Name: Donald Trump Không Có Gì Đáng Cười | Mike Johnson Đối Đầu Giáo Hoàng Leo XIV | Bezos "Giết Chết" Báo Chí (Donald Trump Is Nothing To Smile About | Mike Johnson vs. Pope Leo XIV | Bezos "Murders" Journalism)
Uploaded: 2026-02-09T17:13:50.000Z
Duration: 11 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cảm ơn rất nhiều, bạn thật tốt bụng.

Welcome, ladies and gentlemen, to the Late Show.

Chào mừng quý vị, các quý ông và quý bà, đến với Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình của quý vị, Stephen Colbert.

Ladies and gentlemen, friends and neighbors, tonight.

Thưa quý vị, bạn bè và những người hàng xóm, tối nay.

Tonight folks, we start our Wednesday show with more news about the Epstein files, which feels particularly disturbing on hump day.

Tối nay quý vị, chúng ta bắt đầu chương trình thứ Tư của mình với nhiều tin tức hơn về Epstein files, điều này cảm thấy đặc biệt đáng lo ngại vào hump day.

Trump, tôi đã nói với bạn rồi, thật đáng lo ngại.

Trump is so eager for all of this to go away.

Trump rất mong tất cả những điều này biến mất.

Here's what he said yesterday when he was asked about Epstein in the Oval Office.

Đây là những gì ông ấy nói hôm qua khi được hỏi về Epstein trong Oval Office.

I think it's really time for the country to get onto something else.

Tôi nghĩ đã đến lúc đất nước nên chuyển sang một vấn đề khác rồi.

Really, you know, now that nothing came out about me, but

Thật vậy, bạn biết đấy, giờ thì chẳng có gì liên quan đến tôi cả, nhưng

I think it's time now for the country to maybe get onto something else.

Tôi nghĩ đã đến lúc lật sang trang khác.

Unfortunately, you're on the next page too.

Thật không may, bạn cũng đang ở trang tiếp theo rồi.

Bạn giống như đang ở trang thứ 5.000 rồi ấy.

But sure, let's talk about something different, something meaningless, you know, something fun, like Pokemon.

Nhưng được thôi, chúng ta hãy nói về một thứ khác, một thứ vô nghĩa, bạn biết đấy, một thứ vui vẻ, như Pokemon chẳng hạn.

Did you know that Pikachu can only evolve with a Thunderstone?

Bạn có biết Pikachu chỉ có thể tiến hóa với Đá Sấm Sét không?

And that he is also in the Epstein vials?

Và rằng nó cũng có trong các lọ Epstein?

Không nhiều bằng Donald Trump, nhưng

still, when it comes to Jeffrey's creepy pals, we gotta catch em all.

dù sao thì, khi nói đến những người bạn kỳ quặc của Jeffrey, chúng ta phải bắt hết.

Trump really wants us to stop talking about his former best friend's international sex crime documents.

Trump thực sự muốn chúng ta ngừng nói về các tài liệu tội phạm tình dục quốc tế của người bạn thân nhất cũ của ông ta.

Which is why when CNN's Kaitlan Collins followed up on that initial question, he did this.

Đó là lý do tại sao khi Kaitlan Collins của CNN tiếp tục câu hỏi ban đầu đó, ông ta đã làm vậy.

What would you say to the survivors who feel like they haven't gotten justice?

Ông sẽ nói gì với những người sống sót cảm thấy họ chưa nhận được công lý?

No wonder CNN has no ratings because of people like you.

Không có gì ngạc nhiên khi CNN không có rating vì những người như cô.

Cô biết đấy, cô ấy là một phụ nữ trẻ.

Tôi không nghĩ tôi từng thấy bạn cười.

I don't think I've ever seen a smile like this.

Tôi không nghĩ mình từng thấy nụ cười nào như thế này.

Well, I'm asking you about survivors of Jeffrey Epstein.

Chà, tôi đang hỏi ông về những người sống sót của Jeffrey Epstein.

Bạn biết tại sao bạn không cười không?

Because you know you're not telling the truth and you're a very dishonest organization and they should be ashamed of you.

Bởi vì bạn biết bạn không nói sự thật và bạn là một tổ chức rất không trung thực và họ nên xấu hổ về bạn.

Not only is that disgusting and misogynistic, but it's also a bit of a tell.

Điều đó không chỉ kinh tởm và phân biệt giới tính, mà còn là một chút bộc lộ.

Mr. President, what do you say to your accusations that you mistreat women?

Thưa Ngài Tổng thống, ông nói gì về những cáo buộc rằng ông ngược đãi phụ nữ?

Cô gái đó xấu xí và tôi ghét cô ấy.

Today, Vice President Vance was asked about Trump's comments.

Hôm nay, Phó Tổng thống Vance đã được hỏi về những bình luận của Trump.

The President says, why don't you ever smile?

Tổng thống nói, sao cô không bao giờ cười vậy?

Không, mọi người, ông ấy nói đúng.

It is perceptive of the President to recognize that when he's in the room, women don't smile.

Thật là sâu sắc khi Tổng thống nhận ra rằng khi ông ấy ở trong phòng, phụ nữ không cười.

It's a little hard to look away from an international sex trafficking conspiracy featuring the stars of the 80s, 90s and today.

Thật khó để rời mắt khỏi một âm mưu buôn bán tình dục quốc tế có sự góp mặt của các ngôi sao thập niên 80, 90 và ngày nay.

Like one text chain about Trump's former impeachment lawyer, Alan Dershowitz, seen here after winning a contest for eating the most egg salad, Dershowitz is the subject of a particularly catty exchange between Jeff Epstein and and Woody Allen.

Như một chuỗi tin nhắn về cựu luật sư luận tội của Trump, Alan Dershowitz, được thấy ở đây sau khi thắng một cuộc thi ăn nhiều salad trứng nhất, Dershowitz là chủ đề của một cuộc trao đổi đặc biệt gay gắt giữa Jeff Epstein và Woody Allen.

Woody writes, did you happen to read the Alan Dershowitz article in the New York Times?

Woody viết, ông có đọc bài báo về Alan Dershowitz trên New York Times không?

Epstein replied, yes, it's always only Allen for Allen.

Epstein trả lời, vâng, lúc nào cũng chỉ có Allen vì Allen thôi.

I thought he came off as an ass, adding, he's the biggest self promoter I've ever met.

Tôi nghĩ anh ta trông thật ngu ngốc, và nói thêm, anh ta là kẻ tự quảng bá bản thân vĩ đại nhất mà tôi từng gặp.

It's quite laughable how desperate he is.

Thật nực cười khi anh ta tuyệt vọng đến vậy.

Now, if you'll excuse me, I'm off to lunch with my daughter wife.

Giờ thì, xin phép, tôi đi ăn trưa với con gái vợ đây.

Đó là một màn bắt chước hoàn hảo.

I got a little curious and did a little searching to see if I was in the files, and

Tôi hơi tò mò và tìm kiếm một chút xem có tên mình trong các tập tin không, và

Because one of Epstein's associates was a fan of my old show, the Colbert Report, particularly of my explanation of massive anonymous campaign coffers known as Super PACs.

Bởi vì một trong những cộng sự của Epstein là người hâm mộ chương trình cũ của tôi, The Colbert Report, đặc biệt là phần giải thích của tôi về các quỹ vận động tranh cử ẩn danh khổng lồ được gọi là Super PACs.

In an email asking Epstein to donate to a candidate, that person wrote, nobody explains it better than Stephen Colbert.

Trong một email yêu cầu Epstein quyên góp cho một ứng cử viên, người đó đã viết, không ai giải thích hay hơn Stephen Colbert.

Well, Well, there's no such thing as bad publicity.

Chà, chà, không có thứ gì gọi là tai tiếng cả.

Just look at our new Times Square billboard, the Late Show.

Cứ nhìn tấm biển quảng cáo mới của chúng tôi ở Quảng trường Thời đại đi, The Late Show.

But these files contain the names of folks even more important to me than me, because Epstein also name dropped Bilbo Baggins, and

Nhưng những tập tin này chứa tên của những người quan trọng với tôi hơn cả bản thân tôi, vì Epstein còn nhắc đến cả Bilbo Baggins, và

at one point he compared himself to Gandalf.

có lúc ông ấy tự ví mình với Gandalf.

In the immortal words of Gandalf, the eat you dead pervert.

Theo lời bất tử của Gandalf, kẻ biến thái ăn thịt người.

Nghe hay hơn và giống tiếng Elf hơn.

Oh, hey, remember our government's unfettered cruelty to immigrants.

Ồ, này, nhớ sự tàn nhẫn không giới hạn của chính phủ chúng ta đối với người nhập cư không.

Well, you're not the only one upset about it.

Chà, bạn không phải là người duy nhất khó chịu về điều đó.

So is a guy from Chicago named Pope Leo XIV seen here, Seen here in a White Sox hat, proving he is a man of infinite faith.

Một người đàn ông từ Chicago tên là Giáo hoàng Leo XIV cũng vậy, được thấy ở đây, đội mũ White Sox, chứng tỏ ông ấy là người có đức tin vô hạn.

Dupontiff has described Trump's treatment of migrants as extremely disrespectful and has reiterated the Catholic belief that every Christian will ultimately be judged on how they welcomed the foreigner.

Dupontiff đã mô tả cách Trump đối xử với người nhập cư là cực kỳ thiếu tôn trọng và nhắc lại niềm tin Công giáo rằng mọi Kitô hữu cuối cùng sẽ bị phán xét dựa trên cách họ chào đón người ngoại quốc.

Yes, the Bible calls all of us to welcome the foreigner.

Vâng, Kinh Thánh kêu gọi tất cả chúng ta chào đón người ngoại quốc.

As it is written, I want to know what love is.

Như đã viết, tôi muốn biết tình yêu là gì.

Tôi muốn bạn cho tôi thấy những người Đảng Cộng hòa.

Republicans like to claim Jesus is their guy, which is why yesterday, His Eminence Mike Johnson tried to correct the Pope on the Bible.

Những người Đảng Cộng hòa thích tuyên bố Chúa Giêsu là người của họ, đó là lý do tại sao hôm qua, Đức Hồng Y Mike Johnson đã cố gắng sửa Giáo hoàng về Kinh Thánh.

Không, Mike, Mike, đừng đi vào đó.

That's like trying to correct me on the Lord of the Rings.

Điều đó giống như cố gắng sửa tôi về Chúa tể những chiếc nhẫn.

Do I consider myself its spiritual emissary on earth?

Tôi có coi mình là sứ giả tâm linh của nó trên trái đất không?

You claim to know more about the Bible than the Pope.

Bạn tuyên bố biết nhiều hơn về Kinh Thánh so với Giáo hoàng.

Bạn có cũng tuyên bố đi ị trong rừng không?

Immigration is not something that's frowned upon in scripture.

Nhập cư không phải là điều bị coi thường trong kinh thánh.

Donald Trump Không Có Gì Đáng Cười | Mike Johnson Đối Đầu Giáo Hoàng Leo XIV | Bezos "Giết Chết" Báo Chí (Donald Trump Is Nothing To Smile About | Mike Johnson vs. Pope Leo XIV | Bezos "Murders" Journalism)

Subtitles ListPlay Video

Donald Trump Không Có Gì Đáng Cười | Mike Johnson Đối Đầu Giáo Hoàng Leo XIV | Bezos "Giết Chết" Báo Chí (Donald Trump Is Nothing To Smile About | Mike Johnson vs. Pope Leo XIV | Bezos "Murders" Journalism)

evolve

creepy

expect

claim