Name: Trung Quốc kiểm soát đất hiếm. Nhưng còn bao lâu nữa? | The Dip Podcast (China controls rare earths. But for how much longer? | The Dip Podcast)
Uploaded: 2026-02-10T17:34:00.000Z
Duration: 11 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This whole rebalancing, I mean, it's a real place where the geopolitics and the economics really meet.

Sự tái cân bằng này, ý tôi là, nó là một nơi thực sự nơi địa chính trị và kinh tế học thực sự gặp nhau.

The west has suddenly thought, well, we need to do something about this, and

Phương Tây đột nhiên nghĩ, ồ, chúng ta cần phải làm gì đó về điều này, và

we need to secure our own supply chain, and

chúng ta cần đảm bảo chuỗi cung ứng của riêng mình, và

we have to make sure we have our own critical minerals.

chúng ta phải đảm bảo chúng ta có khoáng sản thiết yếu của riêng mình.

The US Is clubbing together with other nations to make a critical mineral alliance.

Hoa Kỳ đang hợp tác với các quốc gia khác để tạo ra một liên minh khoáng sản thiết yếu.

Well, to counter China's dominance, of course, but can the west really overcome its dependence on China?

Chà, để chống lại sự thống trị của Trung Quốc, tất nhiên rồi, nhưng liệu phương Tây có thực sự vượt qua sự phụ thuộc vào Trung Quốc?

And when we have China question, we go to our China analyst, Clifford Koonin, who has more with us right now.

Và khi chúng ta có câu hỏi về Trung Quốc, chúng ta sẽ tìm đến nhà phân tích Trung Quốc của chúng ta, Clifford Koonin, người có thêm thông tin với chúng ta ngay bây giờ.

So, Clifford, what is this alliance all about?

Vậy, Clifford, liên minh này nói về điều gì?

I mean, China's name didn't come up in the government fact sheet, which was all about the alliance, but

Ý tôi là, tên của Trung Quốc không xuất hiện trong bảng thông tin của chính phủ, mà tất cả đều nói về liên minh, nhưng

yet it is really the elephant in the room here.

nhưng đó thực sự là vấn đề hiển nhiên nhưng không được đề cập ở đây.

Yeah, well, these critical minerals, they're essential for use in semiconductors, in your iPhones, in all your various.

Vâng, những khoáng sản thiết yếu này, chúng rất quan trọng để sử dụng trong chất bán dẫn, trong iPhone của bạn, trong tất cả các thiết bị của bạn.

They're just used as components to make components for so many different things that people use every day.

Chúng chỉ được sử dụng làm thành phần để tạo ra các thành phần cho rất nhiều thứ khác nhau mà mọi người sử dụng hàng ngày.

Một phần của cuộc sống hàng ngày.

And most people, you know, most of them come from China.

Và hầu hết mọi người, bạn biết đấy, hầu hết chúng đều đến từ Trung Quốc.

China has got the best developed industry for producing critical minerals and raw rare earths.

Trung Quốc có ngành công nghiệp phát triển tốt nhất để sản xuất khoáng sản thiết yếu và đất hiếm thô.

So basically that means that when the U.S.

Vì vậy, về cơ bản điều đó có nghĩa là khi Mỹ

for example, instigated the trade war with its trade tariffs, China was just able to say, okay, we're keeping.

ví dụ, châm ngòi cho cuộc chiến thương mại bằng thuế quan thương mại, Trung Quốc chỉ cần nói, được rồi, chúng tôi sẽ giữ lại.

Các bạn không thể có của chúng tôi.

Các bạn không thể có khoáng sản thiết yếu của chúng tôi.

So basically, the Trump administration caved.

Vì vậy, về cơ bản, chính quyền Trump đã nhượng bộ.

So they're clearly, they're a great bargaining chip for the Chinese.

Vì vậy, rõ ràng, chúng là một con bài mặc cả tuyệt vời cho Trung Quốc.

And with this in mind, the west has suddenly thought, well, we need to do something about this, and

Và với điều này, phương Tây đột nhiên nghĩ, ồ, chúng ta cần làm gì đó về điều này, và

Now, this has seen a lot of people going to Africa, seen a lot of people going to South America from the west looking for their own resources.

Giờ đây, điều này đã khiến nhiều người đến châu Phi, nhiều người từ phương Tây đến Nam Mỹ để tìm kiếm nguồn lực của riêng họ.

But then recently, Scott Besant and Marco Rubio in the US have sort of decided that they wanted to.

Nhưng gần đây, Scott Besant và Marco Rubio ở Mỹ đã quyết định rằng họ muốn.

To form some kind of Western alliance where they will all secure the supply of rare earths.

Để hình thành một liên minh phương Tây nhằm đảm bảo nguồn cung đất hiếm.

And the big thinking behind this is because Donald Trump is going to China in April, and

Và suy nghĩ lớn đằng sau điều này là vì Donald Trump sẽ đến Trung Quốc vào tháng Tư, và

he wants to have something big that he can deliver.

ông ấy muốn có một thứ gì đó lớn lao mà ông ấy có thể mang lại.

So the expectation is that they will come up with this alliance of all these countries with the rare earths and critical minerals by that time, which, as we know from all of these trade agreements and everything like that, they just don't happen that quickly.

Vì vậy, kỳ vọng là họ sẽ đưa ra liên minh này của tất cả các quốc gia có đất hiếm và khoáng sản thiết yếu vào thời điểm đó, mà như chúng ta biết từ tất cả các hiệp định thương mại và những thứ tương tự, chúng không xảy ra nhanh như vậy.

So that's basically the background, and it's kind of an interesting idea, actually.

Vì vậy, đó về cơ bản là bối cảnh, và nó thực sự là một ý tưởng khá thú vị.

And maybe with a Different administration, it would be, you know, it would be sort of more credible.

Và có lẽ với một chính quyền khác, nó sẽ, bạn biết đấy, nó sẽ có phần đáng tin cậy hơn.

It's just everyone's feeling a little bit battered at the moment.

Chỉ là mọi người đang cảm thấy hơi mệt mỏi vào lúc này.

I mean, even thinking about this is exhausting, you know, because we just had weeks of real antagonism from the US and then suddenly you come around and say, we want to be your friend, you know.

Ý tôi là, ngay cả việc nghĩ về điều này cũng đã kiệt sức, bạn biết đấy, bởi vì chúng ta vừa trải qua nhiều tuần đối đầu gay gắt từ Mỹ và đột nhiên bạn quay lại và nói, chúng tôi muốn làm bạn của bạn, bạn biết đấy.

So it's just, it's a pretty challenging prospect.

Vì vậy, đó là một viễn cảnh khá đầy thách thức.

So what we've seen is a lot of European leaders say recently, Clifford, that they want more sovereignty.

Vì vậy, những gì chúng ta đã thấy là nhiều nhà lãnh đạo châu Âu gần đây nói, Clifford, rằng họ muốn có nhiều chủ quyền hơn.

We saw that in Davos at the World Economic Forum.

Chúng ta đã thấy điều đó ở Davos tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

Even Mark Carney from Canada, the Prime Minister, said pretty much the same thing.

Ngay cả Mark Carney từ Canada, Thủ tướng, cũng nói gần như vậy.

And yet he's been to China to make deals.

Vậy mà ông ấy đã đến Trung Quốc để thực hiện các thỏa thuận.

Keir Starmer from the UK has been to China to make deals.

Keir Starmer từ Vương quốc Anh đã đến Trung Quốc để thực hiện các thỏa thuận.

Of course, the complicated thing which I want you to kind of unravel here is just going and saying we're going to do some business with China, necessarily itself a bad thing.

Tất nhiên, điều phức tạp mà tôi muốn bạn làm sáng tỏ ở đây là việc đi và nói rằng chúng ta sẽ làm ăn với Trung Quốc, bản thân nó không hẳn là một điều xấu.

You can't cut off all ties all of a sudden overnight.

Bạn không thể cắt đứt mọi mối quan hệ đột ngột qua đêm.

Không ai thực sự mong đợi điều đó.

Sự cân bằng trong tất cả những điều này nằm ở đâu?

On the one hand, building up this alliance to have more sovereignty and on the other hand doing business deals with China.

Một mặt, xây dựng liên minh này để có nhiều chủ quyền hơn và mặt khác là thực hiện các thỏa thuận kinh doanh với Trung Quốc.

I mean, let's just cast our minds back a few years, say 20 years when China was starting to emerge.

Ý tôi là, hãy cùng nhìn lại vài năm trước, khoảng 20 năm trước khi Trung Quốc bắt đầu trỗi dậy.

And you'd have these trade delegations that would go to China with the head of state, the German Chancellor would go once, sometimes even tw a year.

Và bạn sẽ có những phái đoàn thương mại đến Trung Quốc cùng với nguyên thủ quốc gia, Thủ tướng Đức sẽ đến thăm một lần, đôi khi thậm chí hai lần một năm.

They would come with these glistening, shining, fantastic industrial products that China lapped up and they would make billion dollar, billion dollar trade deals.

Họ mang đến những sản phẩm công nghiệp lấp lánh, tuyệt vời mà Trung Quốc đón nhận và họ thực hiện các thỏa thuận thương mại trị giá hàng tỷ đô la.

They'd buy, you know, engines, they'd buy technology, they'd buy all of this sort of stuff and then the, the European leader would read out the list of human rights issues that it had and the Chinese would nod and, and

Họ mua, bạn biết đấy, động cơ, họ mua công nghệ, họ mua tất cả những thứ tương tự, rồi sau đó, lãnh đạo châu Âu sẽ đọc danh sách các vấn đề nhân quyền mà họ có, và người Trung Quốc sẽ gật đầu và, và

And, and you know, the economy just grew.

Và, và bạn biết đấy, nền kinh tế cứ thế phát triển.

China then took, they, you know, as part of the deals, they, there was technology transfer.

Trung Quốc sau đó đã, họ, bạn biết đấy, như một phần của các thỏa thuận, họ, có sự chuyển giao công nghệ.

They were required to give insight into how the technology worked which helped China build up this incredible industrial story that is China now.

Họ được yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết về cách thức hoạt động của công nghệ, điều này đã giúp Trung Quốc xây dựng nên câu chuyện công nghiệp đáng kinh ngạc như Trung Quốc ngày nay.

I mean it's, it's, it's, it's catching up on, on the west, on many, many high tech fronts.

Ý tôi là, họ đang bắt kịp phương Tây, trên nhiều, nhiều mặt trận công nghệ cao.

Nó vẫn chưa, vẫn chưa vượt qua họ.

But it really is quite an incredible story as we all know.

Nhưng đó thực sự là một câu chuyện đáng kinh ngạc như tất cả chúng ta đều biết.

So suddenly when these Western leaders arrived and that was what was really interesting, looking at Keir Starmer and looking at, you know, Macron even, you know, how the attitude has changed because China just doesn't really need them anymore.

Vì vậy, đột nhiên khi các nhà lãnh đạo phương Tây này đến và đó là điều thực sự thú vị, nhìn vào Keir Starmer và nhìn vào, bạn biết đấy, ngay cả Macron, bạn biết đấy, thái độ đã thay đổi như thế nào vì Trung Quốc thực sự không còn cần họ nữa.

Cái mà nó nhìn thấy là nó nhìn thấy một khách hàng.

And that's a different, that's a complete shift because China has suddenly it's Europe has become a way of offsetting the market that it's lost because the US has basically closed.

Và đó là một sự thay đổi hoàn toàn, đó là một sự thay đổi hoàn toàn bởi vì Trung Quốc đột nhiên, châu Âu đã trở thành một cách để bù đắp cho thị trường mà nó đã mất vì Mỹ về cơ bản đã đóng cửa.

I mean there's about a half a trillion dollars worth of exports goes to the EU from China.

Ý tôi là, có khoảng nửa nghìn tỷ đô la xuất khẩu từ Trung Quốc sang EU.

Last year in the US it was nearly half that and it had dropped by, it was about 280 billion and that was down from 430 billion or something in that direction.

Năm ngoái ở Mỹ, con số đó gần bằng một nửa và đã giảm, khoảng 280 tỷ đô la, giảm từ 430 tỷ đô la hoặc tương tự.

So you can sort of see that it's a real, it's a major, major change in things.

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng đó là một sự thay đổi thực sự, một sự thay đổi lớn, lớn.

And the other thing about the EU leaders going on their own, first of all, China doesn't need them.

Và điều khác về các nhà lãnh đạo EU tự đi, thứ nhất, Trung Quốc không cần họ.

And China also sees a way to kind of divide the EU a little bit because a lot of people see a lot of the bigger nations see the eu sorry, see China as a strategic competitor.

Và Trung Quốc cũng nhìn thấy một cách để chia rẽ EU một chút bởi vì nhiều người xem, nhiều quốc gia lớn xem EU, xin lỗi, xem Trung Quốc là một đối thủ chiến lược.

And you don't hear that language so much now from the big EU countries, but

Và bạn không còn nghe những lời lẽ đó nhiều từ các nước lớn ở EU nữa, nhưng

you are seeing divisions in how the EU reacts because China really only worries about the EU when it's dealing with a bloc.

bạn đang thấy sự chia rẽ trong cách EU phản ứng vì Trung Quốc chỉ thực sự lo lắng về EU khi họ đối phó với một khối.

Bạn biết đấy, họ thích những thứ lớn.

That's how these power blocks work, you know.

Đó là cách các khối quyền lực này hoạt động, bạn biết đấy.

And then when you've got, you know, Ireland and the Finns and okay, I know the UK isn't in the EU anymore, but

Và rồi khi bạn có, bạn biết đấy, Ireland và Phần Lan và được rồi, tôi biết Vương quốc Anh không còn ở EU nữa, nhưng

But the UK is part of this alliance, this critical minerals alliance with the US that fits into that whole modus operandi.

Nhưng Vương quốc Anh là một phần của liên minh này, liên minh khoáng sản thiết yếu này với Mỹ, phù hợp với toàn bộ modus operandi đó.

Like if we club together then China's going to find it more difficult to divide and rule.

Giống như nếu chúng ta cùng nhau hành động thì Trung Quốc sẽ khó chia rẽ và cai trị hơn.

Vâng, và điều đó thật thú vị.

And then just to sort of shift perspective a bit over to this, you know, this US idea about critical minerals, they're also trying this thing, Pax silica, which is a sort of a, again an alliance to combat China's increasing dominance in semiconductors.

Và sau đó, để thay đổi góc nhìn một chút sang ý tưởng này của Mỹ về khoáng sản thiết yếu, họ cũng đang thử nghiệm Pax silica, đó là một loại liên minh để chống lại sự thống trị ngày càng tăng của Trung Quốc trong lĩnh vực chất bán dẫn.

Scott Bezant, the Treasury Secretary mentioned at Davos, I think where he was saying the 97% of the high end semiconductor chips are made in Taiwan.

Scott Bezant, Bộ trưởng Tài chính, đã đề cập tại Davos, tôi nghĩ ông ấy nói rằng 97% chip bán dẫn cao cấp được sản xuất tại Đài Loan.

And this was possibly one of the biggest weaknesses in the global economy.

Và đây có lẽ là một trong những điểm yếu lớn nhất của nền kinh tế toàn cầu.

Because if that suddenly, if that situation were to change where the US were China to invade Taiwan, then suddenly you're going to have a massive rebalancing of global power.

Bởi vì nếu đột nhiên, nếu tình hình thay đổi, nơi Mỹ và Trung Quốc xâm lược Đài Loan, thì đột nhiên bạn sẽ có một sự tái cân bằng lớn về quyền lực toàn cầu.

And he's also said the same thing about critical minerals.

Và ông ấy cũng nói điều tương tự về khoáng sản thiết yếu.

You know, he said that China's dominance is extremely dangerous.

Ông ấy nói rằng sự thống trị của Trung Quốc cực kỳ nguy hiểm.

And he's talked about his own state, South Carolina, where they've started to do critical minerals again.

Và ông ấy đã nói về bang của mình, South Carolina, nơi họ đã bắt đầu khai thác khoáng sản thiết yếu trở lại.

And he reckons that they're going to be able to, you know, they'll be up and running within two years.

Và ông ấy ước tính rằng họ sẽ có thể, bạn biết đấy, họ sẽ hoạt động trở lại trong vòng hai năm.

So this whole rebalancing, I mean, it's a real place where the geopolitics and the economics really meet.

Vì vậy, toàn bộ sự tái cân bằng này, ý tôi là, đó là một nơi thực sự nơi địa chính trị và kinh tế học thực sự gặp nhau.

Because you know, where previously military muscle was how you kind of backed up, how you backed up your, your ambitions, your diplomat ambitions, your political ambitions, now it seems to be raw materials, it's buying power, it's imports, exports, it's investment.

Bởi vì bạn biết đấy, trước đây cơ bắp quân sự là cách bạn củng cố, cách bạn củng cố tham vọng, tham vọng ngoại giao, tham vọng chính trị của mình, thì bây giờ dường như là nguyên liệu thô, đó là sức mua, đó là nhập khẩu, xuất khẩu, đó là đầu tư.

Bạn biết đấy, tất cả những điều này.

I think that, you know, they often talk about sanctions being, as being sort of choke points, you know, that you can, you don't really need to use your army anymore, although it helps to have a big one but, or a powerful one, but

Tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, họ thường nói về các lệnh trừng phạt như những điểm nghẽn, bạn biết đấy, bạn không thực sự cần sử dụng quân đội của mình nữa, mặc dù có một đội quân lớn hoặc mạnh mẽ thì cũng có ích, nhưng

bạn có thể củng cố nó bằng kinh tế học.

So I think it's very interesting where the way all of these things are emerging right now.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng cách tất cả những điều này đang nổi lên ngay bây giờ thực sự rất thú vị.

But it's interesting too because so many of these things are related.

Nhưng điều thú vị nữa là bởi vì rất nhiều điều trong số này có liên quan với nhau.

If you want to have the newest defensive gear, smart weapons and so on, you need these raw materials to make it work.

Nếu bạn muốn có thiết bị phòng thủ mới nhất, vũ khí thông minh, v.v., bạn cần những nguyên liệu thô này để chúng hoạt động.

You've hinted at this a little bit, Clifford, but

Ông đã gợi ý về điều này một chút, Clifford, nhưng

I'm wondering in your view, how dependent is Europe on China?

Tôi tự hỏi theo quan điểm của ông, Châu Âu phụ thuộc vào Trung Quốc đến mức nào?

Well, this is a really interesting point.

Vâng, đây là một điểm thực sự thú vị.

The problem for Europe now and Germany, let's use Germany.

Vấn đề đối với Châu Âu bây giờ và Đức, chúng ta hãy lấy Đức làm ví dụ.