Name: Tại sao lại có ít điện thoại thông minh trong các bộ phim bom tấn? (Why Are There So Few Smartphones In Popular Movies?)
Uploaded: 2026-02-10T17:30:17.000Z
Duration: 7 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đó là những gì đang đến với chúng ta.

This is what a collective anonymous body of majority wants to see on television.

Đây là những gì một tập thể ẩn danh của số đông muốn xem trên truyền hình.

I think about this quote a lot from Werner Herzog.

Tôi suy nghĩ rất nhiều về câu nói này của Werner Herzog.

He was talking about television and specifically WrestleMania, but

Ông ấy đang nói về truyền hình và đặc biệt là WrestleMania, nhưng

I think it applies to any form of popular entertainment.

Tôi nghĩ nó áp dụng cho bất kỳ hình thức giải trí phổ biến nào.

The basic idea is that the most popular things, the biggest movies and TV shows and even digital media, are a reflection of what we want to see, so we can read from them insights about our desires and aversions.

Ý tưởng cơ bản là những thứ phổ biến nhất, những bộ phim và chương trình truyền hình lớn nhất và thậm chí cả truyền thông kỹ thuật số, đều phản ánh những gì chúng ta muốn xem, vì vậy chúng ta có thể rút ra những hiểu biết về mong muốn và ác cảm của mình t

As Professor John Hunter from Bucknell pointed out recently in a TEDx talk, which I'll link below, our tentpole movies aren't entertaining by accident.

Như Giáo sư John Hunter từ Bucknell đã chỉ ra gần đây trong một bài nói TEDx, mà tôi sẽ để liên kết bên dưới, các bộ phim bom tấn của chúng ta không giải trí một cách ngẫu nhiên.

If you're investing in something that costs anywhere from 200 million to $300 million, you aren't taking any chances.

Nếu bạn đầu tư vào một thứ gì đó có chi phí từ 200 triệu đến 300 triệu đô la, bạn sẽ không mạo hiểm.

Every second of these films and TV shows is scrutinized by editors and photographers and directors and producers and marketing people and studio, and

Từng giây của những bộ phim và chương trình truyền hình này đều được các biên tập viên, nhiếp ảnh gia, đạo diễn, nhà sản xuất, nhân viên marketing và hãng phim xem xét kỹ lưỡng, và

nó được thiết kế để đáp ứng mong muốn của chúng ta.

To your desires to be as popular as possible, to as many people as possible.

Mong muốn của bạn là trở nên càng phổ biến càng tốt, với càng nhiều người càng tốt.

Hunter argues that what our biggest movies tell us is that we're not interested in seeing reality as it is.

Hunter lập luận rằng những bộ phim lớn nhất của chúng ta cho chúng ta biết rằng chúng ta không quan tâm đến việc nhìn thực tế như nó vốn có.

We prefer worlds that are animated, or in a galaxy far, far away.

Chúng ta thích những thế giới hoạt hình, hoặc ở một thiên hà xa xôi.

We prefer a universe populated with superheroes, or an island populated by dinosaurs, or a super advanced kingdom hidden away in the jungle.

Chúng ta thích một vũ trụ có siêu anh hùng, hoặc một hòn đảo có khủng long, hoặc một vương quốc siêu tiên tiến ẩn mình trong rừng rậm.

Now to be fair, popular entertainment has always had an escapist ele, though you could say that it's more prominent now than in the past.

Để công bằng mà nói, giải trí phổ biến luôn có yếu tố thoát ly thực tế, mặc dù có thể nói rằng nó nổi bật hơn bây giờ so với trong quá khứ.

But what I find more interesting about Hunter's argument is a specific aversion that he finds in the entertainment of today.

Nhưng điều tôi thấy thú vị hơn trong lập luận của Hunter là một sự ác cảm cụ thể mà ông tìm thấy trong giải trí ngày nay.

Sự oán giận điện thoại thông minh của chúng ta.

Those ever present things that connect us to social media and capture more and more of our free time every year.

Những thứ luôn hiện diện kết nối chúng ta với mạng xã hội và chiếm ngày càng nhiều thời gian rảnh của chúng ta mỗi năm.

If we look at our most popular movies, he says, what we don't see is our devices.

Nếu chúng ta nhìn vào những bộ phim phổ biến nhất của mình, ông nói, thì những gì chúng ta không thấy là các thiết bị của mình.

I immediately became interested in the truth of this claim.

Tôi lập tức cảm thấy hứng thú với sự thật của nhận định này.

So I decided to take a closer look at the highest domestic grossing movies of this year, 2018, to see if smartphones were in them and if they were, how exactly they were being used.

Vì vậy, tôi quyết định xem xét kỹ hơn các bộ phim ăn khách nhất trong nước năm nay, 2018, để xem có điện thoại thông minh trong đó không và nếu có, chúng được sử dụng chính xác như thế nào.

Okay, first in Black Panther, America's highest grossing movie of 2018 and likely to stay that way, there are three brief instances of smartphone use.

Được rồi, đầu tiên trong Black Panther, bộ phim ăn khách nhất của Mỹ năm 2018 và có lẽ sẽ giữ vững vị trí đó, có ba lần sử dụng điện thoại thông minh ngắn ngủi.

She uses her phone to intercept security footage.

Cô ấy dùng điện thoại để chặn cảnh quay an ninh.

Then we see a couple shots of people taking pictures of t' Challa after a chase sequence.

Sau đó, chúng ta thấy một vài cảnh mọi người chụp ảnh t' Challa sau một đoạn rượt đuổi.

Then Claw uses one to text someone later in the film, though we don't see who or know why.

Sau đó, Claw dùng một chiếc để nhắn tin cho ai đó sau đó trong phim, mặc dù chúng ta không thấy là ai hay biết tại sao.

In Avengers Infinity War, there are exactly zero smartphones, none however, Tony Stark, the most technologically advanced human on the planet who wears a suit made of nanoparticles, does use a phone in the movie.

Trong Avengers Infinity War, có chính xác không có điện thoại thông minh nào, không có chiếc nào, tuy nhiên, Tony Stark, con người tiên tiến nhất về công nghệ trên hành tinh, người mặc bộ đồ làm từ các hạt nano, có sử dụng điện thoại trong phim.

In the third highest grossing movie of 2018, the Incredibles 2, there are also zero smartphones having to do with the fact that the world has this mid century modern aesthetic.

Trong bộ phim ăn khách thứ ba năm 2018, Incredibles 2, cũng không có điện thoại thông minh nào do thế giới có thẩm mỹ trung kỳ hiện đại này.

Even though there are some high tech things, it's confusing.

Mặc dù có một số thứ công nghệ cao, nhưng nó khá khó hiểu.

However, there is no shortage of older phones.

Tuy nhiên, không thiếu những chiếc điện thoại cũ.

In Jurassic World, Fallen Kingdom, we get our first look at a major character using a smartphone for something other than communication, and

Trong Jurassic World, Fallen Kingdom, chúng ta lần đầu tiên thấy một nhân vật chính sử dụng điện thoại thông minh cho mục đích khác ngoài liên lạc, và

chúng ta thực sự thấy cô ấy đang xem gì.

Claire is reading the news, though it's brief, and

Claire đang đọc tin tức, dù chỉ lướt qua, và

the other three instances of smartphone use in this movie are all phone calls.

ba lần sử dụng điện thoại thông minh khác trong bộ phim này đều là các cuộc gọi điện thoại.

In Deadpool 2, we get one phone call, one mindless surf from Yukio, and

Trong Deadpool 2, chúng ta có một cuộc gọi điện thoại, một lần lướt web vô nghĩa của Yukio, và

sự tri ân này để nói bất cứ điều gì.

In Impossible Fallout, Ethan Hunt, the Linda of these movies, repurposes a smartphone to use it as a Tracker twice.

Trong Nhiệm Vụ Bất Khả Thi: Sụp Đổ, Ethan Hunt, Linda của những bộ phim này, đã tái sử dụng một chiếc điện thoại thông minh để dùng nó làm thiết bị theo dõi hai lần.

There's one FaceTime call and one phone handoff.

Có một cuộc gọi FaceTime và một lần trao đổi điện thoại.

In Ant man and the WASP, there's just one FaceTime call and one regular call.

Trong Ant-Man và Chiến Binh Ong, chỉ có một cuộc gọi FaceTime và một cuộc gọi thông thường.

And finally, in Solo, there are no smartphones at all because this is a far future galaxy that's set in the past that has what George Lucas thought future things would look like 40 years ago.

Và cuối cùng, trong Solo, hoàn toàn không có điện thoại thông minh nào vì đây là một thiên hà tương lai xa được đặt trong quá khứ, trông giống như những gì George Lucas nghĩ về tương lai 40 năm trước.

Altogether, that's 16 smartphones in the top eight grossing films of 2018.

Tổng cộng, có 16 điện thoại thông minh trong tám bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2018.

I couldn't get access to 9 and 10 because they're still out in theaters, but

Tôi không thể truy cập được hai phim 9 và 10 vì chúng vẫn đang chiếu rạp, nhưng

The uses break down like five phone calls, two video calls, four what I'll call single use spy stuff.

Các cách sử dụng được chia ra như sau: năm cuộc gọi điện thoại, hai cuộc gọi video, bốn cái mà tôi gọi là sử dụng một lần cho mục đích gián điệp.

One news source, one camera, two unknown Claw and Yukio, and one say anything homage.

Một nguồn tin tức, một máy ảnh, hai cái không rõ của Claw và Yukio, và một sự tri ân để nói bất cứ điều gì.

If we're trying to determine the truth of Professor Hunter's claim that the lack of smartphones is is indicative of a popular resentment toward the way these devices control our lives and eat up our free time.

Nếu chúng ta đang cố gắng xác định tính xác thực cho tuyên bố của Giáo sư Hunter rằng việc thiếu điện thoại thông minh là dấu hiệu của sự bất mãn phổ biến đối với cách các thiết bị này kiểm soát cuộc sống của chúng ta và chiếm hết thời gian rảnh.

We should compare the way that people use smartphones in these movies to the way that we do.

Chúng ta nên so sánh cách mọi người sử dụng điện thoại thông minh trong các bộ phim này với cách chúng ta sử dụng.

Through that lens, you can see that at least five of these uses have little or no relationship to real life.

Qua lăng kính đó, bạn có thể thấy rằng ít nhất năm trong số các cách sử dụng này ít hoặc không liên quan đến đời thực.

Phone calls, similarly, are an activity that could just as easily be done on Tony Stark's flip phone or Mr.

Cuộc gọi điện thoại, tương tự, là một hoạt động có thể dễ dàng thực hiện trên điện thoại nắp gập của Tony Stark hoặc điện thoại không dây của Mr.

Như vậy chỉ còn sáu cách sử dụng.

Video calls are, I don't think, something that most of us worry about when it comes to time wasting.

Cuộc gọi video, tôi không nghĩ là thứ mà hầu hết chúng ta lo lắng khi nói đến việc lãng phí thời gian.

And as for Yukio and Claw, we don't even see what they're doing.

Còn về Yukio và Claw, chúng ta thậm chí còn không thấy họ đang làm gì.

That leaves this single instance of Claire checking the news now for me at least, that is definitely a common time sucking use of my smartphone.

Như vậy chỉ còn một trường hợp Claire xem tin tức, đối với tôi ít nhất, đó chắc chắn là một cách phổ biến để lãng phí thời gian trên điện thoại thông minh của mình.

In the end, you can decide for yourself whether this evidence is conclusive.

Cuối cùng, bạn có thể tự quyết định xem bằng chứng này có đủ sức thuyết phục hay không.

I think there is enough here to at least partially support Hunter's claims, because though there are smartphones in some of these movies, their combined runtime comes out to only about a minute, if that.

Tôi nghĩ có đủ bằng chứng ở đây để ít nhất là ủng hộ một phần tuyên bố của Hunter, bởi vì mặc dù có điện thoại thông minh trong một số bộ phim này, tổng thời lượng của chúng chỉ khoảng một phút, nếu có.

And I don't think we really see anyone using them in the ways that we might be frustrated with in our on average 3.3 hours of mobile usage a day.

Và tôi không nghĩ chúng ta thực sự thấy ai đó sử dụng chúng theo những cách mà chúng ta có thể bực bội trong trung bình 3,3 giờ sử dụng di động mỗi ngày.

And I'm more convinced when I realized that in all of these films there are no references or mentions at all of social media.

Và tôi càng tin hơn khi nhận ra rằng trong tất cả những bộ phim này không có bất kỳ đề cập hay nhắc đến mạng xã hội nào.

According to the data company apptopia, across the 100 most popular apps, 54% of screen time is spent in apps owned by Google or Facebook.

Theo công ty dữ liệu Apptopia, trong số 100 ứng dụng phổ biến nhất, 54% thời gian sử dụng màn hình là dành cho các ứng dụng thuộc sở hữu của Google hoặc Facebook.

That's things like YouTube, Gmail, Facebook, WhatsApp, and Instagram.

Đó là những ứng dụng như YouTube, Gmail, Facebook, WhatsApp và Instagram.

None of these apps or any generic equivalents appear in the highest grossing movies of 2018.

Không có ứng dụng nào trong số này hoặc bất kỳ ứng dụng tương đương chung chung nào xuất hiện trong các bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2018.

The time wasting, data mining, addiction, creating activity that has become a key, maybe even a defining feature of our relationship with these devices is absent from our most popular entertainment.

Hoạt động lãng phí thời gian, khai thác dữ liệu, gây nghiện, tạo ra những thứ đã trở thành một tính năng quan trọng, thậm chí có thể là đặc trưng trong mối quan hệ của chúng ta với các thiết bị này lại vắng bóng trong các sản phẩm giải trí phổ biến nhất c

This doesn't mean that our smartphones and social media don't feature in any movies.

Điều này không có nghĩa là điện thoại thông minh và mạng xã hội của chúng ta không xuất hiện trong bất kỳ bộ phim nào.

In fact, one of the best movies of this year in my opinion, Bo Burnham's eighth grade, is all about the ways that our devices and the social Internet shape the way we interact.

Thực tế, một trong những bộ phim hay nhất năm nay theo ý kiến của tôi, Eighth Grade của Bo Burnham, hoàn toàn nói về cách các thiết bị của chúng ta và Internet xã hội định hình cách chúng ta tương tác.

Confronting that relationship is and will be an important subject for film.

Đối mặt với mối quan hệ đó là và sẽ là một chủ đề quan trọng đối với điện ảnh.

But our most popular movies have never really been about confronting our fears and resentments.

Nhưng những bộ phim phổ biến nhất của chúng ta chưa bao giờ thực sự nói về việc đối mặt với nỗi sợ hãi và sự oán giận của chúng ta.

Hey man, they're about escaping them for a couple hours at the end of a hard week.

Này bạn, chúng nói về việc thoát khỏi chúng trong vài giờ sau một tuần làm việc vất vả.

And in that spirit, I think you can say that smartphones may play a big role in our lives.

Và với tinh thần đó, tôi nghĩ bạn có thể nói rằng điện thoại thông minh có thể đóng một vai trò lớn trong cuộc sống của chúng ta.

Bigger maybe than we want to admit, but they barely have any part in our biggest movies.

Có lẽ lớn hơn chúng ta muốn thừa nhận, nhưng chúng hầu như không có vai trò nào trong những bộ phim lớn nhất của chúng ta.

Hey everybody, thank you so much for watching.

Xin chào mọi người, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem.

I hope you guys had a great Thanksgiving.

Tôi hy vọng các bạn đã có một Lễ Tạ ơn tuyệt vời.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you want to make a website and you want it to be a really easy process, Squarespace has some beautiful award winning designer templates to choose from that makes that process so simple.

Nếu bạn muốn tạo một trang web và bạn muốn đó là một quy trình thực sự dễ dàng, Squarespace có một số mẫu thiết kế đẹp từng đoạt giải thưởng để bạn lựa chọn, giúp quy trình đó trở nên đơn giản.

It's got 24 hour customer service, no upgrades, nothing to install, no patches ever.

Nó có dịch vụ khách hàng 24 giờ, không cần nâng cấp, không cần cài đặt, không bao giờ cần vá lỗi.

And picking your domain name is really easy too.

Và việc chọn tên miền của bạn cũng rất dễ dàng.

You can start your free trial@squarespace.com and if you use the offer code Nerdwriter, you can get 10% off your first purchase.

Bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí tại squarespace.com và nếu bạn sử dụng mã ưu đãi Nerdwriter, bạn có thể được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.

Cảm ơn mọi người, hẹn gặp lại lần sau.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao lại có ít điện thoại thông minh trong các bộ phim bom tấn? (Why Are There So Few Smartphones In Popular Movies?)

incredible

process

gross

determine