Name: "Mức thấp mọi thời đại" — Kỳ vọng gì cho Hội nghị An ninh Munich năm nay? | DW News ('All-time low' — What are the expectations for this year's Munich Security Conference? | DW News)
Uploaded: 2026-02-13T17:04:10.000Z
Duration: 7 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And we want to return now to our top story, the Munich Security Conference, which begins today amid tensions between the United States and Europe.

Và bây giờ chúng ta quay trở lại với tin tức hàng đầu của chúng tôi, Hội nghị An ninh Munich, khai mạc hôm nay trong bối cảnh căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Châu Âu.

Our chief political correspondent, Michella Kufner, she is in Munich Force.

Phóng viên chính trị của chúng tôi, Michella Kufner, cô ấy đang ở Munich.

Michaela if we go back just a year ago, it was the US Vice President J.D.

Michaela, nếu chúng ta quay lại chỉ một năm trước, đó là Phó Tổng thống Hoa Kỳ J.D.

vance who delivered a speech that kind of blew up transatlantic relations as we have known them.

vance đã có một bài phát biểu làm rung chuyển mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương như chúng ta đã biết.

Now we've got the US Secretary of State Marc Rubio speaking there today.

Bây giờ chúng ta có Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marc Rubio phát biểu ở đó hôm nay.

Is he going to put more fuel on the fire or has he come as the fireman?

Ông ấy sẽ đổ thêm dầu vào lửa hay ông ấy đến với vai trò lính cứu hỏa?

Well, I can tell you as someone standing, you are here essentially at the waterhole of the Munich Security Conference inside the Bible.

Vâng, tôi có thể cho bạn biết với tư cách là một người đứng đây, bạn đang ở đây về cơ bản là tại nơi tụ tập của Hội nghị An ninh Munich bên trong Kinh Thánh.

So this is where everybody needs to go for coffee.

Vì vậy, đây là nơi mọi người cần đến để uống cà phê.

Họ muốn một ít cà phê miễn phí.

The talk here is nobody wants to look back, nobody wants to go back to that speech by J.D.

Người ta nói ở đây là không ai muốn nhìn lại, không ai muốn quay lại bài phát biểu đó của J.D.

vance where he said there shouldn't be a firewall, where he was basically just days ahead of elections here in Germany, openly interfering, openly speaking out for the far right alternative for Germany and openly, basically telling the Europeans how they should conduct their own democracy.

Vance, nơi ông ấy nói rằng không nên có tường lửa, nơi ông ấy về cơ bản chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử ở Đức, can thiệp công khai, công khai ủng hộ Đảng Thay thế vì Nước Đức cánh hữu và công khai, về cơ bản là nói với người châu Âu cách họ nên điều hành n

Không có chuyện gì như vậy được mong đợi ở đây.

First and foremost because it will be Marco Rubio speaking for the U.S. government.

Trước hết vì đó sẽ là Marco Rubio phát biểu cho Chính phủ Hoa Kỳ.

He's the highest ranking official here and he will have the message that, yes, the old days are over.

Ông ấy là quan chức cấp cao nhất ở đây và ông ấy sẽ mang theo thông điệp rằng, vâng, những ngày xưa cũ đã kết thúc.

I'm sure he's going to launch the odd attack on the Europeans to come up to the table.

Tôi chắc chắn ông ấy sẽ đưa ra những lời chỉ trích đối với người châu Âu để họ hợp tác.

But let's put it this way, this time nobody can be in shock because the expectations towards the United States have hit an all time low.

Nhưng hãy nói thế này, lần này không ai có thể sốc vì kỳ vọng đối với Hoa Kỳ đã chạm mức thấp nhất mọi thời đại.

Are we expecting a reaction from European leaders, you know, to what Rubio says, positive or negative?

Chúng ta có mong đợi phản ứng từ các nhà lãnh đạo châu Âu, bạn biết đấy, về những gì Rubio nói, tích cực hay tiêu cực không?

Ý tôi là, lần này họ có phải phản ứng không?

But let's not forget it will be the Europeans, it will be the German chancellor who holds the opening speech, who sets the scene.

Nhưng đừng quên rằng chính người châu Âu, chính thủ tướng Đức sẽ có bài phát biểu khai mạc, người đặt ra bối cảnh.

watts did last time around and the scene setter will and we've had a briefing on this already.

watts đã làm lần trước và người đặt ra bối cảnh sẽ, và chúng ta đã có một buổi họp báo về điều này rồi.

Clearly a much more independent sounding European leader in the form of the German Chancellor.

Rõ ràng là một nhà lãnh đạo châu Âu độc lập hơn nhiều, dưới hình thức Thủ tướng Đức.

The Europeans know they need to invest more in their own security, but

Người châu Âu biết họ cần đầu tư nhiều hơn vào an ninh của chính mình, nhưng

they also know they fully depend on, on the continuation of NATO's and of course the continuation of the Americans in NATO's.

họ cũng biết họ hoàn toàn phụ thuộc vào, vào sự tiếp tục của NATO và tất nhiên là sự tiếp tục của người Mỹ trong NATO.

They've also shown that they're looking elsewhere.

Họ cũng đã cho thấy rằng họ đang tìm kiếm ở những nơi khác.

There's the macro saw trade agreement with Latin American states as a huge EU India trade deal that's just been sealed.

Có hiệp định thương mại vĩ mô với các quốc gia Mỹ Latinh như một thỏa thuận thương mại khổng lồ giữa EU và Ấn Độ vừa được chốt.

And they will listen also very closely to the Chinese foreign minister who will be speaking here straight after Marco Rubio on Saturday.

Và họ cũng sẽ lắng nghe rất kỹ lời của ngoại trưởng Trung Quốc, người sẽ phát biểu tại đây ngay sau Marco Rubio vào thứ Bảy.

This is an opportunity for, for the Chinese to also forge new alliances as the Americans have become so independent.

Đây là cơ hội để, để Trung Quốc cũng rèn giũa các liên minh mới khi người Mỹ trở nên quá độc lập.

Tôi chỉ muốn đưa nó vào đó thôi.

Greenland, that was a turning point in how the Europeans see the Americans.

Greenland, đó là một bước ngoặt trong cách người châu Âu nhìn nhận người Mỹ.

I mean, a year ago we weren't talking about Greenland at all.

Ý tôi là, một năm trước chúng ta hoàn toàn không nói về Greenland.

Now we're talking about Greenland and we're talking about NATO security, whether or not it even survives Greenland.

Bây giờ chúng ta đang nói về Greenland và chúng ta đang nói về an ninh NATO, liệu nó có tồn tại được sau Greenland hay không.

if I'm not mistaken, it sounds like Denmark is wasting no time getting all of its cards on the table with respect to Greenland.

nếu tôi không nhầm, có vẻ như Đan Mạch đang không lãng phí thời gian để đưa tất cả các quân bài của mình ra bàn liên quan đến Greenland.

Some high level meetings taking place, right?

Có những cuộc họp cấp cao diễn ra, đúng không?

The Europeans are holding a high level meeting here together with the Danish Prime Minister, of course, demonstrating that that support she received over Greenland will continue.

Người châu Âu đang tổ chức một cuộc họp cấp cao tại đây cùng với Thủ tướng Đan Mạch, tất nhiên, thể hiện rằng sự ủng hộ mà bà nhận được về Greenland sẽ tiếp tục.

Also that the commitment to dedicate more military resources into the defense of the Arctic, where Greenland has now become, of course, this hotspot for operations not just by the United States, that that will continue and that the Europeans will be doing their part so that there is no excuse for the United States, which can already legally basically post as many military personnel and equipment on that island if it wants to.

Và cam kết dành thêm nguồn lực quân sự cho quốc phòng Bắc Cực, nơi Greenland giờ đây đã trở thành, tất nhiên, điểm nóng cho các hoạt động không chỉ của Hoa Kỳ, sẽ tiếp tục và châu Âu sẽ làm phần việc của mình để Hoa Kỳ không có lý do gì để không thể về mặ

So there is also no excuse in the future to start questioning that again.

Vì vậy, trong tương lai cũng sẽ không có lý do gì để bắt đầu đặt câu hỏi đó một lần nữa.

Vì vậy, đây là một biểu tượng rõ ràng.

But also there's a new dynamic in how NATO is viewed and a recogn that talking, at least with the French and the Brits about the possibilities of bolstering their nuclear forces also as part, and

Nhưng cũng có một động lực mới trong cách nhìn nhận NATO và sự thừa nhận rằng việc nói chuyện, ít nhất là với Pháp và Anh về khả năng tăng cường lực lượng hạt nhân của họ cũng là một phần, và

this is also being always being stressed as part of the nuclear defence within NATO is something that certainly the Europeans and the Germans in particular are also thinking about and talking about.

điều này cũng luôn được nhấn mạnh là một phần của phòng thủ hạt nhân trong NATO là điều mà chắc chắn châu Âu và đặc biệt là Đức cũng đang suy nghĩ và thảo luận.

Tôi cũng phải hỏi ông về Ukraine.

You know, the war in Ukraine, the invasion by Russia.

Bạn biết đấy, cuộc chiến ở Ukraine, cuộc xâm lược của Nga.

Now we're talking about fighting four years, maybe going on five years.

Giờ chúng ta đang nói về việc chiến đấu bốn năm, có thể là năm năm.

Ukrainian President Zelensky, he's expected to come to Munich for this conference.

Tổng thống Ukraine Zelensky, ông ấy dự kiến sẽ đến Munich tham dự hội nghị này.

We know that the German Foreign Minister earlier today made it clear that Germany stands with Ukraine.

Chúng ta biết rằng Ngoại trưởng Đức ngày hôm nay đã nói rõ rằng Đức đứng về phía Ukraine.

So what can we expect coming out of this?

Vậy chúng ta có thể mong đợi gì từ hội nghị này?

You know, this, this conference in Munich.

Bạn biết đấy, hội nghị này ở Munich.

Is this going to be a chance for Germany to really continue to take the reins and pick up the slack, the perceived slack that's being created by the Americans when it comes to protecting Ukraine?

Đây có phải là cơ hội để Đức thực sự tiếp tục nắm quyền và bù đắp cho những gì mà người Mỹ dường như đang bỏ trống trong việc bảo vệ Ukraine không?

Well, Germany already is by default the largest supporter of Ukraine.

Chà, Đức đã mặc định là nước ủng hộ lớn nhất cho Ukraine rồi.

Now the Americans have withdrawn a lot of support.

Giờ thì người Mỹ đã rút đi nhiều sự hỗ trợ.

They are more in the business of selling weapons rather than simply providing them, also when it comes to other assistance.

Họ thiên về việc bán vũ khí hơn là chỉ đơn thuần cung cấp, kể cả đối với các hỗ trợ khác.

Và điều đó đã làm thay đổi cục diện.

That's what I'm hearing here from people who are also near those talks.

Đó là những gì tôi nghe được ở đây từ những người cũng tham gia các cuộc đàm phán đó.

The chemistry between the two foreign ministers from Ukraine and Germany, their allies.

Sự ăn ý giữa hai ngoại trưởng Ukraine và Đức, những đồng minh của họ.

German Foreign Minister Vadiful also joined Ukraine's foreign minister in opening an exhibition in Ukraine house just around the corner.

Ngoại trưởng Đức Vadiful cũng tham gia cùng ngoại trưởng Ukraine khai mạc một triển lãm tại Nhà Ukraine ngay gần đó.

There's a big shahed drone there, also exhibited.

Có một chiếc máy bay không người lái Shahed lớn ở đó, cũng được trưng bày.

So he got a real sense of what that threat means.

Vì vậy, ông ấy đã cảm nhận rõ ràng mối đe dọa đó có ý nghĩa như thế nào.

And there is the political commitment to help Ukraine find that just peace that is at the center of the talks.

Và có cam kết chính trị để giúp Ukraine tìm kiếm nền hòa bình công bằng đang là trọng tâm của các cuộc đàm phán.

But I also want to mention that that dynamic we had in December where talks took place in Berlin, where the Europeans are at the table, that is somewhat evaporated.

Nhưng tôi cũng muốn đề cập rằng động lực mà chúng ta có vào tháng 12, khi các cuộc đàm phán diễn ra ở Berlin, nơi châu Âu ngồi vào bàn đàm phán, điều đó phần nào đã tan biến.

And that's an uphill struggle for the European side to make sure that they are not just informed about talks, but

Và đó là một cuộc đấu tranh khó khăn cho phía châu Âu để đảm bảo rằng họ không chỉ được thông báo về các cuộc đàm phán, mà

actually sitting at the table and part of the decisions on what can lead to.

thực sự ngồi vào bàn đàm phán và tham gia vào các quyết định về những gì có thể dẫn đến.

To truce or towards at least a cease fire.

Để ngừng bắn hoặc ít nhất là đạt được lệnh ngừng bắn.

Yeah, it's amazing too how things have changed so quickly with Ukraine.

Vâng, thật đáng kinh ngạc khi mọi thứ đã thay đổi nhanh chóng như vậy với Ukraine.

Two years ago we were talking about Germany dragging its feet to help Ukraine.

Hai năm trước chúng ta nói về việc Đức chần chừ trong việc giúp Ukraine.

Now, as you just said, Germany leading the way in terms of security assistance.

Giờ đây, như cô vừa nói, Đức đang dẫn đầu về hỗ trợ an ninh.

Michaela Kuppner for us at the Munich Security Conference.

Michaela Kuppner tường thuật cho chúng tôi tại Hội nghị An ninh Munich.

"Mức thấp mọi thời đại" — Kỳ vọng gì cho Hội nghị An ninh Munich năm nay? | DW News ('All-time low' — What are the expectations for this year's Munich Security Conference? | DW News)

Subtitles ListPlay Video

"Mức thấp mọi thời đại" — Kỳ vọng gì cho Hội nghị An ninh Munich năm nay? | DW News ('All-time low' — What are the expectations for this year's Munich Security Conference? | DW News)

perceive

absolutely

commitment

alternative