper west side, intro'd the bill last spring and it was moved to the Agriculture Committee just this month.

Dân biểu Linda Rosenthal, đại diện cho khu Upper West Side, đã giới thiệu dự luật này vào mùa xuân năm ngoái và nó vừa được chuyển đến Ủy ban Nông nghiệp trong tháng này.

If you adopt an animal from the shelter, they have to be spayed or neutered.

Nếu bạn nhận nuôi một con vật từ trại cứu hộ, chúng phải được triệt sản.

You know, no telling where those kitties come from that live in bodegas.

Bạn biết đấy, không ai biết những chú mèo sống trong các cửa hàng tiện lợi đó đến từ đâu.

But just to make sure, I mean, they work, you know, mice and other vermin away, but

Nhưng để chắc chắn, ý tôi là, chúng làm việc, bạn biết đấy, đuổi chuột và các loài gây hại khác, nhưng

they should also have access to a good place to rest, good food, water.

chúng cũng nên có một nơi nghỉ ngơi tốt, thức ăn ngon, nước uống.

This proposal is separate from city legislation introduced last year that would ease enforcement for stores with cats, which under current health codes are technically not allowed.

Đề xuất này tách biệt với luật của thành phố được đưa ra năm ngoái nhằm nới lỏng việc thực thi đối với các cửa hàng có mèo, mà theo quy định vệ sinh hiện hành thì về mặt kỹ thuật là không được phép.

For New Yorkers who love bodega cats, they hope if the bill passes, the state makes it easy for small business owners to to pay for health care.

Đối với những người New York yêu mèo cửa hàng tiện lợi, họ hy vọng nếu dự luật được thông qua, tiểu bang sẽ tạo điều kiện dễ dàng cho các chủ doanh nghiệp nhỏ chi trả cho việc chăm sóc sức khỏe.

Maybe they don't have, they don't want can afford it, maybe, I don't know.

Có lẽ họ không có, họ không muốn hoặc không đủ khả năng chi trả, có lẽ, tôi không biết.

But it's something that they could probably make a collection or some people could volunteerly help out.

Nhưng đó là thứ mà họ có thể quyên góp hoặc một số người có thể tình nguyện giúp đỡ.

The bill still needs to go through hearings and a vote before anything becomes a law.

Dự luật vẫn cần trải qua các buổi điều trần và bỏ phiếu trước khi bất kỳ điều gì trở thành luật.

But one thing is for sure, these guys aren't going anywhere.

Nhưng có một điều chắc chắn, những người này sẽ không đi đâu cả.

It's just a matter of if and how they're regulated.

Vấn đề chỉ là liệu và làm thế nào để quản lý họ.

Taylor Swift is now the youngest female artist ever to join the Songwriters hall of Fame.

Taylor Swift giờ là nghệ sĩ nữ trẻ nhất từng gia nhập Đại sảnh Danh vọng Nhạc sĩ.

To qualify, songwriters have to have a notable catalog of music and they have to wait 20 years after the first commercial release of a song.

Để đủ điều kiện, nhạc sĩ phải có một danh mục âm nhạc đáng chú ý và phải đợi 20 năm sau lần phát hành thương mại đầu tiên của một bài hát.

At 36 years old, Swift is celebrating the 20th anniversary of her first single, Tim McGraw.

Ở tuổi 36, Swift đang kỷ niệm 20 năm ngày phát hành đĩa đơn đầu tay Tim McGraw.

Taylor released that when she was just 16 years old.

Taylor phát hành bài đó khi mới 16 tuổi.

Her fellow inductees include Alanis Morissette, Kenny Loggins and Kiss bandmates Paul Stanley and Gen Simmons.

Những người được vinh danh cùng cô ấy bao gồm Alanis Morissette, Kenny Loggins và các thành viên ban nhạc Kiss là Paul Stanley và Gen Simmons.

The youngest artist ever inducted into the hall of Fame?

Nghệ sĩ trẻ nhất từng được vinh danh vào Đại sảnh Danh vọng?

That would be Stevie Wonder at just 33 years old back in 1983.

Đó là Stevie Wonder, mới 33 tuổi vào năm 1983.

Today's story getting a 10 out of 10 a snake bitten rodeo star 10 year old Juliet Shubert from Colorado is not only a rock star, she is an inspiration.

Câu chuyện hôm nay được 10 điểm, một ngôi sao rodeo bị rắn cắn, cô bé Juliet Shubert 10 tuổi đến từ Colorado không chỉ là một ngôi sao nhạc rock mà còn là nguồn cảm hứng.

Bouncing back from a near fatal snake bite last June.

Hồi phục sau cú cắn rắn suýt chết vào tháng 6 năm ngoái.

She was playing with a friend, she opened a barn door and bam.

Cô bé đang chơi với bạn, mở cửa chuồng và "bùm".

It was so ser she had to be airlifted to a second hospital to get treated.

Tình hình nghiêm trọng đến mức cô bé phải được trực thăng đưa đến bệnh viện thứ hai để điều trị.

Doctors used 18 vials of anti venom to save her.

Các bác sĩ đã dùng 18 lọ thuốc giải nọc độc để cứu cô bé.

But it was rodeo season and Juliet needed to get back on that horse to compete.

Nhưng đó là mùa giải rodeo và Juliet cần phải quay lại cưỡi ngựa để thi đấu.

It's the thing that I love to do the most.

She rode almost the whole season on crutches and she had only one foot in the stirrup because her foot was still swollen from the bite.

Cô bé đã thi đấu gần hết mùa giải trên nạng và chỉ đặt một chân vào bàn đạp vì chân vẫn còn sưng do vết cắn.

She finished 2025 as the all around champion in her age group for the Little Britches Youth Association.

Cô bé đã kết thúc năm 2025 với chức vô địch toàn năng ở nhóm tuổi của mình thuộc Hiệp hội Thanh thiếu niên Little Britches.

Tough as nails, Juliet now carries the snake's rattle with her as a reminder to never give up.

Cứng rắn như thép, giờ đây Juliet mang theo chiếc đuôi rắn bên mình như một lời nhắc nhở không bao giờ bỏ cuộc.

And her mom got her a saddle made to look like.

Và mẹ cô bé đã đặt làm cho cô bé một chiếc yên ngựa có hình dáng giống như.

Giỏi lắm không bị nao núng nhé Juliet.

Now we have some shout outs to you the first one.

Bây giờ chúng ta có một vài lời gửi đến bạn, người đầu tiên.

Nadir, hãy cho họ thấy điều đó.

Lewis School in Panama City, Florida, thank you for this wreath which you make to help raise money for extracurricular activities.

Lewis ở Panama City, Florida, cảm ơn cô vì vòng hoa này, cô đã làm để gây quỹ cho các hoạt động ngoại khóa.