Name: Tin Tức NBC Đêm - Toàn Bộ Tập - Ngày 11/2 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)
Uploaded: 2026-02-12T07:05:55.000Z
Duration: 19 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tonight we are live from Milan as Team USA climbs the medal count and sets a new world record.

Tối nay chúng ta có mặt tại Milan khi Team USA tăng số huy chương và lập kỷ lục thế giới mới.

But we start with that breaking news in the Nancy Guthrie case.

Nhưng chúng ta bắt đầu với tin tức nóng hổi về vụ án Nancy Guthrie.

In the hours after those horrifying videos were released, law enforcement detaining but then releasing this man.

Trong những giờ sau khi những đoạn video kinh hoàng đó được công bố, cơ quan thực thi pháp luật đã bắt giữ nhưng sau đó thả người đàn ông này.

Lý do anh ấy nói rằng anh ấy tin mình bị nhắm mục tiêu.

And the new area law enforcement is searching right now.

Và khu vực mới mà cơ quan thực thi pháp luật đang tìm kiếm ngay bây giờ.

Plus the online sleuths analyzing every frame of the video.

Thêm vào đó là các thám tử mạng đang phân tích từng khung hình của video.

Some believe this is attack tattoo on the person's wrist.

Một số người tin rằng đây là hình xăm tấn công trên cổ tay của người đó.

What forensics experts say it could be mysterious airspace shutdown.

Các chuyên gia pháp y nói đó có thể là việc đóng cửa không phận bí ẩn.

The FAA ordering a flight ban at El Paso Airport, then lifting it.

FAA ra lệnh cấm bay tại Sân bay El Paso, sau đó dỡ bỏ lệnh này.

Is military laser testing to blame or drug cartel drones?

Có phải là do thử nghiệm laser quân sự hay máy bay không người lái của băng đảng ma túy?

Our new reporting, explosive hearings on Capitol Hill.

Bản tin mới của chúng tôi, các phiên điều trần gây chấn động trên Đồi Capitol.

Attorney General Pam Bondi clashing with lawmakers over her handling of the Epstein files.

Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi đối đầu với các nhà lập pháp về cách bà xử lý hồ sơ Epstein.

The deadly crash, a bus carrying a college baseball team overturning in Iowa.

Vụ tai nạn chết người, một chiếc xe buýt chở đội bóng chày của trường đại học bị lật ở Iowa.

Here in Milan, Team USA raking in the medals.

Tại Milan, Team USA giành được nhiều huy chương.

The American power couple scoring silver on the ice.

Cặp đôi quyền lực người Mỹ giành huy chương bạc trên băng.

Speed skater Jordan stole shattering an Olympic record.

Vận động viên trượt băng tốc độ Jordan đã phá kỷ lục Olympic.

And the new images of skier Lindsey Vonn from her hospital bed.

Và những hình ảnh mới của vận động viên trượt tuyết Lindsey Vonn từ giường bệnh.

Plus, it was the confession heard around the world.

Thêm vào đó, đó là lời thú nhận được cả thế giới lắng nghe.

The Olympian admitting on live TV that he cheated on his girlfriend.

Vận động viên Olympic thừa nhận trên truyền hình trực tiếp rằng anh ta đã lừa dối bạn gái.

Và những bí mật da Vinci để lại.

Cái nhìn cận cảnh của chúng ta về bữa tiệc ly cuối cùng.

And we'll take you to the painting hidden in inside Milan's castle, rarely seen by the public.

Và chúng tôi sẽ đưa bạn đến bức tranh ẩn giấu trong lâu đài Milan, hiếm khi được công chúng chiêm ngưỡng.

TIN TỨC HÀNG ĐÊM bắt đầu ngay bây giờ.

This is NBC Nightly News live from the Winter Olympics in Italy.

Đây là NBC Nightly News trực tiếp từ Thế vận hội mùa đông ở Ý.

Reporting tonight from Milan, here's Tom Yamaz.

Đưa tin tối nay từ Milan, đây là Tom Yamaz.

And good evening from Milan, where Team USA has climbed the medal count, now third overall.

Và xin chào buổi tối từ Milan, nơi Team USA đã leo lên bảng xếp hạng huy chương, hiện đứng thứ ba toàn đoàn.

It was a thrilling day on the ice with American Jordan Stoles doing what has never been done before, smashing an Olympic record.

Đó là một ngày đầy kịch tính trên băng với Jordan Stoles người Mỹ đã làm điều chưa từng có, phá kỷ lục Olympic.

And Team USA's Chloe Kim Fresh off a shoulder dislocation, soaring over the competition.

Và Chloe Kim của Team USA vừa mới bình phục sau khi trật khớp vai, đã bay vút qua các đối thủ.

We'll get to all of that in a moment, but

Chúng tôi sẽ đề cập đến tất cả những điều đó ngay sau đây, nhưng

we want to begin tonight with the search for Nancy Guthrie and the painful whiplash of the last 24 hours.

chúng tôi muốn bắt đầu tối nay với cuộc tìm kiếm Nancy Guthrie và những diễn biến đau lòng trong 24 giờ qua.

After these terrifying images of an armed man at Nancy's door were released, law enforcement closed in on this man.

Sau khi những hình ảnh đáng sợ về một người đàn ông vũ trang trước cửa nhà Nancy được công bố, cơ quan thực thi pháp luật đã dồn ép người đàn ông này.

They detained him, they questioned him, but then they released him, all in a matter of hours.

Họ đã bắt giữ, thẩm vấn ông ta, nhưng sau đó lại thả tự do, tất cả chỉ trong vài giờ.

You're going to hear from him tonight and you'll hear from forensic experts who are combing through these images looking for any types of clues, all of it as the Guthrie family and everyone here at NBC News hopes for some type of break in this case.

Tối nay quý vị sẽ nghe câu chuyện của ông ta và các chuyên gia pháp y đang xem xét kỹ lưỡng những hình ảnh này để tìm kiếm bất kỳ manh mối nào, tất cả trong khi gia đình Guthrie và mọi người tại NBC News hy vọng có một bước đột phá trong vụ án này.

Let's get right to Liz Kreutz once again on the ground in Tucson tonight, more than 24 hours after those terrifying surveillance images were released, Authorities still on the hunt for who?

Chúng ta hãy cùng quay trở lại với Liz Kreutz tại Tucson tối nay, hơn 24 giờ sau khi những hình ảnh giám sát đáng sợ đó được công bố, chính quyền vẫn đang truy lùng ai?

Whoever is responsible for abducting nancy guthrie.

Bất kỳ ai chịu trách nhiệm cho vụ bắt cóc Nancy Guthrie.

Late yesterday, investigators detained but then released a man in connection to the case and conducted a court authorized search of a property south of tucson in rio rico near the u.

Cuối ngày hôm qua, các điều tra viên đã bắt giữ nhưng sau đó thả một người đàn ông liên quan đến vụ án và tiến hành khám xét một khu vực phía nam Tucson ở Rio Rico gần biên giới Hoa Kỳ-Mexico theo lệnh của tòa án.

Giới chức chưa xác định danh tính người đàn ông đó hay cho biết tại sao ông ta lại thu hút sự chú ý của họ, nhưng

Authorities have not identified that man or said why he piqued their interest, but

carlos palasuelos, a delivery driver, says he was the person they detained.

carlos palasuelos, một tài xế giao hàng, cho biết anh ta là người bị tạm giữ.

Thành thật mà nói, tôi không làm gì cả.

Like, I'm innocent and you don't even know who the lady is.

Ý tôi là, tôi vô tội và bạn thậm chí còn không biết người phụ nữ đó là ai.

Bạn có biết savannah gunther là ai không?

Palasuelos spoke with reporters outside his home after he says he was released, Saying he was driving for doordash when investigators surrounded him during a traffic stop.

Palasuelos đã nói chuyện với các phóng viên bên ngoài nhà anh ta sau khi anh ta nói rằng anh ta đã được thả, cho biết anh ta đang lái xe cho doordash thì các điều tra viên bao vây anh ta trong một vụ dừng xe.

They only asked me for my first name, my last name, my date of birth, and my social.

Họ chỉ hỏi tôi tên, họ, ngày sinh và số an sinh xã hội của tôi.

Okay, what were they asking you about my whereabouts, where do I work, where was I and all that.

Được rồi, họ hỏi bạn về nơi ở của tôi, nơi tôi làm việc, tôi đã ở đâu và tất cả những điều đó.

He says he delivers in the tucson area, but

Anh ấy nói anh ấy giao hàng ở khu vực tucson, nhưng

does not know if he ever dropped off a package at Nancy guthrie's home.

không biết liệu anh ta có từng giao một gói hàng nào cho nhà của Nancy Guthrie hay không.

They show my in law a picture of somebody wearing a mask or something, and

Họ cho bố mẹ vợ tôi xem ảnh một người đeo mặt nạ hay gì đó, và

họ cho rằng trông giống mắt tôi.

Đó là tất cả những gì tôi biết.

Tất cả những gì tôi có thể nói là họ đã lấy điện thoại của tôi.

The pima county sheriff's department says the detention was part of a follow up on incoming leads now flooding in.

Sở cảnh sát trưởng quận Pima cho biết việc tạm giữ là một phần của việc theo dõi các manh mối mới đang đổ về.

18,000 calls since February 1st, when Nancy went missing.

000 cuộc gọi kể từ ngày 1 tháng 2, khi Nancy mất tích.

4,000 in just the last 24 hours since those chilling images were released.

000 cuộc gọi chỉ trong 24 giờ qua kể từ khi những hình ảnh lạnh người đó được công bố.

But with nobody in custody after 11 days, the community here on edge.

Nhưng sau 11 ngày mà vẫn chưa có ai bị bắt, cộng đồng ở đây đang rất căng thẳng.

Mẹ tôi sống ở đây trong thị trấn.

Tôi lo lắng chết đi được cho bà ấy.

Tonight, the FBI says they are extensively searching the catalina foothills around Nancy guthrie's home, with several hundred detectives and agents actively working the case.

Tối nay, FBI cho biết họ đang tích cực tìm kiếm khu vực chân đồi Catalina quanh nhà Nancy Guthrie, với hàng trăm thám tử và đặc vụ đang tích cực điều tra vụ án.

Liz sẽ tham gia cùng chúng ta ngay bây giờ.

And, Liz, we know they're getting thousands of tips.

Và Liz, chúng tôi biết họ đang nhận được hàng nghìn tin báo.

Chúng ta vừa thấy điều đó trong bản tin của bạn.

But tomorrow will be one week with no official briefing from police.

Nhưng ngày mai sẽ là tròn một tuần mà không có thông báo chính thức nào từ cảnh sát.

We haven't gotten a lot of information over the past several days.

Chúng ta đã không nhận được nhiều thông tin trong vài ngày qua.

We do know they're painstakingly, though, going through those tips.

Chúng ta biết họ đang xem xét cẩn thận những tin báo đó.

Here in the neighborhood, though residents continuing to show their support for the guthrie family, they're now putting out yellow flowers and ribbons as a sign of hope.

Ở khu phố này, mặc dù người dân tiếp tục thể hiện sự ủng hộ đối với gia đình Guthrie, họ giờ đây đang đặt những bông hoa vàng và ruy băng như một dấu hiệu của hy vọng.

Tom, Mọi người đang tìm kiếm cô ấy.

Được rồi, Liz, chúng tôi cảm ơn bạn vì điều đó.

Forensics experts and the public have been analyzing every frame of those videos released from nancy guthrie's Porch camera looking for anything to help identify who may have taken her.

Các chuyên gia pháp y và công chúng đã phân tích từng khung hình của những video được phát hành từ camera hiên nhà của Nancy Guthrie để tìm bất cứ điều gì giúp xác định kẻ có thể đã bắt cóc cô ấy.

Emily Aked now with what some may have found, the chilling visuals from the night of Nancy Guthrie's disappearance have been seen and shared by millions across social media.

Emily Aked giờ đây sẽ cho chúng ta biết về những gì một số người có thể đã tìm thấy, những hình ảnh lạnh người từ đêm Nancy Guthrie mất tích đã được hàng triệu người xem và chia sẻ trên mạng xã hội.

Internet sleuths fixating on this frame of video questioning if it's a tattoo but with the dark images, digital forensics expert Adam Scott want says it could be a watch and cautions against the reliability of user generated enhancements.

Các thám tử mạng đang tập trung vào khung hình video này, đặt câu hỏi liệu đó có phải là hình xăm hay không, nhưng với hình ảnh tối, chuyên gia pháp y kỹ thuật số Adam Scott cho biết đó có thể là một chiếc đồng hồ và cảnh báo về độ tin cậy của các bản nân

I don't think we have enough from this particular photo to run that through any sort of eye or facial recognition but we do have enough once we have a suspect to be able to confirm whether or not it's them.

Tôi không nghĩ chúng ta có đủ thông tin từ bức ảnh này để chạy qua bất kỳ loại nhận dạng mắt hoặc khuôn mặt nào, nhưng chúng ta có đủ thông tin một khi có nghi phạm để có thể xác nhận xem đó có phải là họ hay không.

From this picture, WOMP points to important physical characteristics gleaned from the nest camera.

Từ bức ảnh này, WOMP chỉ ra những đặc điểm ngoại hình quan trọng thu thập được từ camera hiên nhà.

Using the rim of the arch along with the tiles, experts will be able to get his height, weight and shoe size almost exactly.

Sử dụng vành vòm cùng với các viên gạch, các chuyên gia sẽ có thể xác định gần như chính xác chiều cao, cân nặng và kích cỡ giày của anh ta.

One of the biggest clues most people don't realize that the gate of an individual is almost as unique as a fingerprint.

Một trong những manh mối lớn nhất mà hầu hết mọi người không nhận ra là cổng của một cá nhân gần như độc nhất vô nhị như dấu vân tay.

Investigators hoping these surveillance images are the break in the case so many have been desperately waiting for.

Các nhà điều tra hy vọng những hình ảnh giám sát này sẽ là bước đột phá trong vụ án mà nhiều người đang mong chờ.

Consider the search for accused killer Luigi Mangione.

Hãy xem xét cuộc truy lùng kẻ bị buộc tội giết người Luigi Mangione.

Well, he has his beanie pulled down so the only thing you can see is his eyebrows.

Chà, anh ta đội mũ len che xuống nên thứ duy nhất bạn có thể nhìn thấy là lông mày của anh ta.

Police officers were called to this McDonald's one day after releasing these images to the public.

Các sĩ quan cảnh sát đã được gọi đến McDonald's này một ngày sau khi công khai những hình ảnh này.

And last summer the suspected shooter in Charlie Kirk's assassination turned himself in at the urging of his parents after these surveillance images and video were made public.

Và mùa hè năm ngoái, nghi phạm bắn Charlie Kirk đã ra đầu thú theo lời khuyên của cha mẹ sau khi những hình ảnh và video giám sát này được công khai.

This helps narrow down an unlimited universe of what could have happened to a sliver of what probably did happen.

Điều này giúp thu hẹp một vũ trụ vô hạn về những gì có thể đã xảy ra thành một phần nhỏ những gì có lẽ đã xảy ra.

And want believes these images in Tucson are just the beginning.

Và tin rằng những hình ảnh này ở Tucson chỉ là khởi đầu.

Emily Ikeda, NBC News to the mystery now over why the FAA shut down the airspace over El Paso early this morning only to open it back up again.

Emily Ikeda, NBC News về bí ẩn tại sao FAA lại đóng cửa không phận trên El Paso sáng sớm nay rồi lại mở cửa trở lại.

Our reporting reveals a deep division between the FAA and the Pentagon with widely different explanations for what exactly happened.

Báo cáo của chúng tôi tiết lộ sự chia rẽ sâu sắc giữa FAA và Lầu Năm Góc với những lời giải thích khác nhau về những gì đã xảy ra.

The question tonight, did the FAA close El Paso's airspace due to Mexican drug cartel drones or because the FAA was worried about new anti drone lasers being tested near the airport the next 10 days were thumbs up.

Câu hỏi đêm nay là, liệu FAA có đóng cửa không phận El Paso vì máy bay không người lái của băng đảng ma túy Mexico hay vì FAA lo ngại về các tia laser chống máy bay không người lái mới đang được thử nghiệm gần sân bay trong 10 ngày tới.

Vậy bạn dám bắt đầu bất kỳ vụ đóng cửa nào không?

Apparently the FAA's notice to airmen or notam said El Paso had been designated national defense airspace and the government may use deadly force against airborne aircraft that don't to the order.

Rõ ràng, thông báo của FAA gửi cho phi công hoặc NOTAM nói rằng El Paso đã được chỉ định là không phận quốc phòng và chính phủ có thể sử dụng vũ lực chết người đối với các máy bay không người lái không tuân thủ lệnh.

But congressional military and aviation sources say the airspace was closed because of a dispute between the FAA and the military as the government tests new laser technology to target cartel drones at Fort Bliss army base right next to the airport.

Nhưng các nguồn tin quốc hội, quân sự và hàng không cho biết không phận đã bị đóng cửa vì tranh chấp giữa FAA và quân đội khi chính phủ thử nghiệm công nghệ laser mới để nhắm mục tiêu vào máy bay không người lái của băng đảng tại căn cứ quân sự Fort Bliss

Medical evac flights rerouted to New Mexico.

Các chuyến bay sơ tán y tế đã được chuyển hướng đến New Mexico.

Hành khách đi máy bay bị kẹt lại.