Name: Colbert Trước Giờ Phát Sóng: Stephen Nhớ Lại Lần Tom Hiddleston Gặp Evie (Colbert Before Air: Stephen Recalls The Time Tom Hiddleston Met Evie)
Uploaded: 2026-02-09T17:15:29.000Z
Duration: 2 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Do you remember what you said to my wife when we were at the Met gala?

Bạn có nhớ bạn đã nói gì với vợ tôi khi chúng ta ở Met gala không?

Like the first time was like 10 years ago.

Kiểu như lần đầu tiên là khoảng 10 năm trước.

Yeah, because my wife went to Cambridge for a year and she know you were first.

Ừ, vì vợ tôi đã học ở Cambridge một năm và cô ấy biết bạn là người đầu tiên.

Bạn là người đầu tiên trong ngành Greek and Latin.

And she was like, have you seen this guy?

Và cô ấy kiểu, bạn đã thấy anh chàng này chưa?

He went to Cambridge and he's all like that.

Anh ấy đã đến Cambridge và anh ấy trông như thế đấy.

Còn tôi thì kiểu, giữ cô ấy tránh xa bạn ra.

I was very nice talking to you and you're a lovely fellow.

Tôi rất vui khi nói chuyện với bạn và bạn là một người đáng yêu.

Ý tôi không nghiêm túc đâu, nhưng

seriously, you said you were very nice because the photographer said, let's get a photograph.

nghiêm túc nhé, bạn nói bạn rất tốt vì nhiếp ảnh gia đã nói, chụp một bức ảnh nào.

And so Evie was here, you're there, and I'm here.

Rồi Evie ở đây, bạn ở đó, còn tôi ở đây.

And you lean and you went, a rose between two thorns.

Rồi bạn nghiêng người và nói, một bông hồng giữa hai gai.

Và tôi đã nói, được rồi, đủ rồi.

this is 10 years ago now, at that moment, Elon came over to say hi.

đây là 10 năm trước rồi, ngay lúc đó, Elon đã đến chào.

And he had just been talking about sending up a capsule to put a methane reclamation system on Mars so that when the mission finally went, they could actually have fuel waiting for them to drew the blast back off.

Và anh ấy vừa nói về việc phóng một con tàu con để đặt một hệ thống thu hồi khí mê-tan lên Sao Hỏa để khi nhiệm vụ cuối cùng diễn ra, họ thực sự có nhiên liệu chờ sẵn để họ có thể quay trở lại.

And I said to him, hey, I heard you threw the capsule up there.

Và tôi đã nói với anh ấy, này, tôi nghe nói anh đã phóng con tàu con đó lên.

You just put some snacks up there for the astronauts.

Anh chỉ đưa vài món ăn nhẹ lên cho các phi hành gia thôi mà.

Và anh ấy nói, không, không có đồ ăn nhẹ đâu.

Đó là một hệ thống thu hồi khí mê-tan.

Và tôi cảm thấy tệ về điều đó.

I really was like, tell me how that would work.

Tôi thực sự kiểu, hãy nói cho tôi biết điều đó sẽ hoạt động như thế nào.

And so he starts explaining to me, and you walk off with my wife.

Và rồi anh ấy bắt đầu giải thích cho tôi, và bạn lại đi với vợ tôi.

There was a whole tunnel of roses that led to the Egyptian wing.

Có cả một đường hầm hoa hồng dẫn đến khu Ai Cập.

Và tôi nói, kết thúc câu chuyện này.

Cô ấy đúng là một người yêu nước Anh.

But I think neither of us were interested in.

Nhưng tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều không quan tâm.

Clearly we were like, let's go, let's go.

Rõ ràng là chúng tôi kiểu, đi thôi, đi thôi.

Dù sao thì, rất vui được gặp lại bạn.

So see if we can cut that into the interview, please.

Vậy hãy xem liệu chúng ta có thể cắt cảnh đó vào buổi phỏng vấn được không.

Subtitles ListPlay Video

Colbert Trước Giờ Phát Sóng: Stephen Nhớ Lại Lần Tom Hiddleston Gặp Evie (Colbert Before Air: Stephen Recalls The Time Tom Hiddleston Met Evie)

wrap

lean

fuel

draw