Name: Đánh giá Reanimal (Reanimal Review)
Uploaded: 2026-02-12T06:29:48.000Z
Duration: 9 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We are running through an abandoned room with a wheel we need to attach to a car outside in order to escape.

Chúng tôi đang chạy qua một căn phòng bỏ hoang với một chiếc bánh xe mà chúng tôi cần gắn vào xe bên ngoài để thoát thân.

My co op partner and I scream in unison as hollow, slimy X human skins slither quickly after us.

Bạn chơi co-op của tôi và tôi cùng hét lên khi những lớp da người rỗng tuếch, nhờn nhợt trườn nhanh về phía sau chúng tôi.

One snap at our ankles and we will be dead.

Chỉ cần một cú đớp vào mắt cá chân là chúng tôi sẽ chết.

Forced to restart the encounter, it's almost needlessly tense.

Buộc phải chơi lại màn chơi, nó gần như căng thẳng một cách không cần thiết.

The respawn points are are very forgiving and there's nothing at risk here, but

Các điểm hồi sinh rất rộng rãi và không có gì bị đe dọa ở đây, nhưng

somehow these eerie undead creatures have my heart racing and my palms sweating.

bằng cách nào đó, những sinh vật xác sống kỳ lạ này khiến tim tôi đập thình thịch và lòng bàn tay tôi đổ mồ hôi.

I do not want to be caught by them, whatever they are, and however they came to exist.

Tôi không muốn bị chúng bắt, dù chúng là gì đi nữa, và dù chúng tồn tại bằng cách nào.

Where Tarsier Studios faced criticism for muting the distorted and disturbing imagery of the original Little Nightmares game in its 2021 sequel, the developer has returned to its most outlandish In Reanimal, the gut wrenching feeling of discovering a giant mutated beast of an animal is strangely comforting in a nostalgic way, meaning that not only does Reanimal live up to the legacy of Little Nightmares, it surpasses.

Nơi Tarsier Studios phải đối mặt với những lời chỉ trích vì làm giảm đi hình ảnh méo mó và đáng sợ của trò chơi Little Nightmares gốc trong phần tiếp theo năm 2021, nhà phát triển đã trở lại với những điều kỳ quái nhất của mình. Trong Reanimal, cảm giác r

Despite its haunting and unsettling atmosphere, Reanimal is thoroughly enjoyable.

Mặc dù có bầu không khí ám ảnh và bất an, Reanimal vẫn vô cùng thú vị.

I find great delight in dragging my co op partner toward what appears to be a dead end, only to find a narrow crack in the brickwork that we can squeeze through to uncover collectibles or other secrets.

Tôi thấy rất thích thú khi kéo bạn chơi co-op của mình về phía thứ dường như là ngõ cụt, chỉ để tìm thấy một vết nứt hẹp trong bức tường gạch mà chúng tôi có thể luồn qua để khám phá vật phẩm sưu tầm hoặc những bí mật khác.

I'm not usually one to seek trophies or achievements, but

Tôi không thường là người tìm kiếm danh hiệu hay thành tích, nhưng

but Reanimal makes me want to uncover every corner of its sordid environment just to absorb more of its world.

nhưng Reanimal khiến tôi muốn khám phá mọi ngóc ngách của môi trường nhơ nhuốc này để hấp thụ thêm thế giới của nó.

Reanimal places you in the shoes of orphan siblings trying to rescue some missing friends.

Reanimal đặt bạn vào vị trí của những anh chị em mồ côi đang cố gắng giải cứu một vài người bạn mất tích.

As the game is the brainchild of former Little Nightmares creators, I already know to expect fragmented storytelling, uncovering lore as we go through the haunting experience, each secret adding more layers to the siblings narrative.

Vì trò chơi là sản phẩm của các nhà sáng tạo Little Nightmares trước đây, tôi đã biết trước sẽ có một câu chuyện phân mảnh, khám phá truyền thuyết khi chúng ta trải qua trải nghiệm ám ảnh, mỗi bí mật lại bổ sung thêm nhiều lớp cho câu chuyện của anh chị e

This leads to plenty of theorizing between my companion and I as we progress through the game, most of which turns out to be hilariously incorrect.

Điều này dẫn đến rất nhiều giả thuyết giữa tôi và bạn đồng hành khi chúng tôi tiến bộ trong trò chơi, hầu hết đều sai lầm một cách hài hước.

The reality is far, far darker than we could have anticipated from the game's humble beginnings, in which you find yourself in a boat alone and forced to drag your sister from the depths of the water.

Thực tế còn đen tối hơn nhiều, xa hơn nhiều so với những gì chúng tôi có thể lường trước từ khởi đầu khiêm tốn của trò chơi, nơi bạn thấy mình một mình trên thuyền và buộc phải kéo em gái mình ra khỏi vực nước.

From that moment on, straying too far from one another will lead to death.

Kể từ khoảnh khắc đó, đi quá xa nhau sẽ dẫn đến cái chết.

For that reason, the game is played from a single camera perspective, putting emphasis on the need to stick together, work as a team, and

Vì lý do đó, trò chơi được chơi từ góc nhìn camera đơn, nhấn mạnh sự cần thiết phải gắn bó với nhau, làm việc nhóm và

điều chúng tôi thấy khó khăn nhất.

Agree on how many of the game's multiple secret doors, passageways and collectibles you want to uncover.

Thống nhất về số lượng các cánh cửa bí mật, lối đi và vật phẩm sưu tầm của trò chơi mà bạn muốn khám phá.

This is just one of the ways Reanimal fosters tension both between partners and the game itself.

Đây chỉ là một trong những cách Reanimal tạo ra sự căng thẳng giữa bạn chơi co-op và chính trò chơi.

The orphan siblings must locate and rescue their three abandoned friends by exploring a series of islands via boat and on foot traversal.

Hai anh em mồ côi phải tìm và giải cứu ba người bạn bị bỏ rơi của họ bằng cách khám phá một loạt các hòn đảo bằng thuyền và đi bộ.

It's never explicitly stated how the friends came to be lost, and

Không bao giờ được nêu rõ những người bạn đã bị lạc như thế nào, và

Tarsier Studios maintains the suspense by refusing to elaborate on it further.

Tarsier Studios duy trì sự hồi hộp bằng cách từ chối giải thích thêm về điều đó.

Instead, the narrative style forces us to come to our own conclusions, and

Thay vào đó, phong cách kể chuyện buộc chúng ta phải tự đưa ra kết luận, và

that's one of my favorite aspects of the game.

đó là một trong những khía cạnh tôi yêu thích nhất của trò chơi.

implications all lead to the probability that different players will settle on varying stories they consider canon.

những hàm ý đều dẫn đến khả năng người chơi khác nhau sẽ đưa ra những câu chuyện khác nhau mà họ cho là đúng.

In the Siblings world, Reanimal's strongest points are its harrowing world building and profound sense of artistry.

Trong thế giới của Siblings, điểm mạnh nhất của Reanimal là xây dựng thế giới rùng rợn và cảm giác nghệ thuật sâu sắc.

Each set piece is adorned with grotesque creatures and emphasized by a muted gray color palette that adds to the all encompassing hostile atmosphere.

Mỗi cảnh vật đều được trang trí bằng những sinh vật kỳ quái và được nhấn mạnh bởi bảng màu xám trầm, góp phần tạo nên bầu không khí thù địch bao trùm.

When color is utilized, it's almost exclusively an alarming crimson red, whether that's to signal a direction to travel in or to alert you of danger.

Khi màu sắc được sử dụng, nó gần như chỉ là màu đỏ thẫm báo động, cho dù đó là để chỉ hướng đi hay cảnh báo nguy hiểm.

The more prevalent the red is, the more intense the warning is.

Màu đỏ càng phổ biến thì cảnh báo càng dữ dội.

It's executed near flawlessly throughout, especially when coming face to face with the game's concluding boss.

Nó được thực hiện gần như hoàn hảo, đặc biệt là khi đối mặt với trùm cuối của trò chơi.

There are moments of respite after successfully rescuing another orphaned child, we're granted a brief glimpse of hope that everything will be okay in the end if we can just escape this nightmare series of violence.

Có những khoảnh khắc nghỉ ngơi sau khi giải cứu thành công một đứa trẻ mồ côi khác, chúng ta được thoáng thấy hy vọng rằng mọi thứ sẽ ổn thôi nếu chúng ta có thể thoát khỏi chuỗi bạo lực kinh hoàng này.

But for the most part, Reanimal thrives in its unrelenting intensity.

Nhưng phần lớn, Reanimal phát huy tối đa cường độ không ngừng của nó.

For example, even in the quiet moments where we're not being stalked by monsters, hunted down by an ice cream vendor with a vindictive vendetta, or sniped from a clock tower, there's a sense that something is always watching you.

Ví dụ, ngay cả trong những khoảnh khắc yên tĩnh khi chúng ta không bị quái vật rình rập, bị truy đuổi bởi một người bán kem với mối thù cay đắng, hay bị bắn tỉa từ tháp đồng hồ, vẫn có cảm giác như có thứ gì đó luôn theo dõi bạn.

It doesn't matter if you're navigating a tight sewer pipe or stealthily creeping across a vast open field.

Dù bạn đang di chuyển trong một đường ống cống hẹp hay lén lút băng qua một cánh đồng rộng lớn.

Thế giới của Reanimal thực sự độc ác.

Part of that is due to the visuals, but it's largely down to the stunning sound design.

Một phần là do hình ảnh, nhưng phần lớn là nhờ thiết kế âm thanh tuyệt vời.

In one ear, I can hear the slow drip of a nearby leaking pipe, and

Một bên tai, tôi có thể nghe thấy tiếng nước nhỏ giọt chậm rãi từ một đường ống bị rò rỉ gần đó, và

in the other, I hear breathing or footsteps that are so brief I almost feel I've imagined them.

bên kia, tôi nghe thấy tiếng thở hoặc tiếng bước chân rất khẽ đến mức tôi gần như cảm thấy mình đã tưởng tượng ra.

It's the combination of these factors and the fact that Reanimal doesn't rely on cheap jump scares to build its atmosphere that explains why I'm so on edge.

Chính sự kết hợp của các yếu tố này và việc Reanimal không dựa vào những cú hù dọa rẻ tiền để xây dựng bầu không khí đã giải thích tại sao tôi lại căng thẳng đến vậy.

For the entire duration of our playthrough, there's a constant sense of impending doom that nestles itself in my gut and only intensifies with each reveal.

Trong suốt quá trình chơi, luôn có cảm giác về một tai họa sắp xảy ra, bám lấy ruột gan tôi và chỉ càng dữ dội hơn với mỗi tình tiết được hé lộ.

When you dig into the intricacies of the game's narrative and what it truly means, it's even more unsettling.

Khi bạn đào sâu vào những chi tiết phức tạp của câu chuyện trong game và ý nghĩa thực sự của nó, mọi thứ còn trở nên bất an hơn.

Re Animal deals with more mature themes than Little Nightmares did, so casual horror fans might find it overwhelming Whereas Little Nightmares focused on the perspective of children and how they view the world, Reanimal centers on childhood trauma and how revisiting that trauma can often feel more monstrous and debilitating than the original experience.

Reanimal xử lý các chủ đề trưởng thành hơn Little Nightmares, nên những người hâm mộ thể loại kinh dị thông thường có thể thấy nó quá sức. Trong khi Little Nightmares tập trung vào góc nhìn của trẻ em và cách chúng nhìn thế giới, thì Reanimal lại xoay qua

It's more personal, raw, and closer to psychological horror than Little Nightmares surreal allegory.

Nó mang tính cá nhân hơn, chân thực hơn và gần với kinh dị tâm lý hơn là phép ẩn dụ siêu thực của Little Nightmares.

However, the similarities with Little Nightmares exist more obviously in the gameplay.

Tuy nhiên, những điểm tương đồng với Little Nightmares lại hiển nhiên hơn trong lối chơi.

The siblings need to escape an island that should feel like home, but

Hai anh em cần trốn thoát khỏi một hòn đảo lẽ ra phải có cảm giác như ở nhà, nhưng

instead feels terribly hostile to to do so, they need to work together to successfully maneuver stealth sections, figure out puzzles, and

thay vào đó lại cảm thấy vô cùng thù địch, để làm được điều đó, họ cần hợp tác để điều hướng thành công các phân đoạn lén lút, giải các câu đố và

The addition of weapons in the form of a knife and a crowbar later in the game that are used to take out threats as well as open impassable pathways is a welcome touch.

Việc bổ sung vũ khí dưới dạng dao và xà beng sau này trong game, dùng để tiêu diệt kẻ thù cũng như mở lối đi, là một điểm cộng đáng hoan nghênh.

It makes me feel like I have more control over the gameplay rather than being the controller of a visual novel.

Điều này khiến tôi cảm thấy mình có nhiều quyền kiểm soát lối chơi hơn là chỉ điều khiển một cuốn tiểu thuyết hình ảnh.

There are doorways that resemble artwork from the original Little Nightmares games, and

Có những cánh cửa giống như tác phẩm nghệ thuật từ các game Little Nightmares gốc, và

wearable mask collectibles that mirror the same system Little Nightmares used.

vật phẩm sưu tầm mặt nạ có thể đeo, phản ánh hệ thống tương tự mà Little Nightmares đã sử dụng.

The puzzles are of similar complexity, although I find myself wishing they were a little more challenging.

Các câu đố có độ phức tạp tương tự, mặc dù tôi ước chúng thử thách hơn một chút.

There are only two moments where we spent more than a few seconds figuring out the correct action to take to progress further.

Chỉ có hai lần chúng tôi mất hơn vài giây để tìm ra hành động đúng để tiến xa hơn.

If there were more of these, it would have led to a higher sense of accomplishment upon completion.

Nếu có nhiều hơn những khoảnh khắc như vậy, nó sẽ mang lại cảm giác thành tựu cao hơn khi hoàn thành.

Sometimes you do need those challenging moments to take a breather following a tense chase scene where or a jump scare that makes your heart race.

Đôi khi bạn cần những khoảnh khắc thử thách đó để nghỉ ngơi sau một cảnh rượt đuổi căng thẳng hoặc một pha hù dọa khiến tim bạn đập loạn nhịp.

While Reanimal only clocks in at around five to seven hours of gameplay, we intended to complete the game in two parts.

Mặc dù Reanimal chỉ có thời lượng chơi khoảng năm đến bảy giờ, chúng tôi dự định hoàn thành game trong hai phần.

As busy parents with hectic schedules, bite sized gaming experiences suit us best, but

Với vai trò là cha mẹ bận rộn với lịch trình dày đặc, những trải nghiệm chơi game ngắn gọn phù hợp với chúng tôi nhất, nhưng

we found ourselves powering through it in one sitting thanks to Reanimal's expert ability to make you feel like the conclusion is just around the corner, whether you're taking down an enemy, figuring out a puzzle to clear a pathway, or or seeing the reveal of the game's final boss as it mutates and distorts through flashback cinematics, we found ourselves uttering just one more chapter repeatedly until the credits rolled, and

chúng tôi đã nhanh chóng hoàn thành nó trong một lần ngồi nhờ khả năng chuyên nghiệp của Reanimal khiến bạn cảm thấy cái kết cận kề, dù bạn đang hạ gục kẻ địch, giải một câu đố để mở đường, hay chứng kiến màn lộ diện của trùm cuối khi hắn biến đổi và méo 

while we played local co op, you can also play online.

mặc dù chúng tôi chơi co-op cục bộ, bạn cũng có thể chơi trực tuyến.

However, it's worth mentioning that Crossplay isn't available at launch, and

Tuy nhiên, đáng nói là Crossplay không có sẵn khi ra mắt, và

it's not clear whether this will be added later on.

không rõ liệu tính năng này có được bổ sung sau này hay không.

While this game does come with a friend's pass, meaning the person you play with doesn't need to own a copy of the game themselves, Reanimal will also fill the empty slots with an AI companion if you can't find a willing participant.

Mặc dù trò chơi này có passes bạn bè, nghĩa là người bạn chơi cùng không cần sở hữu bản sao của trò chơi, Reanimal cũng sẽ lấp đầy các chỗ trống bằng một người bạn đồng hành AI nếu bạn không tìm được người tham gia.

Seeing Reanimal through in one sitting made me feel like I had accompanied the siblings on their journey, holding their tiny, innocent hands as they uncovered horrors beyond comprehension.

Hoàn thành Reanimal trong một lần ngồi khiến tôi cảm thấy như mình đã đồng hành cùng những đứa trẻ trên hành trình của chúng, nắm lấy bàn tay nhỏ bé, ngây thơ của chúng khi chúng khám phá ra những nỗi kinh hoàng vượt quá sự thấu hiểu.

The conclusion of Reanimal leaves the door open for further explanation, so the incoming DLC for the game has me genuinely excited.

Kết thúc của Reanimal để ngỏ cánh cửa cho những lời giải thích sâu hơn, vì vậy DLC sắp tới của trò chơi khiến tôi thực sự hào hứng.

Unfortunately, I'm still left with a bunch of questions, and

Thật không may, tôi vẫn còn rất nhiều câu hỏi, và

with no release date for for the dlc, I'm in a state of purgatory.

với việc chưa có ngày phát hành cho DLC, tôi đang ở trong tình trạng chờ đợi.

The imagery and implications linger in my mind, much like the siblings nightmares.

Hình ảnh và những ẩn ý vẫn còn đọng lại trong tâm trí tôi, giống như những cơn ác mộng của những đứa trẻ.

While Reanimal is certainly unsettling, it's also quite beautiful.

Mặc dù Reanimal chắc chắn gây bất an, nó cũng khá đẹp.

It shines a light on the importance of companionship.

Nó làm nổi bật tầm quan trọng của tình bạn.

While you may face moments of uncertainty and unsafety, you're not alone, and that is invaluable.

Mặc dù bạn có thể đối mặt với những khoảnh khắc không chắc chắn và không an toàn, bạn không đơn độc, và điều đó vô giá.