Name: Đảng cầm quyền Thái Lan thắng lớn với thông điệp dân tộc chủ nghĩa | DW News (Thailand's ruling party wins big with nationalist message | DW News)
Uploaded: 2026-02-09T17:14:52.000Z
Duration: 5 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In Thailand, the ruling conservative prime minister has claimed victory in the general election in what's seen as a stunning turnaround.

Tại Thái Lan, thủ tướng bảo thủ đương nhiệm đã tuyên bố chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử, được xem là một bước ngoặt đáng kinh ngạc.

The vote was sparked after Anatin Charnviracul's minority government was threatened with a no confidence vote.

Cuộc bỏ phiếu này được châm ngòi sau khi chính phủ thiểu số của Anatin Charnviracul đối mặt với nguy cơ bị bỏ phiếu bất tín nhiệm.

Now his party is set to double its number of seats in parliament and that'll help informing a new coalition in bringing about political stability.

Giờ đây, đảng của ông dự kiến sẽ tăng gấp đôi số ghế tại quốc hội và điều này sẽ giúp hình thành một liên minh mới, mang lại ổn định chính trị.

The Progressive People's Party which led pre election polls is projected to come in second.

Đảng Tiến bộ Nhân dân, vốn dẫn đầu các cuộc thăm dò trước bầu cử, được dự đoán sẽ về nhì.

An unexpected victory for Thailand's conservative prime minister.

Một chiến thắng bất ngờ cho thủ tướng bảo thủ của Thái Lan.

He staked his election campaign on nationalism and it paid off.

Ông đã đặt cược chiến dịch bầu cử của mình vào chủ nghĩa dân tộc và điều đó đã mang lại thành quả.

At this moment our people have given us more than what we expected this morning.

Lúc này, người dân đã trao cho chúng tôi nhiều hơn những gì chúng tôi mong đợi sáng nay.

Vì vậy, chúng tôi nợ cử tri của mình rất nhiều.

Nationalism is in the heart of everybody in Thai party.

Chủ nghĩa dân tộc nằm trong trái tim của mọi người trong đảng Thái.

Thailand has been swept by a wave of nationalism in the wake of a fierce border conflict with Cambodia last year.

Thái Lan đã bị cuốn theo làn sóng chủ nghĩa dân tộc sau xung đột biên giới gay gắt với Campuchia năm ngoái.

Anutin saw the opportunity to ride that wave to power, calling snap elections after less than 100 days in office.

Anutin đã nắm bắt cơ hội để tận dụng làn sóng đó để giành quyền lực, kêu gọi bầu cử sớm sau chưa đầy 100 ngày tại nhiệm.

And while his party Bhumjumtai did come out on top, it won't score a majority outright.

Và mặc dù đảng Bhumjumtai của ông đã về nhất, nhưng họ sẽ không giành được đa số tuyệt đối.

His opponent from the Progressive People's Party conceded defeat but also refused to form a coalition with the conservatives.

Đối thủ của ông từ Đảng Tiến bộ Nhân dân đã thừa nhận thất bại nhưng cũng từ chối thành lập liên minh với phe bảo thủ.

I have to say that if the conservative Bumjaitai as the main party can form a government then we are ready to be in the opposition.

Tôi phải nói rằng nếu phe bảo thủ Bumjaitai với tư cách là đảng chính có thể thành lập chính phủ thì chúng tôi sẵn sàng ở phe đối lập.

As I have said before, I cannot support Bumjaitai's candidate.

Như tôi đã nói trước đây, tôi không thể ủng hộ ứng cử viên của Bumjaitai.

If Anutin does ultimately form the next government, he will have to tackle a struggling economy as well as a precarious geopolitical landscape.

Nếu cuối cùng Anutin thành lập chính phủ tiếp theo, ông ấy sẽ phải đối mặt với một nền kinh tế đang gặp khó khăn cũng như cục diện địa chính trị bấp bênh.

And our Asia Pacific bureau chief Georg Matthis joins us now from Bangkok.

Và trưởng văn phòng khu vực Châu Á Thái Bình Dương của chúng tôi Georg Matthis hiện đang tham gia cùng chúng tôi từ Bangkok.

Georg, this is the first decisive victory in years for the Prime Minister and his ruling conservative Bunchai Thai party.

Georg, đây là chiến thắng quyết định đầu tiên sau nhiều năm của Thủ tướng và đảng Bunchai Thai bảo thủ cầm quyền của ông.

Mọi người ở đó phản ứng thế nào?

Terry, it really depends who you are talking to.

Terry, điều đó thực sự phụ thuộc vào việc bạn đang nói chuyện với ai.

Tôi hiện đang ở trung tâm Bangkok.

Bangkok was taken in this election in an orange wave.

Bangkok đã bị chiếm lĩnh trong cuộc bầu cử này bởi một làn sóng màu cam.

It's all of the constituencies went into the hands of the People's Party, the Progressive Democratic Party that was came up second in this race and is not getting into the seat of power as things are currently looking.

Tất cả các khu vực bầu cử đều rơi vào tay Đảng Nhân dân Tiến bộ, đảng về nhì trong cuộc đua này và có vẻ như sẽ không nắm quyền lực.

And so obviously people, voters here this morning, people I talked to are rather disappointed.

Vì vậy, rõ ràng là người dân, cử tri ở đây sáng nay, những người tôi đã nói chuyện đều khá thất vọng.

If you look more into the northeast of Thailand for instance, where the Bon Chai Thai Party with Anutin Shanri Raccoon was campaigning very strongly.

Nếu bạn nhìn sâu hơn vào vùng đông bắc Thái Lan chẳng hạn, nơi Đảng Bon Chai Thai với Anutin Shanri Raccoon đã vận động tranh cử rất mạnh mẽ.

Where you have that conflict with Cambodia going, people are overjoyed to see a government of their tastes, a conservative government, a nationalist government and what they say will be a strong government for Thailand.

Nơi có xung đột với Campuchia, người dân vô cùng vui mừng khi thấy một chính phủ theo ý họ, một chính phủ bảo thủ, một chính phủ dân tộc chủ nghĩa và những gì họ nói sẽ là một chính phủ mạnh mẽ cho Thái Lan.

What were some of the promises that Prime Minister Anhotin has made that garnered so many votes.

Những lời hứa nào mà Thủ tướng Anhotin đã đưa ra đã thu hút được nhiều phiếu bầu như vậy?

Well, I talked to the foreign minister of Thailand, who is from that party, and

Chà, tôi đã nói chuyện với ngoại trưởng Thái Lan, người thuộc đảng đó, và

he said to me a key thing for them is the economy and also the fact that they have the people, they have the personnel, and

ông ấy nói với tôi rằng điều quan trọng đối với họ là nền kinh tế và cả việc họ có người dân, họ có nhân sự, và

The competitor in this race is a party that has only been in the opposition.

Đối thủ trong cuộc đua này là một đảng chỉ mới ở phe đối lập.

So clearly that is something the economy is something where they really registered strongly with voters.

Rõ ràng là nền kinh tế là thứ mà họ thực sự ghi điểm mạnh với cử tri.

And then of course, you have that conflict with Cambodia where you can have long arguments whether it's a necessary, necessary conflict, who started it first reality is that hundreds of thousands of people had to be evacuated from the border because of Cambodian shelling.

Và tất nhiên, bạn có xung đột với Campuchia, nơi bạn có thể tranh cãi dài dòng về việc đó có phải là một cuộc xung đột cần thiết hay không, ai là người bắt đầu trước, thực tế là hàng trăm nghìn người phải sơ tán khỏi biên giới vì pháo kích của Campuchia.

And so these people have voted in favor of a nationalist party that has promised them security.

Và vì vậy, những người này đã bỏ phiếu ủng hộ một đảng dân tộc chủ nghĩa đã hứa hẹn an ninh cho họ.

Well, Thailand has overwhelmingly voted in favor of a referendum calling for a new constitution.

Vâng, Thái Lan đã bỏ phiếu áp đảo ủng hộ một cuộc trưng cầu dân ý kêu gọi một hiến pháp mới.

Người dân muốn thấy những thay đổi nào?

Well, clearly everybody here agrees that there needs to be some change after the political limbo the country has been in the past three years with autonomous institutions such as the Constitutional Court commissions.

Vâng, rõ ràng mọi người ở đây đều đồng ý rằng cần phải có một số thay đổi sau thời kỳ bế tắc chính trị mà đất nước đã trải qua trong ba năm qua với các thể chế tự trị như các ủy ban Tòa án Hiến pháp.

All of these institutions, by the way, in the hand of the conservative establishment, mainly in Thailand, have meddled with politics, have had huge influence in politics, have de installed two prime ministers in this country.

Tất cả các thể chế này, nhân tiện, nằm trong tay giới bảo thủ, chủ yếu ở Thái Lan, đã can thiệp vào chính trị, có ảnh hưởng lớn đến chính trị, đã phế truất hai thủ tướng ở đất nước này.

And so this will be interesting to see how the new conservative coalition will be able to change that constitution.

Và vì vậy, sẽ rất thú vị để xem liên minh bảo thủ mới sẽ có thể thay đổi hiến pháp đó như thế nào.

However, you will have another referendum on how it's to be done and another referendum.

Tuy nhiên, bạn sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý khác về cách thực hiện và một cuộc trưng cầu dân ý nữa.

Then finally, once the blueprint is hammered out of what that new constitution could look like.

Sau đó, cuối cùng, khi bản thiết kế đã được chốt về hình dạng của hiến pháp mới đó.

So a couple of years, we'll have to wait for that.

Vậy là phải mất vài năm, chúng ta sẽ phải chờ đợi điều đó.

Georg, thank you for filling us in there.

Georg, cảm ơn anh đã cung cấp thông tin cho chúng tôi.

That was our Asia Pacific bureau chief, Georg Mattis.

Đó là trưởng văn phòng khu vực Châu Á Thái Bình Dương của chúng tôi, Georg Mattis.

Subtitles ListPlay Video

Đảng cầm quyền Thái Lan thắng lớn với thông điệp dân tộc chủ nghĩa | DW News (Thailand's ruling party wins big with nationalist message | DW News)

struggle

majority

tackle

conflict