Name: Cuộc bầu cử lớn nhất Bangladesh kể từ khi độc lập | BBC News (Bangladesh's biggest elections since independence | BBC News)
Uploaded: 2026-02-09T17:14:44.000Z
Duration: 3 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bangladesh votes this week in its first election since a youth uprising overthrew the Awami League government.

Bangladesh bỏ phiếu trong tuần này trong cuộc bầu cử đầu tiên kể từ sau cuộc nổi dậy của giới trẻ lật đổ chính phủ Liên đoàn Awami.

Students rose up in 2024 and were met with a deadly crackdown that killed up to 1,400 people.

Sinh viên đã nổi dậy vào năm 2024 và bị đàn áp chết chóc, giết chết tới 1.400 người.

According to the UN, it forced the Prime Minister Sheikh Hasina to flee to India.

Theo Liên Hợp Quốc, điều đó đã buộc Thủ tướng Sheikh Hasina phải chạy sang Ấn Độ.

After 15 years of increasingly authoritarian rule, many young Bangladeshis are voting for the first time.

Sau 15 năm cai trị ngày càng độc tài, nhiều người trẻ Bangladesh lần đầu đi bầu cử.

Here's our South Asia correspondent, Azadeh Mushiri.

Đây là phóng viên Nam Á của chúng tôi, Azadeh Mushiri.

In Dhaka, a sight unimaginable two years out in the open.

Tại Dhaka, một cảnh tượng không thể tưởng tượng được hai năm trước lại diễn ra công khai.

A rally for the Bangladesh Nationalist Party, the bnp under Sheikh Hasina.

Một cuộc mít tinh cho Đảng Quốc gia Bangladesh, BNP dưới thời Sheikh Hasina.

Their leader Tariq Rahman, in self imposed exile.

Lãnh đạo của họ Tariq Rahman, đang lưu vong tự nguyện.

Hàng ngàn thành viên của họ bị bỏ tù.

Cuộc bầu cử trước đó đã bị tẩy chay.

Now one of the frontrunners, hoping for victory.

Giờ đây là một trong những ứng cử viên hàng đầu, hy vọng giành chiến thắng.

Giống như những người khác ở đây.

Asma says it's the first time she'll vote in nearly two decades.

Asma nói đây là lần đầu tiên cô ấy đi bầu cử sau gần hai thập kỷ.

Chúng tôi đã không thể bỏ phiếu.

We want our country to be beautiful, happy, better jobs for our children.

Chúng tôi muốn đất nước mình tươi đẹp, hạnh phúc, có việc làm tốt hơn cho con cái.

Hasina đã không cho phép bất kỳ cuộc bầu cử thực sự nào.

Chúng ta có thể bỏ phiếu tự do.

While these supporters couldn't be out in the last elections, the BNP is still an older established party.

Mặc dù những người ủng hộ này không thể ra ngoài trong các cuộc bầu cử trước, BNP vẫn là một đảng lâu đời.

As for the new student party, the National Citizen Party, formed by the faces of the uprising, they're in an altogether different situation.

Còn về đảng sinh viên mới, Đảng Công dân Quốc gia, do những gương mặt của cuộc nổi dậy thành lập, họ đang ở một tình thế hoàn toàn khác.

Once a leader of the uprising, Naheed Islam, now heading the ncp.

Từng là lãnh đạo của cuộc nổi dậy, Naheed Islam, giờ đây đứng đầu ncp.

We have experiences many challenges as a newly formed political party.

Chúng tôi đã trải qua nhiều thử thách với tư cách là một đảng phái chính trị mới thành lập.

We came from immense uprising, faced with lagging support, a controversial choice, a multi party alliance with Jamaat e Islami, an Islamist party now sending a more secular message.

Chúng tôi đến từ một cuộc nổi dậy lớn, đối mặt với sự ủng hộ chậm chạp, một lựa chọn gây tranh cãi, một liên minh đa đảng với Jamaat e Islami, một đảng Hồi giáo giờ đây đưa ra thông điệp thế tục hơn.

Everyone, irrespective of his faith or any consideration, everyone will enjoy the same rights.

Mọi người, bất kể đức tin hay bất kỳ cân nhắc nào, mọi người sẽ được hưởng các quyền như nhau.

Here in Bangladesh, dozens of NCP members resigned, including Tasnim Jara, now canvassing as an independent candidate.

Tại Bangladesh, hàng chục thành viên NCP đã từ chức, bao gồm cả Tasnim Jara, hiện đang vận động tranh cử với tư cách ứng cử viên độc lập.

The concern is when we align with the old political forces.

Mối quan ngại là khi chúng ta liên kết với các thế lực chính trị cũ.

That is not what attracted people like us to the politics in the first place.

Đó không phải là điều thu hút những người như chúng tôi đến với chính trị ngay từ đầu.

The trust from people for established political forces has eroded because we've seen promises looming over the election.

Niềm tin của người dân vào các lực lượng chính trị đã thành lập đã xói mòn vì chúng ta đã thấy những lời hứa lơ lửng trên cuộc bầu cử.

Sheikha Sina, her party banned from contesting, calling all allegations against them false and fabricated.

Sheikha Sina, đảng của bà bị cấm tranh cử, tuyên bố tất cả các cáo buộc chống lại họ là sai sự thật và bịa đặt.

We traveled to meet an Awami League politician in hiding.

Chúng tôi đã đi gặp một chính trị gia của Awami League đang lẩn trốn.

By excluding the Awami League, a free and fair election is no way possible.

Nếu loại trừ Awami League, thì không thể có một cuộc bầu cử tự do và công bằng.

Some individuals within the Awami League have made mistakes, there is no denying that.

Một số cá nhân trong Awami League đã mắc sai lầm, điều đó không thể phủ nhận.

But love for Sheikh Hasina and love for the Awami League exists in the hearts of every ordinary Bangladeshi citizen.

Nhưng tình yêu dành cho Sheikh Hasina và tình yêu dành cho Awami League tồn tại trong trái tim của mọi công dân Bangladesh bình thường.

Một đảng bị buộc phải lẩn vào bóng tối.

Others see a future full of possibility and hope to break from the past.

Những người khác nhìn thấy một tương lai đầy khả năng và hy vọng thoát khỏi quá khứ.