Name: Cuộc chiến của các tỷ phú Mỹ khi họ chạy đua với Trung Quốc lên Mặt Trăng (The battle of the US billionaires as they race China to the moon)
Uploaded: 2026-02-13T17:13:26.000Z
Duration: 1 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The space race between US billionaires is heating up.

Cuộc đua không gian giữa các tỷ phú Hoa Kỳ đang nóng lên.

Both Elon Musk's SpaceX and Jeff Bezos Blue Origin want to return humans to the moon ahead of a planned mission by China in 2030.

Cả SpaceX của Elon Musk và Blue Origin của Jeff Bezos đều muốn đưa con người trở lại Mặt Trăng trước nhiệm vụ dự kiến của Trung Quốc vào năm 2030.

Musk has said his firm plans to build a lunar base.

Musk cho biết công ty của ông có kế hoạch xây dựng một căn cứ Mặt Trăng.

It shifted SpaceX's ambitions from the Mars colonization mission Musk has long called for.

Điều này đã chuyển hướng tham vọng của SpaceX khỏi nhiệm vụ thuộc địa hóa Sao Hỏa mà Musk đã kêu gọi từ lâu.

Bezos space company has also put more focus on its own moon program.

Công ty vũ trụ của Bezos cũng tập trung nhiều hơn vào chương trình Mặt Trăng của riêng mình.

It shut its suborbital space tourism business to move those resources into its lunar lander program.

Họ đã đóng cửa kinh doanh du lịch không gian cận quỹ đạo để chuyển nguồn lực đó vào chương trình tàu đổ bộ Mặt Trăng của mình.

That's ahead of a planned uncrewed mission to the surface this year.

Điều này diễn ra trước nhiệm vụ không người lái dự kiến lên bề mặt trong năm nay.

Musk now wants to convince investors SpaceX will stay the dominant force in space ahead of a planned IPO later this year.

Musk hiện muốn thuyết phục các nhà đầu tư rằng SpaceX sẽ vẫn là lực lượng thống trị trong không gian trước kế hoạch IPO vào cuối năm nay.

He posted on X numerous times this week about what he called a pivot to the moon.

Ông đã đăng trên X nhiều lần trong tuần này về cái mà ông gọi là chuyển hướng sang Mặt Trăng.

Nhưng Bezos cũng có thông điệp của riêng mình.

It recalled the story of the slow and steady animal winning a race against a speedy but impulsive hare.

Nó gợi nhớ câu chuyện con vật chậm mà chắc đã thắng cuộc đua với con thỏ nhanh nhẹn nhưng bốc đồng.

Executives at other space companies say they also expect to benefit from higher spending on the new moonshot by the US Government.

Các giám đốc điều hành tại các công ty vũ trụ khác cho biết họ cũng mong đợi được hưởng lợi từ việc chi tiêu nhiều hơn cho moonshot mới của Chính phủ Hoa Kỳ.

Blue Origin's uncrewed mission to the moon this year comes ahead of a planned astronaut landing that will be part of NASA's Artemis program, which also relies heavily on SpaceX's Starship as the US tries to return to the moon.

Nhiệm vụ không người lái lên Mặt Trăng của Blue Origin trong năm nay diễn ra trước kế hoạch hạ cánh phi hành gia dự kiến, vốn là một phần của chương trình Artemis của NASA, chương trình này cũng phụ thuộc nhiều vào Starship của SpaceX khi Hoa Kỳ cố gắng q

Blue Origin and SpaceX are building their moon landers with billions of dollars in funding from NASA.

Blue Origin và SpaceX đang chế tạo tàu đổ bộ Mặt Trăng của họ với hàng tỷ đô la tài trợ từ NASA.

The agency has pressed the companies to speed up their lunar lander development as it tries to win the space race against.

Cơ quan này đã thúc giục các công ty đẩy nhanh quá trình phát triển tàu đổ bộ Mặt Trăng của họ khi họ cố gắng giành chiến thắng trong cuộc đua không gian.