Name: Bộ trưởng Uganda giảm nhẹ lời đe dọa của tổng tham mưu trưởng quân đội đối với Bobi Wine (Uganda minister downplays army chief’s threats against Bobi Wine)
Uploaded: 2026-02-10T17:01:51.000Z
Duration: 2 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Uganda's government said it is not hunting for opposition leader Bobby Wine, despite threats from the country's powerful army chief to arrest the pop star turned politician.

Chính phủ Uganda cho biết họ không truy lùng lãnh đạo phe đối lập Bobby Wine, mặc dù có lời đe dọa từ Tổng tham mưu trưởng quân đội nước này sẽ bắt giữ ngôi sao nhạc pop đã trở thành chính trị gia.

The state is not hunting for him because he has not committed any crime.

Nhà nước không truy lùng ông ấy vì ông ấy không phạm tội gì.

In an interview with Reuters, Information Minister Chris Bariamuncy said Wine was free to go home provided he does not engage in law breaking activities.

Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters, Bộ trưởng Thông tin Chris Bariamuncy cho biết Wine có thể tự do về nhà miễn là ông ấy không tham gia vào các hành vi vi phạm pháp luật.

Wine đã ẩn náu trong nhiều tuần.

He fled his home in the capital Kampala hours before President Yoweri Museveni's January 15 re election was announced.

Ông đã rời khỏi nhà ở thủ đô Kampala vài giờ trước khi cuộc tái bầu cử của Tổng thống Yoweri Museveni vào ngày 15 tháng 1 được công bố.

Days later, Wine's wife, Barbara Kyagulanyi, was taken to hospital after what she said was an assault by armed and drunk soldiers who raided their home.

Vài ngày sau, vợ của Wine, Barbara Kyagulanyi, đã được đưa đến bệnh viện sau những gì bà nói là một vụ hành hung bởi binh lính say xỉn và mang vũ khí đã đột kích nhà họ.

Uganda's military chief, Muhuzi Kaine Rugaba, who is also Museveni's son, denied soldiers assaulted Wine's wife.

Tổng tham mưu trưởng quân đội Uganda, Muhuzi Kaine Rugaba, cũng là con trai của ông Museveni, đã phủ nhận việc binh lính hành hung vợ của Wine.

He later said on social media that they had captured and then released her.

Sau đó, ông ấy nói trên mạng xã hội rằng họ đã bắt giữ rồi thả bà ấy.

Barrio Munsi, who was also a government spokesperson, condemned the raid and said authorities would investigate the incident.

Barrio Munsi, người cũng là người phát ngôn chính phủ, đã lên án vụ đột kích và cho biết chính quyền sẽ điều tra vụ việc.

We do not condone any acts of indiscipline on the side of the army, but

Chúng tôi không dung thứ cho bất kỳ hành vi vô kỷ luật nào từ phía quân đội, nhưng

he would not say if security personnel would face any penalties if they were found to have violated the law.

ông ấy sẽ không nói liệu nhân viên an ninh có phải đối mặt với bất kỳ hình phạt nào nếu họ bị phát hiện vi phạm pháp luật hay không.

Nó có thể làm nhiều hơn là lên án.

The Treasurer general of Wine's National Unity Platform, Benjamin Katana, pointed out that the army chief is on record saying the military was looking for Wine.

Thủ quỹ của Nền tảng Thống nhất Quốc gia của Wine, Benjamin Katana, chỉ ra rằng Tổng tham mưu trưởng quân đội đã nói rằng quân đội đang tìm kiếm Wine.

Either the minister of information is being shamelessly dishonest or he's operating from a point of limited knowledge on the subject.

Hoặc là Bộ trưởng Thông tin đang không trung thực một cách trơ trẽn hoặc ông ta đang hoạt động với kiến thức hạn chế về vấn đề này.

Haine Rugaba has not said why the army is searching for Wine or what crime he may be charged with.

Haine Rugaba đã không nói lý do tại sao quân đội đang tìm kiếm Wine hoặc ông ta có thể bị buộc tội gì.

He has a history of controversial social media posts that he often later deletes.

Ông ta có lịch sử đăng bài gây tranh cãi trên mạng xã hội mà ông ta thường xóa sau đó.

He once threatened to behead Wine and and boasted the military had killed 30 opposition supporters.

Ông ta từng đe dọa sẽ chặt đầu Wine và khoe khoang rằng quân đội đã giết 30 người ủng hộ phe đối lập.

Rights groups have long accused Museveni, who has been in power for four decades, of using the military to suppress dissent.

Các nhóm nhân quyền từ lâu đã cáo buộc ông Museveni, người nắm quyền bốn thập kỷ, sử dụng quân đội để đàn áp sự bất đồng chính kiến.

Chính phủ của ông bác bỏ những cáo buộc này.

Bộ trưởng Uganda giảm nhẹ lời đe dọa của tổng tham mưu trưởng quân đội đối với Bobi Wine (Uganda minister downplays army chief’s threats against Bobi Wine)