Name: Tin nhắn mới nhận được đề nghị cung cấp tên kẻ bắt cóc Guthrie để đổi lấy Bitcoin: TMZ (New note received offers to name Guthrie's abductor for Bitcoin: TMZ)
Uploaded: 2026-02-12T06:04:39.000Z
Duration: 9 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

TMZ Harvey Levin has some new reporting on the Nancy Guthrie investigation.

TMZ Harvey Levin có thông tin mới về cuộc điều tra Nancy Guthrie.

Obviously, he's been breaking news from the start and received the initial ransom note for Guthrie.

Rõ ràng, anh ấy đã đưa tin ngay từ đầu và nhận được bản tin tống tiền ban đầu cho Guthrie.

TMZ is now reporting they've received a new note today from someone who said they are not the kidnapper, but

TMZ hiện đang đưa tin họ đã nhận được một bản tin mới hôm nay từ một người nói rằng họ không phải là kẻ bắt cóc, nhưng

And then this individual demanded one bitcoin, which is currently valued about $67,000, in exchange for the information about the kidnapper.

Và sau đó, cá nhân này đòi một Bitcoin, hiện có giá trị khoảng 67.000 đô la, để đổi lấy thông tin về kẻ bắt cóc.

So TMZ founder Harvey Levin is now out front.

Vì vậy, người sáng lập TMZ Harvey Levin hiện đang dẫn đầu.

So, Harvey, okay, you got a lot of new information here, but

Vậy, Harvey, được rồi, anh có rất nhiều thông tin mới ở đây, nhưng

I guess let's just start with this note that you've received.

tôi đoán chúng ta hãy bắt đầu với bản tin mà anh đã nhận được.

You said they've got a bitcoin address in there, different than the one in the original note, obviously, because this person's saying they're a different person.

Anh nói rằng họ có một địa chỉ Bitcoin ở đó, khác với địa chỉ trong bản tin gốc, rõ ràng là vậy, vì người này nói họ là người khác.

Vậy bạn có thể cho chúng tôi biết gì không?

Hoạt động nào trên địa chỉ mới này không?

The letter essentially says, I've tried to get in touch with Savannah's brother and sister to no avail.

Bức thư về cơ bản nói rằng, tôi đã cố gắng liên lạc với anh chị em của Savannah nhưng không thành công.

Và họ đã gửi nó cho chúng tôi, và

they said, if they want to get the name of the individual who is involved in this kidnapping, send the bitcoin, Give us a bitcoin through this address.

họ nói, nếu muốn biết tên kẻ liên quan đến vụ bắt cóc này, hãy gửi Bitcoin, gửi cho chúng tôi một Bitcoin qua địa chỉ này.

And they say, time is more than relevant.

Và họ nói, thời gian là cực kỳ quan trọng.

Câu chuyện kết thúc như vậy đó.

We have sent this on to the FBI and to the sheriff's department, and

Chúng tôi đã gửi thông tin này cho FBI và sở cảnh sát trưởng, và

đó là tất cả những gì chúng tôi nghe được.

Bạn biết đấy, tôi đã suy nghĩ về điều này.

Doing it this way, I'm not sure is a crime.

Làm theo cách này, tôi không chắc có phải là tội phạm không.

Now, if this is a ruse and they are just trying to get money with without having information, then it's a crime.

Bây giờ, nếu đây là một chiêu trò và họ chỉ cố gắng lấy tiền mà không có thông tin, thì đó là tội phạm.

But I'm not sure the letter itself is a crime.

Nhưng tôi không chắc bản thân bức thư đã là tội phạm chưa.

What they're saying is, I'm willing to give you information, but I want a bitcoin.

ý họ nói là, tôi sẵn sàng cung cấp thông tin cho anh, nhưng tôi muốn một Bitcoin.

Không chắc đó có phải là tội phạm không.

I mean, so when you look at a letter like this, I mean, obviously you could think of it as a ruse.

Ý tôi là, nên khi bạn nhìn vào một bức thư như thế này, ý tôi là, rõ ràng bạn có thể coi đó là một chiêu trò.

This is a person trying to jump on this and get $67,000 and then give you nothing.

Đây là một người đang cố gắng lợi dụng điều này để lấy 67.000 đô la rồi không đưa cho bạn bất cứ thứ gì.

I mean, obviously, we all can see that that's possible.

Ý tôi là, rõ ràng, tất cả chúng ta đều thấy điều đó có thể xảy ra.

But as you look at it, is there anything that stands out to you to suggest that this person does know who the kidnapper is or doesn't know?

Nhưng khi bạn xem xét nó, có điều gì nổi bật với bạn để gợi ý rằng người này biết kẻ bắt cóc là ai hay không biết không?

The FBI certainly wanted it, as did the sheriff's department.

FBI chắc chắn muốn điều đó, giống như sở cảnh sát trưởng.

And that's about all I can tell you about it, Erin.

Và đó là tất cả những gì tôi có thể nói với bạn về nó, Erin.

So I'm also curious, Harvey, how you think about it.

Vậy tôi cũng tò mò, Harvey, cách anh nghĩ về điều đó.

I mean, I was saying the rough value of a bitcoin, right.

Ý tôi là, tôi đã nói về giá trị tương đối của một Bitcoin, đúng không.

Now, the FBI has a reward of $50,000 for information which would ostensibly be much more difficult to collect, obviously.

Bây giờ, FBI có một phần thưởng 50.000 đô la cho thông tin, điều này rõ ràng sẽ khó thu thập hơn nhiều.

But I guess if whoever sent this note does know who the kidnapper is.

Nhưng tôi đoán là nếu bất kỳ ai gửi bản tin này biết kẻ bắt cóc là ai.

You know, how do you kind of think through the logic here as to why they do this, to try to get the 67 as opposed to, you know, calling the FBI and doing the right thing and getting 50?

Bạn biết đấy, bạn suy nghĩ logic về điều này như thế nào, tại sao họ lại làm vậy, để cố gắng lấy 67 thay vì, bạn biết đấy, gọi cho FBI và làm điều đúng đắn và nhận 50?

Because there have been cases in the past, I think we've all covered them, Aaron, where the reward money is not given to somebody you would think at first blush, is the person who helped solve the crime.

Bởi vì đã có những trường hợp trong quá khứ, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đã đưa tin, Aaron, nơi tiền thưởng không được trao cho người mà bạn nghĩ ban đầu là người giúp phá án.

Chúng ta đã từng thấy điều đó.

So this is, I guess you would say, a bird in the hand.

Vậy thì đây, tôi đoán bạn có thể nói, là "cầm chắc trong tay".

I'm just thinking, you know, obviously, very different circumstances.

Tôi chỉ đang nghĩ, bạn biết đấy, rõ ràng là hoàn cảnh rất khác nhau.

But, you know, the comment made by the White House about paying out on Maduro.

Nhưng, bạn biết đấy, bình luận của Nhà Trắng về việc chi trả cho Maduro.

And that they would avoid paying that out.

Và rằng họ sẽ tránh chi trả khoản đó.

All right, so, you know, last night we were talking about.

Được rồi, vậy thì, bạn biết đấy, tối qua chúng ta đã nói về.

And you had said that there was a payment to the bitcoin account in the original ransom letter which you received.

Và bạn đã nói rằng có một khoản thanh toán vào tài khoản Bitcoin trong bản tin tống tiền ban đầu mà bạn nhận được.

And then that payment came, and then Fast and furious, Right.

Và rồi khoản thanh toán đó đã đến, và rồi Nhanh và nguy hiểm, Đúng.

They took this individual in, who it turned out was.

Họ đã bắt giữ người này, mà hóa ra là.

Điều gì đã dẫn đến điều đó.

But nonetheless, the money had gone into that bitcoin account that.

Nhưng dù sao đi nữa, số tiền đã vào tài khoản Bitcoin đó mà.

Bạn có thấy điều gì khác đang xảy ra không?

No, but there was just a boatload of information on social media last night.

Không, nhưng tối qua có rất nhiều thông tin trên mạng xã hội.

That 15 minutes or so after we saw activity in that account, there was another bitcoin account that somebody found where he said that somebody deposited $6 million.

Khoảng 15 phút sau khi chúng ta thấy hoạt động trong tài khoản đó, có một tài khoản Bitcoin khác mà ai đó đã tìm thấy, nơi anh ta nói rằng ai đó đã gửi 6 triệu đô la.

And a lot of people were speculating that that the $6 million was then was actually the ransom money, and

Và nhiều người suy đoán rằng 6 triệu đô la đó thực ra là tiền chuộc, và

So we did some checking with law enforcement today, and

Vì vậy, hôm nay chúng tôi đã kiểm tra với cơ quan thực thi pháp luật, và

we can tell you that $6 million is unrelated to the Nancy Guthrie case.

chúng tôi có thể cho bạn biết rằng 6 triệu đô la đó không liên quan đến vụ án của Nancy Guthrie.

So unrelated, even though the amount is 6 million, that it's unrelated?

Vì vậy, không liên quan, mặc dù số tiền là 6 triệu, nhưng nó không liên quan?

Vậy thì rõ ràng là rất quan trọng.

Now, also, Harvey, you've been talking to your sources.

Bây giờ, Harvey này, anh cũng đã nói chuyện với các nguồn tin của mình.

I know about what anybody watching has seen or had conversations about, which is a lot of theories and rumors that are out there about what happened here, including things like the car near Nancy Guthrie's home that was towed away by authorities, Nancy Guthrie's family members.

Tôi biết về những gì bất kỳ ai xem chương trình đã thấy hoặc đã trò chuyện, đó là rất nhiều giả thuyết và tin đồn đang lan truyền về những gì đã xảy ra ở đây, bao gồm cả những thứ như chiếc xe gần nhà Nancy Guthrie bị cơ quan chức năng kéo đi, các thành v

I spent some time on the phone today on this with law enforcement, and

Hôm nay tôi đã dành thời gian trao đổi về vấn đề này với cơ quan thực thi pháp luật, và

what I can tell you is they have come up with goose eggs.

tôi có thể cho bạn biết rằng họ đã không tìm thấy gì cả.

They have looked for 10 days to find surveillance video or something meaningful to help them figure out what car this person used to get there and to escape.

Họ đã tìm kiếm suốt 10 ngày để tìm video giám sát hoặc thứ gì đó có ý nghĩa giúp họ xác định được kẻ này đã dùng xe gì để đến đó và tẩu thoát.

And they have not found it yet, not for lack of trying.

Và họ vẫn chưa tìm thấy, không phải vì họ không cố gắng.

And they're still looking, but so far, they are stymied.

Và họ vẫn đang tìm kiếm, nhưng cho đến nay, họ vẫn bị bế tắc.

Điều đó hơi bất ngờ với tôi.

But they have hit a series of dead ends, which is pretty incredible to think about it.

Nhưng họ đã gặp một loạt ngõ cụt, điều này thật khó tin khi nghĩ về nó.

And this is interesting, Harvey, you know, because we look at the backpack and, you know, the reporting tonight, you know, the New York Post got a picture of FBI agents picking up that glove about a mile from Nancy Guthrie's home.

Và điều này thú vị đấy, Harvey, bạn biết đấy, vì chúng ta nhìn vào chiếc ba lô và, bạn biết đấy, bản tin tối nay, bạn biết đấy, New York Post đã có ảnh các đặc vụ FBI nhặt chiếc găng tay cách nhà Nancy Guthrie khoảng một dặm.

That may or may not be related to the glove that we all saw in the doorbell cam footage.

Điều đó có thể liên quan hoặc không liên quan đến chiếc găng tay mà chúng ta đã thấy trong đoạn phim camera chuông cửa.

But you've been trying to figure out who made the glove, the backpack, the gun, the holster, the cloth, all of it.

Nhưng bạn đã cố gắng tìm hiểu xem ai đã làm ra chiếc găng tay, chiếc ba lô, khẩu súng, bao súng, miếng vải, tất cả mọi thứ.

Right, because all of this could say a lot, what this person was wearing and where they got it from.

Đúng vậy, bởi vì tất cả những điều này có thể nói lên rất nhiều điều, về những gì người này đã mặc và họ lấy nó từ đâu.

Vậy bạn tìm thấy gì về điều này?

Tin nhắn mới nhận được đề nghị cung cấp tên kẻ bắt cóc Guthrie để đổi lấy Bitcoin: TMZ (New note received offers to name Guthrie's abductor for Bitcoin: TMZ)

Subtitles ListPlay Video

Tin nhắn mới nhận được đề nghị cung cấp tên kẻ bắt cóc Guthrie để đổi lấy Bitcoin: TMZ (New note received offers to name Guthrie's abductor for Bitcoin: TMZ)

relevant

individual

significant

figure