Name: CEO Nvidia Jensen Huang: AI sẽ thay đổi căn bản cách chúng ta tính toán mọi thứ (Nvidia CEO Jensen Huang: AI is going to fundamentally change how we compute everything)
Uploaded: 2026-02-10T08:46:48.000Z
Duration: 8 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's an interesting time to have you obviously, which any time is, but

Thật là một thời điểm thú vị để có bạn ở đây, dù lúc nào cũng vậy, nhưng

especially given what's been happening within the market today looks a lot different than the last couple of days.

đặc biệt là khi nhìn vào những gì đã xảy ra trên thị trường hôm nay, trông khác hẳn so với vài ngày trước.

Have the market obviously concerned with what's happening on the spending side of the hyperscalers and this big build out in AI, what's your take from that?

Thị trường rõ ràng đang quan tâm đến những gì đang diễn ra về chi tiêu của các hyperscaler và việc xây dựng lớn trong AI, quan điểm của bạn về điều đó là gì?

The way the market continues to react to this demand is sky high and there's a fundamental reason for that.

Cách thị trường tiếp tục phản ứng với nhu cầu này là rất lớn và có một lý do cơ bản cho điều đó.

We're in the once in a generation infrastructure buildout.

Chúng ta đang trong giai đoạn xây dựng cơ sở hạ tầng có một không hai trong thế hệ.

This is the largest infrastructure buildout in human history and there's a fundamental reason for that.

Đây là đợt xây dựng cơ sở hạ tầng lớn nhất trong lịch sử loài người và có một lý do cơ bản cho điều đó.

Artificial intelligence is going to fundamentally change how we compute everything.

Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi cơ bản cách chúng ta tính toán mọi thứ.

Everything from database processing, the way we do search, the way we do recommender systems that you shot, the way you watch movies, and

Mọi thứ từ xử lý cơ sở dữ liệu, cách chúng ta tìm kiếm, cách chúng ta làm hệ thống gợi ý mà bạn đã đề cập, cách bạn xem phim, và

of course these new agentic systems that are being developed and evolved.

tất nhiên là các hệ thống tác nhân mới đang được phát triển và tiến hóa.

Last year, this last year, we saw an inflection point in AI.

Năm ngoái, năm ngoái này, chúng ta đã chứng kiến một điểm uốn trong AI.

No longer hallucinating, it's generating informed content, its reasoning, it's thinking, it's doing research, it's able to use tools.

Không còn bị ảo giác, nó đang tạo ra nội dung có căn cứ, suy luận, tư duy, nghiên cứu, có khả năng sử dụng công cụ.

All of a sudden AI over the last couple of years went from being curious to super useful.

Đột nhiên, AI trong vài năm qua đã chuyển từ tò mò sang cực kỳ hữu ích.

Điểm uốn cũng đến cùng với nó.

Anthropic đang kiếm được rất nhiều tiền.

OpenAI đang kiếm được rất nhiều tiền.

If they could have twice as much compute, the revenues would go up four times as much.

Nếu họ có gấp đôi lượng tính toán, doanh thu sẽ tăng gấp bốn lần.

I mean literally, these guys are so demand, so compute constrained and the demand is so incredibly great.

Ý tôi là thực sự, những người này đang bị hạn chế rất nhiều về nhu cầu và khả năng tính toán, và nhu cầu thì vô cùng lớn.

The number of enterprise users, the number of consumer users, the number of startups are being built on top of these companies.

Số lượng người dùng doanh nghiệp, số lượng người dùng cá nhân, số lượng startup đang được xây dựng dựa trên các công ty này.

So when you see numbers that are frankly remarkable, that $660 billion this year will be spent by the hyperscalers, as we continue to learn, like we did from Amazon last night, you sit back and think to yourself that's completely justified.

Vì vậy, khi bạn thấy những con số đáng kinh ngạc, 660 tỷ đô la năm nay sẽ được chi bởi các hyperscalers, khi chúng ta tiếp tục tìm hiểu, giống như chúng ta đã tìm hiểu từ Amazon tối qua, bạn sẽ ngồi lại và nghĩ rằng điều đó hoàn toàn hợp lý.

Based on what you see, it is appropriate and sustainable.

Dựa trên những gì bạn thấy, nó là phù hợp và bền vững.

And the reason for that is because all of these companies, cash flows are going to start rising.

Và lý do là vì tất cả các công ty này, dòng tiền sẽ bắt đầu tăng lên.

You know, people are comparing it to cash flows.

Bạn biết đấy, mọi người đang so sánh nó với dòng tiền.

Một trong những con số đó là sai.

We are addressing the largest software opportunity in history for the very first time.

Chúng ta đang giải quyết cơ hội phần mềm lớn nhất trong lịch sử lần đầu tiên.

Phần mềm không chỉ là một công cụ.

Now software uses tools, so these AIs use Excel.

Giờ phần mềm sử dụng công cụ, nên các AI này dùng Excel.

And so I think the opportunity for this new era of software is incredible.

Và tôi nghĩ cơ hội cho kỷ nguyên phần mềm mới này là vô cùng lớn.

And we're seeing it already moving the earnings of meta.

Và chúng ta đã thấy nó đang tác động đến lợi nhuận của Meta.

And so if you look at the way that they're using AI, AI went from a classical recommender system running on CPUs to now a generative AI agentic system that is making recommendations.

Và nếu bạn nhìn vào cách họ sử dụng AI, AI đã chuyển từ hệ thống đề xuất cổ điển chạy trên CPU sang hệ thống tác nhân AI tạo sinh đang đưa ra các đề xuất.

Everything from the way the social media works and the way they recommend ads and help advertisers create content has fundamentally been changed and their earnings show it.

Mọi thứ từ cách mạng xã hội hoạt động, cách họ đề xuất quảng cáo và giúp nhà quảng cáo tạo nội dung đã thay đổi hoàn toàn và lợi nhuận của họ đã chứng minh điều đó.

And that's the reason why they're investing so hard.

Và đó là lý do tại sao họ đầu tư mạnh mẽ như vậy.

They see just a much larger future potential for it.

Họ thấy tiềm năng tương lai lớn hơn nhiều cho nó.

This is going to affect AWS shopping and the way they recommend goods.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến việc mua sắm trên AWS và cách họ đề xuất hàng hóa.

This is going to affect how Microsoft's enterprise software works.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến cách phần mềm doanh nghiệp của Microsoft hoạt động.

Every single company is seized the same inflection point and that's why everybody leaning in so hard.

Mọi công ty đều nắm bắt được cùng một điểm uốn và đó là lý do tại sao mọi người đều dồn sức vào đó.

I feel like that's the point that you were.

Tôi cảm thấy đó là điểm mà bạn đang đề cập.

It sort of turns the way you need to think about these businesses on its head, that if you're just fixated on the spending side, as you were talking earlier about, oh, they're spending such a huge portion of their free cash flow, you're kind of missing the story.

Nó làm đảo lộn cách bạn cần suy nghĩ về các doanh nghiệp này, rằng nếu bạn chỉ tập trung vào khía cạnh chi tiêu, như bạn đã nói trước đó, ôi, họ đang chi một phần rất lớn dòng tiền tự do của họ, bạn đang bỏ lỡ câu chuyện.

The market needs to get its arms around that.

Thị trường cần phải hiểu rõ điều đó.

Còn bạn thì sao, với tư cách là một nhà đầu tư?

If you turn the clock back, Scott, to 2008, 2009, Amazon could have taken their profits and sent them back to us by way of dividends.

Nếu bạn quay ngược thời gian, Scott, về năm 2008, 2009, Amazon có thể đã lấy lợi nhuận của mình và gửi lại cho chúng tôi dưới dạng cổ tức.

Instead, Jeff Bezos said, I'm going to invest in this thing called us.

Thay vào đó, Jeff Bezos nói, tôi sẽ đầu tư vào thứ gọi là chúng tôi.

Hãy coi đó như việc đào một mỏ vàng.

You have to spend a lot of money to dig the gold mine before you get the money, before you get the gold out.

Bạn phải chi nhiều tiền để đào mỏ vàng trước khi nhận được tiền, trước khi lấy được vàng ra.

These guys are digging the biggest gold mine in the history of software.

Những người này đang đào mỏ vàng lớn nhất trong lịch sử phần mềm.

Nhưng nó tốn kém chi phí ban đầu.

Now the question is, do you believe Andy Jassy and Mark, you know, Mark Zuckerberg and Sundar and Jensen, that this opportunity is that big, or do you have a special insight that causes you to understand there's no gold in the bottom of the gold mine?

Giờ câu hỏi đặt ra là, bạn có tin Andy Jassy và Mark, bạn biết đấy, Mark Zuckerberg và Sundar và Jensen, rằng cơ hội này lớn đến vậy, hay bạn có một cái nhìn đặc biệt khiến bạn hiểu rằng không có vàng dưới đáy mỏ vàng?

Với tư cách là một nhà đầu tư, tôi chỉ nói với bạn điều này.

I want my personal net worth, I want my funds net worth levered against AI because all human progress is going to be derived from machines helping humans think and augment human thinking.

Tôi muốn tài sản ròng cá nhân của mình, tôi muốn tài sản ròng của các quỹ của tôi được đòn bẩy dựa trên AI vì tất cả sự tiến bộ của con người sẽ bắt nguồn từ việc máy móc giúp con người suy nghĩ và tăng cường tư duy con người.

And so whether it's owning Nvidia, which is our largest public position, or whether it's anthropic or open air, all of these companies are going to be tremendous beneficiaries and they're doing it at scale.

Và vì vậy, dù là sở hữu Nvidia, vốn là vị thế công khai lớn nhất của chúng tôi, hay là anthropic hay open air, tất cả những công ty này sẽ là những người hưởng lợi to lớn và họ đang làm điều đó trên quy mô lớn.

There are increasing advantages to scale.

Có những lợi thế ngày càng tăng khi mở rộng quy mô.

And so I think it's hard for people to get their arms around now, just like it was in 2008 and 2009.

Và tôi nghĩ giờ đây mọi người khó mà hình dung ra được, giống như hồi năm 2008 và 2009 vậy.

Nhưng may mắn thay, Jeff Bezos đã làm được điều đó.

Now it's $140 billion business generating 30 billion a year in annual profits that people criticized him for investing in back then.

Giờ đây nó là một doanh nghiệp trị giá 140 tỷ đô la, mang về 30 tỷ đô la lợi nhuận hàng năm mà mọi người đã chỉ trích ông ấy vì đã đầu tư vào lúc đó.

How just it's incredible that Open Air And Anthropic are $20 billion run rate companies.

Thật không thể tin được là Open Air và Anthropic lại có doanh thu 20 tỷ đô la.

Generating profitable revenues and accelerating growth all at the same time.

Vừa tạo ra doanh thu có lãi vừa đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng cùng lúc.

These are extraordinary things and it makes perfect sense from where we sit.

Đây là những điều phi thường và hoàn toàn hợp lý từ góc nhìn của chúng tôi.

How can we be so certain that the amount of compute we think we'll need and that we continue to hear from CEOs like you that we will need is actually going to come to fruition?

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng lượng tính toán mà chúng ta nghĩ mình sẽ cần, và mà chúng ta vẫn nghe các CEO như ông nói rằng chúng ta sẽ cần, liệu có thực sự thành hiện thực không?

Isn't it inevitable that we're going to at some point overdo it, but

Chẳng lẽ chúng ta sẽ không có lúc nào đó làm quá lên sao, nhưng

we're not going to know that until it's too late.

chúng ta sẽ không biết điều đó cho đến khi quá muộn.

Nó không giống như đường xá, đường xá.

Once you lay it down, it stays fairly useful for a long time.

Một khi đã xây dựng xong, nó sẽ hữu ích trong một thời gian dài.

The way computers work is you build up the infrastructure, but

Cách máy tính hoạt động là bạn xây dựng cơ sở hạ tầng, nhưng

then you start replacing it five, six, seven years later.

sau đó bạn bắt đầu thay thế nó sau năm, sáu, bảy năm.

And so I think it's going to take us some seven years, eight years to build up to the level that we have to sustain.

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ mất khoảng bảy, tám năm để chúng ta xây dựng đến mức cần duy trì.

And after that we're going to be refreshing and slightly growing.

Và sau đó chúng ta sẽ làm mới và phát triển nhẹ.

And so we've got several years of build out ahead of us.

Vì vậy, chúng ta còn nhiều năm xây dựng phía trước.

The important thing is this, you have to go back to first principles.

Điều quan trọng là điều này, bạn phải quay lại các nguyên tắc cơ bản.

Máy tính đã thay đổi về cơ bản.

It used to be pre recorded Excel and PowerPoint and all these tools and all the software is pre compiled.

Trước đây là Excel và PowerPoint ghi sẵn và tất cả các công cụ này cùng tất cả phần mềm đều được biên dịch sẵn.

Họ biên dịch nó và gửi cho chúng tôi.

The way software works now because it's contextually aware, every single time you use it, it takes into consideration the context, who you are, what you're asking about, what's happening to the world, what other information you give it, the context.

Cách phần mềm hoạt động bây giờ vì nó nhận biết ngữ cảnh, mỗi lần bạn sử dụng nó, nó sẽ xem xét ngữ cảnh, bạn là ai, bạn đang hỏi về điều gì, những gì đang xảy ra trên thế giới, những thông tin khác bạn cung cấp, ngữ cảnh.

And every single context is different and every single response is different.

Và mỗi ngữ cảnh đều khác nhau và mỗi phản hồi đều khác nhau.

So from now on, every single pixel, every single beep of a sound, every video that comes out of the computer is generated in real time.

Vì vậy, từ giờ trở đi, mọi pixel, mọi tiếng bíp âm thanh, mọi video xuất ra từ máy tính đều được tạo ra theo thời gian thực.

And that's the reason why we need computers to operate software at such a large scale going forward.

Và đó là lý do tại sao chúng ta cần máy tính để vận hành phần mềm ở quy mô lớn như vậy trong tương lai.

And all these tokens are what we call intelligence.

Và tất cả các token này là những gì chúng ta gọi là trí tuệ.

And for the first time we have, we're generating something of tremendous value, intelligence as numbers and these things.

Và lần đầu tiên chúng ta có, chúng ta đang tạo ra thứ gì đó có giá trị to lớn, trí tuệ dưới dạng số và những thứ này.

As I mentioned earlier this last year we went through an inflection point because these tokens became profitable.

Như tôi đã đề cập trước đó, năm ngoái chúng ta đã trải qua một điểm uốn vì các token này trở nên có lãi.

Và vì vậy, chúng ta chỉ cần tạo ra nhiều hơn nữa.

Can you blame, in some ways investors who have PTSD from the last time tech went through this revolution and evolution at the same time for seeing certain things that remind them of then and worry that they'll happen again?

Có thể trách các nhà đầu tư, theo một cách nào đó, những người bị sang chấn tâm lý từ lần cuối cùng công nghệ trải qua cuộc cách mạng và tiến hóa cùng lúc này vì đã nhìn thấy những điều nhất định gợi nhớ họ về thời điểm đó và lo lắng rằng điều đó sẽ xảy r

Luôn nhìn lại lịch sử là điều tốt.

History informs us, but history doesn't repeat.

Lịch sử cho chúng ta biết, nhưng lịch sử không lặp lại.

And so you have to take into consideration what's actually happening.

Và vì vậy, bạn phải xem xét những gì đang thực sự xảy ra.

Always go back to first principles and think about what is actually happening right now.

Luôn quay lại các nguyên tắc cơ bản và suy nghĩ về những gì đang thực sự xảy ra ngay bây giờ.

The fundamental difference, a huge difference between now and some things that happened in the past.

Sự khác biệt cơ bản, một sự khác biệt lớn giữa bây giờ và một số điều đã xảy ra trong quá khứ.

With the Internet, there was a ton of dark fiber.

Với Internet, có rất nhiều sợi cáp quang chưa sử dụng.

CEO Nvidia Jensen Huang: AI sẽ thay đổi căn bản cách chúng ta tính toán mọi thứ (Nvidia CEO Jensen Huang: AI is going to fundamentally change how we compute everything)