Name: Cục Thống kê NBC News: Số liệu khảo sát cho thấy tỷ lệ ủng hộ Trump giảm (NBC News Decision Desk Poll shows falling approval for Trump)
Uploaded: 2026-02-12T07:03:00.000Z
Duration: 11 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A lopsided approval rating for the president, with 39% approving, but

Tỷ lệ ủng hộ tổng thống nghiêng hẳn về một phía, với 39% tán thành, nhưng

61% disapproving, excuse me, 60% disapproving of the job that he is doing.

61% không tán thành, xin lỗi, 60% không tán thành về công việc mà ông ấy đang làm.

And there is a change in how people view one of his signature issues.

Và có một sự thay đổi trong cách mọi người nhìn nhận một trong những vấn đề trọng tâm của ông ấy.

Immigration approval for how the Trump administration is handling border and immigration issues is falling, according to a new poll.

Sự chấp thuận về nhập cư đối với cách chính quyền Trump xử lý các vấn đề biên giới và nhập cư đang giảm sút, theo một cuộc thăm dò mới.

And it's gone from an issue that was a relatively bright spot to the president for something that is very much in line with Americans overall feelings about his job performance as well as performance on the economy.

Và nó đã chuyển từ một vấn đề từng là điểm sáng tương đối cho tổng thống sang một vấn đề rất phù hợp với cảm nhận chung của người Mỹ về hiệu suất công việc cũng như hiệu suất về kinh tế của ông ấy.

Mark Trussler is a senior election analyst on the NBC News Decision Desk, which released the poll powered by SurveyMonkey.

Mark Trussler là nhà phân tích bầu cử cấp cao tại Ban Phân tích Kết quả Bầu cử của NBC News, đơn vị công bố cuộc thăm dò được thực hiện bởi SurveyMonkey.

The single biggest finding was the degree to which Trump's approval on immigration has slid since we last asked that question in August.

Phát hiện lớn nhất là mức độ mà sự chấp thuận của Trump về nhập cư đã giảm sút kể từ lần cuối chúng tôi hỏi câu đó vào tháng Tám.

The poll shows 27% strongly approving of the administration's handling of border security and immigration.

Cuộc thăm dò cho thấy 27% tán thành mạnh mẽ cách xử lý biên giới và nhập cư của chính quyền.

Nó cho thấy 49% không tán thành mạnh mẽ.

That's a double digit jump from 38% strongly disapproving last summer, 34% last April.

Đó là mức tăng gấp đôi con số 38% không tán thành mạnh mẽ vào mùa hè năm ngoái, 34% vào tháng Tư năm ngoái.

President Trump's plans to address immigration and the border were a big part of his successful 2024 campaign for the White House.

Các kế hoạch của Tổng thống Trump nhằm giải quyết vấn đề nhập cư và biên giới là một phần quan trọng trong chiến dịch tranh cử thành công vào Nhà Trắng năm 2024 của ông.

Trussler says the shift in how people feel about his handling of the issue is the biggest change the poll has seen this term.

Trussler cho biết sự thay đổi trong cảm nhận của mọi người về cách ông xử lý vấn đề này là thay đổi lớn nhất mà cuộc thăm dò ghi nhận được trong nhiệm kỳ này.

On other issues that we've, that we've asked, there is some small movement here and there.

Đối với các vấn đề khác mà chúng tôi đã hỏi, có một chút biến động nhỏ ở đây và đó.

There's some, you know, lose a couple points here, lose a couple points here, a little bit of different opinions here and there, but

Có một vài điểm giảm ở đây, giảm vài điểm ở đó, một chút ý kiến khác biệt ở đây đó, nhưng

there's nothing as big as a really amongst people's views of the president's handling of immigration.

không có gì lớn bằng việc thực sự thay đổi quan điểm của mọi người về cách tổng thống xử lý vấn đề nhập cư.

This is much larger than anything we've seen up to this point during Trump's second term.

Điều này lớn hơn nhiều so với bất cứ điều gì chúng ta thấy cho đến thời điểm này trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump.

The change, he says, is particularly notable among independents who can be critical in elections.

Ông ấy nói, sự thay đổi này đặc biệt đáng chú ý ở những cử tri độc lập, những người có thể đóng vai trò quan trọng trong các cuộc bầu cử.

The poll was taken after federal immigration agents shot and killed Renee Good and Alex Preddy in Minnesota.

Cuộc thăm dò được thực hiện sau khi các đặc vụ nhập cư liên bang bắn chết Renee Good và Alex Preddy ở Minnesota.

62% of respondents said they don't trust federal investigations into the shooting deaths will be fair and transparent.

62% người trả lời cho biết họ không tin các cuộc điều tra liên bang về vụ xả súng sẽ công bằng và minh bạch.

U.S. immigration and Customs Enforcement, or ICE, has a 34% approval in this poll, with 66% disapproving.

Cơ quan Di trú và Thực thi Pháp luật Hoa Kỳ, hay ICE, có tỷ lệ ủng hộ 34% trong cuộc thăm dò này, với 66% không tán thành.

When it comes to local cooperation with federal immigration agents, the largest share of respondents said they do think local police should cooperate in some cases to deport people in the country illegally.

Khi nói đến sự hợp tác địa phương với các đặc vụ nhập cư liên bang, phần lớn người trả lời cho rằng cảnh sát địa phương nên hợp tác trong một số trường hợp để trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp.

A little more than a third said they should always cooperate.

Hơn một phần ba cho biết họ nên luôn hợp tác.

20% cho biết không bao giờ hợp tác.

I reached out to the White House about the poll results and a spokesperson sent me a statement saying that the entire Trump administration is working to fulfill President Trump's promise for the largest mass deportation in history.

Tôi đã liên hệ với Nhà Trắng về kết quả cuộc thăm dò và một phát ngôn viên đã gửi cho tôi một tuyên bố nói rằng toàn bộ chính quyền Trump đang nỗ lực thực hiện lời hứa của Tổng thống Trump về việc trục xuất hàng loạt lớn nhất trong lịch sử.

The statement also criticized the media and said, quote, ice officers conduct themselves with the utmost professionalism and integrity to protect American citizens from criminal illegal aliens, end quote.

Tuyên bố cũng chỉ trích giới truyền thông và nói rằng, trích dẫn, các sĩ quan ICE hành xử với sự chuyên nghiệp và liêm chính cao nhất để bảo vệ công dân Mỹ khỏi những người nước ngoài bất hợp pháp phạm tội, kết thúc trích dẫn.

Philadelphia is looking to fast track major development projects in an effort to create jobs hubs and drive investment into the city.

Philadelphia đang tìm cách đẩy nhanh các dự án phát triển lớn nhằm tạo ra các trung tâm việc làm và thúc đẩy đầu tư vào thành phố.

Mayor Cheryl Parker created the prime program with an executive order today during a luncheon at the Pennsylvania Convention Center.

Thị trưởng Cheryl Parker đã tạo ra chương trình prime bằng một sắc lệnh hành pháp hôm nay trong một bữa trưa tại Trung tâm Hội nghị Pennsylvania.

A new team will be responsible for tracking and guiding projects through government departments, including permitting and licensing.

Một đội ngũ mới sẽ chịu trách nhiệm theo dõi và hướng dẫn các dự án thông qua các cơ quan chính phủ, bao gồm cả cấp phép và giấy phép.

City officials say the program allows Philly to remain competitive with other cities for new investments.

Các quan chức thành phố cho biết chương trình này cho phép Philly duy trì khả năng cạnh tranh với các thành phố khác về các khoản đầu tư mới.

Drivers in center City have to find another way around the Martin Luther King drive.

Người lái xe ở trung tâm thành phố phải tìm đường khác quanh đường Martin Luther King.

Sky Force 10 was over the road this morning.

Sky Force 10 đã có mặt trên đường vào sáng nay.

The stretch, Sweet Briar Drive and the Philadelphia Museum of Art at Aikens Oval is closed until further notice.

Đoạn đường, Sweet Briar Drive và Bảo tàng Nghệ thuật Philadelphia tại Aikens Oval đã đóng cửa cho đến khi có thông báo mới.

The water department says it has to do emergency infrastructure maintenance.

Sở Cấp thoát nước cho biết họ phải tiến hành bảo trì cơ sở hạ tầng khẩn cấp.

We're working to find out when the drive will reopen.

Chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu xem con đường sẽ mở cửa trở lại khi nào.

And we'll send you an Update on the NBC10 app.

Và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản cập nhật trên ứng dụng NBC10.

Tôi đang ở Delusion trong Trung tâm Trực tiếp.

Hãy xem tình hình giao thông của bạn ngay bây giờ.

We've got a little bit of delay here on the Schuylkill Expressway.

Chúng ta có một chút chậm trễ ở đây trên đường cao tốc Schuylkill.

Westbound traffic heading away from the camera.

Giao thông hướng tây đi ra khỏi máy quay.

Eastbound traffic slowing just a little bit there at Montgomery.

Giao thông hướng đông đang chậm lại một chút ở Montgomery.

Now as we look at the maps earlier, we told you about that closure of the toll plaza here on the Pennsylvania Turnpike at the Downingtown interchange there.

Bây giờ khi chúng ta xem lại bản đồ, chúng tôi đã nói với bạn về việc đóng cửa trạm thu phí trên Xa lộ Liên tiểu bang Pennsylvania tại nút giao Downingtown.

That could be a day or two or more before that reopens.

Có thể mất một hoặc hai ngày hoặc hơn trước khi nơi đó mở cửa trở lại.

Also here, Lancaster Avenue, both directions here at City Avenue, there's a crash and police are directing traffic around that area.

Ngoài ra, Đại lộ Lancaster, cả hai chiều tại Đại lộ Thành phố, có một vụ tai nạn và cảnh sát đang điều tiết giao thông quanh khu vực đó.

And then down here in South Jersey, Delsey Drive, southbound, all lanes are closed here because of some repair work that is going on there between Broadway and Omanessen Road.

Và ở phía nam New Jersey, Đường Delsey, hướng nam, tất cả các làn đường đều bị đóng do một số công việc sửa chữa đang diễn ra giữa Đường Broadway và Đường Omanessen.

And as we look at the drive times right now in Pennsylvania, the slowest spot right now appears to be eastbound on Schuylkill Expressway between 476 and the final 40 minute trip.

Và khi chúng ta xem xét thời gian di chuyển ngay bây giờ ở Pennsylvania, điểm chậm nhất hiện tại dường như là hướng đông trên Xa lộ Schuylkill giữa 476 và chuyến đi cuối cùng kéo dài 40 phút.

Average speed only about 19 miles per hour.

Tốc độ trung bình chỉ khoảng 19 dặm một giờ.

Well, you know, Valentine's Day is coming up.

Vâng, bạn biết đấy, Ngày Valentine sắp đến.

A celebration of love for couples that have been together for decades.

Một lễ kỷ niệm tình yêu dành cho các cặp đôi đã bên nhau hàng thập kỷ.

The lovebirds gathered for a special vow renewal ceremony coming up, how they say their union stood the test of time.

Những cặp đôi yêu nhau đã tụ tập cho một buổi lễ tái tuyên thệ đặc biệt sắp tới, cách họ nói rằng cuộc hôn nhân của họ đã vượt qua thử thách của thời gian.

10 day weather on NBC 10, sponsored by the Catholic Church of Philadelphia.

Thời tiết 10 ngày trên NBC 10, được tài trợ bởi Giáo hội Công giáo Philadelphia.

Understanding the visceral performance of the 2026 Acura Integra doesn't require a man, but it helps, really.

Để hiểu được hiệu suất mạnh mẽ của chiếc 2026 Acura Integra không cần đàn ông, nhưng có thì tốt hơn.

Tất cả những gì bạn cần làm là lái nó.

Một khi bạn làm điều đó, bạn sẽ hiểu.

Acura, đối tác tự hào của Đội tuyển Hoa Kỳ.

If you have multiple sclerosis like this guy, there's one thing we can all agree on.

Nếu bạn bị đa xơ cứng như anh chàng này, có một điều mà tất cả chúng ta đều có thể đồng ý.

Không sao cả, không nên giới thiệu.

Tôi đã khá cởi mở về Ms. của mình.

And now I am partnering with TG Therapeutics on what comes next.

Và bây giờ tôi đang hợp tác với TG Therapeutics về những gì tiếp theo.

I'll be sharing honest conversations from the ugly truths to the real genuine wins.

Tôi sẽ chia sẻ những cuộc trò chuyện chân thật, từ những sự thật phũ phàng đến những chiến thắng thực sự.

So if Ms. Is part of your life, come join me at next in Ms.

Vì vậy, nếu Ms. là một phần cuộc sống của bạn, hãy cùng tôi tham gia tại next in Ms.

Bạn đã bao giờ thấy tôi chân thành như vậy chưa?

The 120 million payout went top prizes of 2.5 million.

Khoản thanh toán 120 triệu đô la đã trao giải thưởng lớn nhất là 2,5 triệu đô la.

Trying to predict the future is a hazardous occupation.

Cố gắng dự đoán tương lai là một nghề nguy hiểm.

The only thing we can be sure of is that it will be absolutely fantastic.

Điều duy nhất chúng ta có thể chắc chắn là nó sẽ cực kỳ tuyệt vời.

I'm thinking of the incredible breakthrough, the communication satellite.

Tôi đang nghĩ về bước đột phá đáng kinh ngạc, vệ tinh liên lạc.

These things will make possible a world in which we can be in instant contact with each other wherever we may be.

Những điều này sẽ cho phép một thế giới mà chúng ta có thể liên lạc tức thời với nhau dù ở bất cứ đâu.

When that time comes, the whole world will have shrunk to a point.

Khi thời điểm đó đến, cả thế giới sẽ thu nhỏ lại chỉ còn một điểm.

Tôi muốn cảm ơn mẹ và chị gái tôi.

Oh, find your ultimate playground at visitcalifornia.com Time and temperature presented by TD.

Ồ, tìm sân chơi tuyệt vời nhất của bạn tại visitcalifornia.com Thời tiết và nhiệt độ được trình bày bởi TD.

Reactions are pouring in over the Trump administration's efforts to to indict a group of Democrats and former veterans who posted a video yesterday.

Các phản ứng đang dồn dập về nỗ lực của chính quyền Trump nhằm truy tố một nhóm đảng viên Dân chủ và các cựu chiến binh đã đăng một video vào ngày hôm qua.

A grand jury refused to indict the six lawmakers after they urged members of the military and intelligence communities to refuse unlawful orders.

Bồi thẩm đoàn đã từ chối truy tố sáu nhà lập pháp sau khi họ kêu gọi các thành viên quân đội và cộng đồng tình báo từ chối các mệnh lệnh bất hợp pháp.

President Trump called it, quote, seditious behavior.

Tổng thống Trump gọi đó là, trích dẫn, hành vi nổi loạn.

Critics say it's the latest example of the Justice Department targeting the president's perceived political opponents.

Phe chỉ trích cho rằng đây là ví dụ mới nhất về việc Bộ Tư pháp nhắm mục tiêu vào các đối thủ chính trị mà tổng thống cho là vậy.

U.S. representative Chrissy Houlihan is one of the lawmakers in the video.

Dân biểu Hoa Kỳ Chrissy Houlihan là một trong những nhà lập pháp trong video.

The Democrat and former Air Force officer represents Chester county and parts of Berks County.

Nữ dân biểu Đảng Dân chủ và cựu sĩ quan Không quân này đại diện cho hạt Chester và một số khu vực của hạt Berks.

And she responded on social media saying, quote, this is good news for the Constitution and the free speech protections it guarantees.

Và bà đã phản hồi trên mạng xã hội rằng, trích dẫn, đây là tin tốt cho Hiến pháp và các biện pháp bảo vệ quyền tự do ngôn luận mà nó đảm bảo.

Bồi thẩm đoàn đã giữ vững nguyên tắc pháp quyền.

Đây là chiến thắng cho tất cả người Mỹ.

Saks Fifth Avenue is closing more stores, including one in our area.

Saks Fifth Avenue đang đóng cửa thêm nhiều cửa hàng, bao gồm cả một cửa hàng trong khu vực của chúng ta.

Their parent company announced plans to close eight Saks Fifth Avenue stores, including the Ballykinwood Montgomery county location.

Công ty mẹ của họ đã công bố kế hoạch đóng cửa tám cửa hàng Saks Fifth Avenue, bao gồm cả địa điểm ở Ballykinwood, hạt Montgomery.

This is part of Sachs ongoing Chapter 11 bankruptcy restructuring plans.

Đây là một phần trong kế hoạch tái cấu trúc phá sản theo Chương 11 đang diễn ra của Sachs.