Name: Harry Potter: Âm Thanh Của Phép Thuật (Harry Potter: What Magic Sounds Like)
Uploaded: 2026-02-11T17:07:14.000Z
Duration: 7 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

That's only one of a million questions that those who brought the world of Harry Potter to film had to answer.

Đó chỉ là một trong hàng triệu câu hỏi mà những người đã đưa thế giới Harry Potter lên phim phải trả lời.

When you bring a beloved story to life, you're in a sense, collapsing the millions of movies that already exist in the imaginations of readers into one.

Khi bạn mang một câu chuyện được yêu thích vào cuộc sống, bạn đang, theo một nghĩa nào đó, thu gọn hàng triệu bộ phim đã tồn tại trong trí tưởng tượng của độc giả thành một.

It may not be your intention to create a definitive version, but

Bạn có thể không có ý định tạo ra một phiên bản cuối cùng, nhưng

if you do your job right, that's what's going to happen for a lot of people.

nếu bạn làm tốt công việc của mình, đó là điều sẽ xảy ra với nhiều người.

So every little technical question matters.

Vì vậy, mọi câu hỏi kỹ thuật nhỏ đều quan trọng.

Though there are some precursors in literature before, Harry Potter film had never really seen such a formalization of magic, such a variety of possible spells cast with specific gestures and feelings.

Mặc dù có một số tiền thân trong văn học trước đó, nhưng phim Harry Potter chưa bao giờ thực sự thấy một sự hình thức hóa phép thuật như vậy, một loạt các phép thuật có thể được niệm với các cử chỉ và cảm xúc cụ thể.

And if the filmmakers didn't quite know what all that should sound like, they at least knew what they didn' want it to sound like.

Và nếu các nhà làm phim không thực sự biết tất cả những điều đó nên nghe như thế nào, thì ít nhất họ cũng biết họ không muốn nó nghe như thế nào.

In preparation for the first film, director Chris Columbus told supervising sound editor Eddie Joseph that he didn't want anything modern, futuristic, or electronic.

Để chuẩn bị cho bộ phim đầu tiên, đạo diễn Chris Columbus đã nói với biên tập âm thanh giám sát Eddie Joseph rằng ông không muốn bất cứ thứ gì hiện đại, tương lai hay điện tử.

The Star wars blaster and lightsaber being, I think, key points of reference.

Tôi nghĩ rằng tiếng blaster và lightsaber của Star wars là những điểm tham chiếu chính.

And though the sound profile of magic spells changed throughout the series, that was a mantra that subsequent filmmakers and sound designers, for the most part, held to.

Và mặc dù hồ sơ âm thanh của các phép thuật đã thay đổi trong suốt loạt phim, đó là một chân ngôn mà các nhà làm phim và nhà thiết kế âm thanh sau này, phần lớn, đã tuân theo.

For example, here's the very first wand magic in the Umbrella Magic.

Ví dụ, đây là phép thuật đũa phép đầu tiên trong Umbrella Magic.

I guess the filmmakers use a technique here that they return to again and again.

Tôi đoán các nhà làm phim đã sử dụng một kỹ thuật ở đây mà họ quay lại lần này qua lần khác.

When the magic being created has a specific sound already associated with it, they use that.

Khi magic được tạo ra có một âm thanh cụ thể đã gắn liền với nó, họ sẽ sử dụng âm thanh đó.

In a lot of these cases, the spell doesn't really need a sound of its own.

Trong nhiều trường hợp này, câu thần chú không thực sự cần một âm thanh riêng.

If the thing it's impacting is immed, that'll do the job.

Nếu thứ mà nó tác động ngay lập tức, điều đó sẽ hoàn thành công việc.

And there are others, like levitation, that work just fine silently.

Và có những cái khác, như bay lên, hoạt động tốt mà không có tiếng động.

But Harry Potter has plenty of spells that do need sound effects, ones that don't have any obvious connection to sounds in the real world.

Nhưng Harry Potter có rất nhiều phép thuật cần hiệu ứng âm thanh, những phép mà không có mối liên hệ rõ ràng nào với âm thanh trong thế giới thực.

It's in these cases that the filmmakers and sound designers get to be creative.

Chính trong những trường hợp này mà các nhà làm phim và nhà thiết kế âm thanh có thể thỏa sức sáng tạo.

In the first two films, you can tell that there was a fair amount of experimentation going on.

Trong hai bộ phim đầu tiên, bạn có thể thấy có khá nhiều thử nghiệm đã diễn ra.

Here are all the sounds from Sorcerer's Stone back to.

Đây là tất cả âm thanh từ Hòn đá Phù thủy trở về.

I heard some whooshes, some explosives, some firecrackers, some electricity, and even a couple animal noises.

Tôi nghe thấy tiếng vù vù, tiếng nổ, tiếng pháo, tiếng điện và thậm chí cả tiếng động vật.

Bây giờ hãy nghe bộ phim Phòng Chứa Bí Mật.

What's interesting here is that the team on the second movie appears to be consolidating the styles from the first movie into one what you could call the explosive whoosh sound effect.

Điều thú vị ở đây là đội ngũ làm phim thứ hai dường như đang củng cố phong cách từ bộ phim đầu tiên thành một cái mà bạn có thể gọi là hiệu ứng âm thanh "vù vù nổ tung".

It sounds like a combination of rocket boosters, explosives, and air jets.

Nghe giống như sự kết hợp của động cơ tên lửa, tiếng nổ và luồng khí phản lực.

And it's not unreasonable to assume that this style may have dominated the series going Forward if not for a radical change in the Prisoner of Azkaban.

Và không vô lý khi cho rằng phong cách này có thể đã thống trị loạt phim về sau nếu không có sự thay đổi triệt để trong Tù Nhân Ngục Azkaban.

Alfonso Cuaron and his team completely redesigned the Sound of Magic for the third movie.

Alfonso Cuaron và đội ngũ của ông đã thiết kế lại hoàn toàn âm thanh của phép thuật cho bộ phim thứ ba.

Gone are the explosive whooshes, replaced with soft, fluty sounds for just about every spell.

Không còn những tiếng vù vù bùng nổ, thay vào đó là những âm thanh nhẹ nhàng, du dương cho hầu hết mọi câu thần chú.

It makes the magic feel less aggressive and more mysterious, like it's just a wisp wind on the air.

Nó khiến phép thuật có cảm giác bớt hung hăng và bí ẩn hơn, giống như một làn gió thoảng trong không khí.

It serves as a good foundation from which the movie builds its central spell, the Patronus Charm.

Nó đóng vai trò là nền tảng tốt để bộ phim xây dựng câu thần chú trung tâm của mình, Bùa Hộ Mệnh.

The Patronus is a projection of your happiness, a positive force built from your fondest memories that repels dementors which feed on despair.

Bùa Hộ Mệnh là sự hiện thân của niềm hạnh phúc của bạn, một lực lượng tích cực được xây dựng từ những ký ức đẹp nhất của bạn, đẩy lùi Giám ngục hút cạn hy vọng.

In Azkaban, the Patronus is built out of voices, a chorus of angels that fits with that heavenly projection of your soul without fear.

Trong Azkaban, Bùa Hộ Mệnh được tạo nên từ giọng nói, một dàn đồng ca thiên thần phù hợp với sự hiện thân trên thiên đàng của tâm hồn bạn mà không sợ hãi.

I think the Prisoner of Azkaban freed up the rest of the filmmakers in the series to find the unique sound of magic that that fit their movie.

Tôi nghĩ Tù Nhân Ngục Azkaban đã giải phóng phần còn lại của các nhà làm phim trong loạt phim để tìm ra âm thanh độc đáo của phép thuật phù hợp với bộ phim của họ.

And as spellcasting became more and more prominent in the second half of the series, directors and sound designers had to find unique sound profiles, not just for different spells, but

Và khi việc sử dụng phép thuật ngày càng trở nên nổi bật hơn trong nửa sau của loạt phim, các đạo diễn và nhà thiết kế âm thanh đã phải tìm ra hồ sơ âm thanh độc đáo, không chỉ cho các câu thần chú khác nhau, mà còn

also for different people and different key events.

còn cho các nhân vật khác nhau và các sự kiện quan trọng khác nhau.

One of the things that David Yates, director of the final four movies, was really great at was combining the incantations with the spell sounds to create this sense that the magic was leaping from people's bodies just as they said the words.

Một trong những điều mà David Yates, đạo diễn của bốn bộ phim cuối cùng, đã làm rất tuyệt vời là kết hợp các câu thần chú với âm thanh của phép thuật để tạo ra cảm giác phép thuật đang bật ra khỏi cơ thể mọi người ngay khi họ nói ra lời.

My favorite spell moment from the whole series is at the beginning of Order of the Phoenix, when Harry and Dudley are run down by the dementors.

Khoảnh khắc phép thuật yêu thích của tôi trong toàn bộ loạt phim là ở đầu Order of the Phoenix, khi Harry và Dudley bị Giám ngục tấn công.

Listen to the sound design here to when the Patronus initiates.

Hãy lắng nghe thiết kế âm thanh ở đây khi Bùa Hộ Mệnh bắt đầu.

For me, it's sound that makes that moment so powerful.

Đối với tôi, chính âm thanh đã làm cho khoảnh khắc đó trở nên mạnh mẽ đến vậy.

Voice mixed with the flamethrower sound of the spell coming in on the O in Patronum, then giving way to that familiar heavenly chorus.

Giọng nói kết hợp với âm thanh phun lửa của câu thần chú khi phát âm chữ O trong Patronum, sau đó nhường chỗ cho dàn đồng ca thiên thần quen thuộc đó.

There's an urgency to this kind of spell casting, and

Có một sự khẩn cấp trong kiểu niệm phép thuật này, và

a personal quality, like the spell is equivalent to the voice.

một phẩm chất cá nhân, giống như câu thần chú tương đương với giọng nói.

This is brought home most of all in the various examples of the death curse cast in the final films.

Điều này được thể hiện rõ nhất qua các ví dụ khác nhau về lời nguyền chết chóc được niệm trong các bộ phim cuối cùng.

Tôi cảm thấy mình nói điều này suốt ngày, nhưng

sound design is a deeply consequential part of moviemaking.

thiết kế âm thanh là một phần vô cùng quan trọng của việc làm phim.

People understand what they see, but they feel what they hear.

Mọi người hiểu những gì họ nhìn thấy, nhưng họ cảm nhận những gì họ nghe thấy.

Bằng cách tạo ra một bảng màu âm thanh đa dạng.

Whether it's explosive whooshes, wisps of wind, or crackling lightning mixed with voice.

Dù đó là tiếng vút nổ tung, tiếng gió thoảng qua, hay tiếng sét lách tách hòa quyện với giọng nói.

These filmmakers and sound designers brought Harry Potter to life.

Những nhà làm phim và nhà thiết kế âm thanh này đã mang Harry Potter vào cuộc sống.

Được rồi, đó là một câu thoại sến súa.

Tôi không thể kết thúc bằng điều đó.

Thay vào đó, chúng ta hãy làm về Voldemort.

Hey, everybody, thank you so much for watching.

Này mọi người, cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã xem.

One of the questions that you guys ask me all the time is what software I use to make these videos.

Một trong những câu hỏi mà các bạn luôn hỏi tôi là tôi dùng phần mềm nào để làm những video này.

I use final cut Pro10 to edit the neural writer, and

Tôi dùng Final Cut Pro 10 để chỉnh sửa Neural Writer, và

there was actually a little bit of an uproar when X came out because Apple completely redesigned the program from the previous version.

thực sự đã có một chút xôn xao khi X ra mắt vì Apple đã thiết kế lại hoàn toàn chương trình so với phiên bản trước.

An editing tool that I'd become an expert on for over 10 years was just gone.

Một công cụ chỉnh sửa mà tôi đã trở thành chuyên gia trong hơn 10 năm đã biến mất.

Eventually, I learned how to use Final Cut Pro X by watching a bunch of YouTube videos, but

Cuối cùng, tôi đã học cách sử dụng Final Cut Pro X bằng cách xem rất nhiều video trên YouTube, nhưng

what I really wish I had was something like Today's Sponsor skillshare skillshare is an online learning community for creators with more than 18,000 classes in graphic design, animation, video game design, and

điều tôi thực sự ước mình có là thứ gì đó giống như Nhà tài trợ hôm nay Skillshare. Skillshare là một cộng đồng học tập trực tuyến dành cho những người sáng tạo với hơn 18.000 lớp học về thiết kế đồ họa, hoạt hình, thiết kế trò chơi điện tử và

All the classes are professional and understandable and follow a clear learning curve.

Tất cả các lớp học đều chuyên nghiệp, dễ hiểu và tuân theo một lộ trình học tập rõ ràng.

A premium membership begins around $10 a month for unlimited access to all the courses, but

Thành viên cao cấp bắt đầu với khoảng 10 đô la một tháng để truy cập không giới hạn vào tất cả các khóa học, nhưng

the first 500 people to sign up using the link in the description get their first two months for free.

500 người đầu tiên đăng ký bằng liên kết trong phần mô tả sẽ được miễn phí hai tháng đầu tiên.

In those two months, you could easily learn the skills you need to start a new hobby or business.

Trong hai tháng đó, bạn có thể dễ dàng học các kỹ năng cần thiết để bắt đầu một sở thích hoặc công việc kinh doanh mới.

Hẹn gặp lại các bạn trong lần tới.