Name: Nancy Guthrie: Hạn chót đòi tiền chuộc 6.000.000 đô la đang đến gần (Nancy Guthrie: Purported $6,000,000 ransom deadline nears)
Uploaded: 2026-02-09T17:11:03.000Z
Duration: 9 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The second deadline from an apparent ransom note quickly approaching.

Thời hạn thứ hai từ một bản ghi đòi tiền chuộc dường như đang đến gần.

It's set for today at 5pm we are learning new details about what is in that note.

Chúng tôi biết rằng thời hạn là hôm nay lúc 5 giờ chiều và đang có thêm thông tin chi tiết về nội dung bản ghi đó.

Guthrie's reported abductor is demanding $6 million in Bitcoin and threatening to kill her if the demand is not met.

Kẻ bắt cóc được cho là của Guthrie đòi 6 triệu đô la bằng Bitcoin và đe dọa sẽ giết cô ấy nếu không được đáp ứng.

Đó là theo một chi nhánh của CNN.

Investigators returned to the scene Sunday searching Guthrie's property, including a septic tank near her home.

Các điều tra viên đã quay lại hiện trường hôm Chủ Nhật để lục soát tài sản của Guthrie, bao gồm cả một bể phốt gần nhà cô ấy.

Police still have not identified a suspect.

Cảnh sát vẫn chưa xác định được nghi phạm.

Vậy là bây giờ chúng ta có Ken Gray.

Ông ấy là một cựu đặc vụ FBI.

Rất vui được đồng hành cùng bạn.

First, I want to talk about the latest video.

Đầu tiên, tôi muốn nói về đoạn video mới nhất.

People are looking at the turns of phrase among this, a plea so that they can celebrate with their mother.

Mọi người đang xem xét các cách diễn đạt trong đó, một lời khẩn cầu để họ có thể ăn mừng cùng mẹ của mình.

Can you talk about how these videos are supposed to, to help in these situations?

Ông có thể nói về việc những đoạn video này được cho là giúp ích như thế nào trong những tình huống này không?

Vậy là hai đoạn video khá khác nhau.

The first one seemed to be trying to convince the kidnapper that their mother was a person, that they encouraged them to talk to her, trying to ensure that her safety was taken care of by the kidnapper.

Đoạn đầu tiên dường như cố gắng thuyết phục kẻ bắt cóc rằng mẹ của họ là một con người, khuyến khích họ nói chuyện với bà, cố gắng đảm bảo rằng kẻ bắt cóc sẽ chăm sóc sự an toàn của bà.

The second video, on the other hand, was quite different in that it was much shorter, much more to the point, we'll pay.

Mặt khác, đoạn video thứ hai lại khá khác biệt ở chỗ nó ngắn hơn nhiều, đi thẳng vào vấn đề hơn, chúng tôi sẽ trả tiền.

Our mother's return is important to us and we want to celebrate with her.

Việc mẹ chúng tôi trở về là quan trọng với chúng tôi và chúng tôi muốn ăn mừng cùng bà.

Very, very different in its tone and nature.

Rất, rất khác biệt về giọng điệu và bản chất.

The interesting thing here about this is also that the communication from the kidnapper was not an email.

Điều thú vị ở đây là thông tin liên lạc từ kẻ bắt cóc không phải là email.

Instead, we learned that communication can came by way of a complaint form or a tip slide form going into the television station over its website.

Thay vào đó, chúng tôi biết rằng thông tin liên lạc có thể đến dưới dạng một biểu mẫu khiếu nại hoặc biểu mẫu gợi ý gửi đến đài truyền hình qua trang web của họ.

And so that's interesting in that that's why we're not seeing investigative steps that will be able to locate the kidnapper through tracking emails.

Và điều đó thật thú vị vì đó là lý do tại sao chúng ta không thấy các bước điều tra có thể xác định vị trí kẻ bắt cóc thông qua việc theo dõi email.

I'm glad you're bringing that up because we had one of our voices on air, Josh Campbell, who had some criticism about how this is being handled.

Tôi rất vui vì bạn đã đề cập đến điều đó vì chúng tôi có một trong những người của mình trên sóng, Josh Campbell, người đã có một số lời chỉ trích về cách xử lý vấn đề này.

I've worked kidnapping cases where if there is an actual line of communication that is set up, that is treated sensitively, that is protected, that is not something that either the family nor the FBI crisis negotiators for that matter, would actually be publicizing.

Tôi đã từng xử lý các vụ án bắt cóc, nơi nếu có một kênh liên lạc thực sự được thiết lập, kênh đó sẽ được xử lý nhạy cảm, được bảo vệ, đó không phải là thứ mà gia đình hay các nhà đàm phán khủng hoảng của FBI, vì vấn đề đó, sẽ công khai.

And so the fact that we see this appeal again via social media tells us that they're essentially responding to the alleged abductor here via the medium that they have chosen.

Và vì vậy, việc chúng ta thấy lời khẩn cầu này một lần nữa qua mạng xã hội cho chúng ta biết rằng họ đang phản ứng với kẻ bắt cóc bị cáo buộc thông qua phương tiện mà họ đã chọn.

Can you talk about why you think that matters or if it does?

Bạn có thể nói về lý do tại sao bạn nghĩ điều đó quan trọng hoặc nếu nó có quan trọng không?

So there is not two way communication going on here.

Vì vậy, không có sự giao tiếp hai chiều nào ở đây.

The kidnapper is broadcasting his demands, their family is going through social media responding to this.

Kẻ bắt cóc đang phát đi thông điệp đòi tiền chuộc, gia đình họ đang phản hồi trên mạng xã hội.

But you don't see an exchange of the Actual details between the two as you would if they were in direct communication.

Nhưng bạn không thấy sự trao đổi chi tiết thực tế giữa hai bên như khi họ liên lạc trực tiếp.

Communication that causes communication problems.

Giao tiếp gây ra vấn đề giao tiếp.

Chúng ta không nhận được dấu hiệu còn sống.

There was no answer to the request for a sign of life.

Không có câu trả lời cho yêu cầu về dấu hiệu còn sống.

Gia đình đã quyết định tiếp tục.

Despite the fact that there is no sign of life here, the knowledge that Nancy is still alive, the family has decided to go ahead and pay the kidnapper for her return.

Bất chấp việc không có dấu hiệu còn sống ở đây, biết rằng Nancy vẫn còn sống, gia đình đã quyết định tiếp tục trả tiền cho kẻ bắt cóc để đổi lấy sự trở về của cô ấy.

Điều đó hơi bất thường, nhưng

it's up to the family to make the decision whether or not they're going to pay a ransom and whether or not they're going to pay it, despite the fact that they don't have proof that their mother is still being held alive.

quyết định có trả tiền chuộc hay không, và có trả hay không, bất chấp việc họ không có bằng chứng mẹ họ còn sống hay không, là tùy thuộc vào gia đình.

So the latest reporting from the purported ransom note is that the abductors are asking for $6 million in Bitcoin for Nancy Guthrie's return.

Vậy báo cáo mới nhất từ bản ghi đòi tiền chuộc được cho là, những kẻ bắt cóc đang đòi 6 triệu đô la Bitcoin để đổi lấy sự trở về của Nancy Guthrie.

The whole point of it is that it's not traceable.

Điểm mấu chốt của nó là nó không thể truy vết.

But I was reading you said that it is possible to recover bitcoin in these situations.

Nhưng tôi đọc được bạn nói rằng có thể thu hồi Bitcoin trong những tình huống này.

So bitcoin is something that is sometimes traceable, in that it would be traceable if the person reused a bitcoin address that had been used in a previous case.

Vậy Bitcoin là thứ đôi khi có thể truy vết, theo nghĩa là nó sẽ có thể truy vết nếu người đó tái sử dụng một địa chỉ Bitcoin đã từng được dùng trong một vụ án trước đó.

I don't think that's the case in this particular situation.

Tôi không nghĩ đó là trường hợp trong tình huống cụ thể này.

And then you would have to actually be able to put your hands on the bad guy in this case, the kidnapper, to be able to recover these funds.

Và sau đó bạn sẽ phải thực sự tóm được kẻ xấu trong vụ này, kẻ bắt cóc, để có thể thu hồi số tiền này.

So I don't think that this money, if it's paid, will be recoverable unless they actually identify the kidnapper and are able to go and actually physically arrest them.

Vì vậy, tôi không nghĩ số tiền này, nếu được trả, sẽ có thể thu hồi được trừ khi họ thực sự xác định được kẻ bắt cóc và có thể đến và thực sự bắt giữ họ.

Normally in a kidnapping case, when you do the money delivery, the ransom delivery, that's an opportunity for law enforcement to move in on it.

Thông thường trong một vụ bắt cóc, khi bạn tiến hành giao tiền, giao tiền chuộc, đó là cơ hội để cơ quan thực thi pháp luật hành động.

Với Bitcoin, cơ hội đó đã mất.

And so I think that they'll have to identify the kidnapper by other means.

Vì vậy tôi nghĩ họ sẽ phải xác định kẻ bắt cóc bằng các phương tiện khác.

We are not aware of all the details of the leads that are being worked by law enforcement in this case.

Chúng tôi không biết tất cả các chi tiết về các manh mối mà cơ quan thực thi pháp luật đang điều tra trong vụ này.

It's somewhat frustrating to the public not seeing how this plays out, but

Việc công chúng không thấy vụ việc này diễn biến ra sao có phần gây khó chịu, nhưng

that's not unusual in any law enforcement investigation.

điều đó không có gì lạ trong bất kỳ cuộc điều tra nào của cơ quan thực thi pháp luật.

And so there are some leads that we are seeing pursued.

Vì vậy, có một số manh mối mà chúng tôi thấy đang được theo đuổi.

We see them still going back out to the property now, the third time that they have gone in there declaring it a crime scene.

Chúng tôi thấy họ vẫn quay trở lại khu đất đó, lần thứ ba họ vào đó tuyên bố đó là hiện trường vụ án.

I'm surprised that it was not declared a crime scene in held as a crime scene from the very beginning.

Tôi ngạc nhiên là nó không được tuyên bố là hiện trường vụ án và giữ nguyên là hiện trường vụ án ngay từ đầu.

And we're also seeing other things, such as the pursuit of that suspicious vehicle that was in the neighborhood.

Và chúng tôi cũng thấy những điều khác, chẳng hạn như việc truy đuổi chiếc xe khả nghi ở khu phố đó.

We've yet to see the result of that and also the actions over there at Annie's house.

Chúng tôi vẫn chưa thấy kết quả của việc đó và cả các hành động tại nhà Annie nữa.

We don't know why that returned to her house and what was removed from her house.

Chúng tôi không biết tại sao họ quay lại nhà cô ấy và những gì đã bị lấy đi khỏi nhà cô ấy.

There are a number of investigative leads that we are seeing play out, but

Có một số manh mối điều tra mà chúng tôi thấy đang diễn ra, nhưng

there are far more than what we are seeing play out.

có nhiều hơn những gì chúng ta thấy đang diễn ra.

And we're just not aware of those details.

Và chúng tôi chỉ không biết những chi tiết đó.

So on the day with this deadline, we have many more questions than answers.

Vì vậy, vào ngày có hạn chót này, chúng tôi có nhiều câu hỏi hơn là câu trả lời.

Ken Gray, cảm ơn bạn đã dành thời gian.

We're just hours away from a reported deadline from Nancy Guthrie's captors.

Chúng ta chỉ còn vài giờ nữa là đến hạn chót được báo cáo từ những kẻ bắt cóc Nancy Guthrie.

An apparent ransom note set at 5pm today, that deadline for a payment of $6 million.

Một bản ghi đòi tiền chuộc dường như được đặt ra vào 5 giờ chiều hôm nay, hạn chót cho khoản thanh toán 6 triệu đô la.

Và đó là theo một chi nhánh của CNN.

The Guthrie family says that they will pay.

Gia đình Guthrie cho biết họ sẽ trả tiền.

We received your message and we understand.

Chúng tôi đã nhận được tin nhắn của bạn và chúng tôi hiểu.

We beg you now to return our mother to us so that we can celebrate with her.

Chúng tôi cầu xin bạn bây giờ hãy trả mẹ chúng tôi về cho chúng tôi để chúng tôi có thể ăn mừng cùng bà.

Đây là cách duy nhất chúng tôi có thể yên bình.

This is very valuable to us and we will pay.

Điều này rất có giá trị đối với chúng tôi và chúng tôi sẽ trả tiền.

CNN's Ivan Rodriguez is in Pima County, Arizona.

Ivan Rodriguez của CNN đang ở Pima County, Arizona.

Ivan, I want to start with something we were hearing today that there's not word yet about proof of for Nancy Guthrie.

Ivan, tôi muốn bắt đầu với điều mà chúng tôi đã nghe hôm nay rằng vẫn chưa có tin tức gì về bằng chứng về Nancy Guthrie.

Can you talk about what you're hearing and where this investigation stands?

Bạn có thể nói về những gì bạn đang nghe và cuộc điều tra này đang đứng ở đâu không?

Vẫn chưa có dấu hiệu còn sống.

This morning when we arrived here outside of Nancy Guthrie's home, there was already a sheriff deputy here parked outside of her home.

Sáng nay khi chúng tôi đến đây trước nhà Nancy Guthrie, đã có một cảnh sát trưởng đậu xe bên ngoài nhà cô ấy.

And we know based on previous reporting that the Nancy Guthrie family had requested that the Pima county sheriff remain on site in order to continue to guard the home.

Và chúng tôi biết dựa trên các báo cáo trước đó rằng gia đình Nancy Guthrie đã yêu cầu cảnh sát trưởng Pima County ở lại để tiếp tục canh gác ngôi nhà.

So that is something that we expected to see this morning.

Vì vậy, đó là điều chúng tôi mong đợi sẽ thấy sáng nay.

We're probably going to see that throughout the day as well.

Chúng ta có lẽ cũng sẽ thấy điều đó diễn ra trong suốt cả ngày.

Now, at least two investigators were seen examining a septic tank Sunday afternoon, and

Giờ thì, ít nhất hai điều tra viên đã được nhìn thấy đang kiểm tra một bể phốt vào chiều Chủ Nhật, và

they were caught on video opening that tank, using a long stick to poke inside, even at times using a flashlight to take a closer look in there.

họ đã bị quay phim khi mở chiếc bể đó, dùng một cây gậy dài để chọc vào bên trong, thậm chí đôi khi còn dùng đèn pin để nhìn kỹ hơn bên trong.

They were on site for a couple of hours, but

the Pima county sheriff didn't exactly release any details as to why they were looking specifically at that septic tank.

cảnh sát trưởng Pima County không tiết lộ bất kỳ chi tiết nào về lý do họ đặc biệt xem xét chiếc bể phốt đó.

They did mention, however, that they were going back to multiple locations to do follow up investigation work.

Tuy nhiên, họ có đề cập rằng họ sẽ quay lại nhiều địa điểm để tiếp tục điều tra.

And that is something that we have seen now for the last several days.

Và đó là điều mà chúng ta đã thấy trong suốt vài ngày qua.

Many investigators going back to different homes like Annie Guthrie's home, the eldest daughter of Nancy, they were there on Saturday night, rather, where three unmarked vehicles were in that driveway for several hours while sheriff deputies were inside.

Nhiều điều tra viên quay lại các ngôi nhà khác nhau như nhà của Annie Guthrie, con gái lớn của Nancy, họ đã có mặt ở đó vào tối thứ Bảy, nơi có ba chiếc xe không biển số đậu trong lối đi trong vài giờ trong khi các đặc vụ cảnh sát trưởng ở bên trong.

And although the lights appear dim inside of the home and the blinds were drawn, bright flashes appear to indicate that authorities may have been taking photographs inside of that home.

Và mặc dù ánh sáng bên trong nhà có vẻ mờ nhạt và rèm cửa được kéo xuống, những tia sáng rực rỡ cho thấy chính quyền có thể đã chụp ảnh bên trong ngôi nhà đó.

When investigators did leave around 10:30pm local time.

Khi các điều tra viên rời đi vào khoảng 10:30 tối giờ địa phương.

They left with a bag that was placed in the back of a vehicle.

Họ rời đi với một chiếc túi được đặt ở phía sau xe.

A sheriff deputy was also seen wearing blue latex gloves.

Một đặc vụ cảnh sát trưởng cũng được nhìn thấy đeo găng tay cao su màu xanh.

And again, we'll remember that Nancy Guthrie was at her daughter Annie's home the night before she disappeared.

Và một lần nữa, chúng ta sẽ nhớ rằng Nancy Guthrie đã ở nhà con gái Annie vào đêm trước khi bà mất tích.

And I also want to take a second here to mention Nancy's health because Sheriff Fernando mentioned last week that she does take life saving medication as it could be, quote, fatal if she goes without it.

Và tôi cũng muốn dành một chút thời gian để đề cập đến sức khỏe của Nancy vì Cảnh sát trưởng Fernando đã đề cập vào tuần trước rằng bà ấy có dùng thuốc cứu sinh vì nó có thể gây tử vong nếu bà ấy không có nó.

And now she's been without that medication potentially for a week now.

Và bây giờ bà ấy có thể đã không có loại thuốc đó trong một tuần nay.