Name: 'Đây là cam kết châu Âu nên chấp nhận': Ngoại trưởng Đức ca ngợi bài phát biểu của Rubio tại MSC 2026 | DW News (‘This is an engagement Europe should accept’: German FM praises Rubio speech at MSC 2026 | DW News)
Uploaded: 2026-02-14T17:07:33.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Which message would the Secretary of State, Marco Rubio, bring for the Europeans to Munich?

Ngoại trưởng Marco Rubio sẽ mang thông điệp gì đến Munich cho người châu Âu?

Đó là một trong những câu hỏi quan trọng ở đây.

And one of those listening very carefully to Mr.

Và một trong những người lắng nghe rất kỹ thông điệp của ông.

Rubio's message was, of course, the German Foreign Minister, Johann vaderful.

Rubio, tất nhiên là Bộ trưởng Ngoại giao Đức, Johann vaderful.

So what did you make of Marco Rubio's speech?

Vậy ngài nghĩ gì về bài phát biểu của Marco Rubio?

Was a very positive speech underlining our common basis we do have between the United States and.

Đó là một bài phát biểu rất tích cực, nhấn mạnh nền tảng chung mà chúng ta có giữa Hoa Kỳ và.

Germany also are making clear that we have cultural bonds, that we have a common language, that we have a common democratic ground.

Đức cũng làm rõ rằng chúng ta có mối quan hệ văn hóa, chúng ta có chung ngôn ngữ, chúng ta có chung nền tảng dân chủ.

Vì vậy, điều đó rất quan trọng.

And I would say the key message was, let's do it again.

Và tôi muốn nói thông điệp chính là, hãy làm lại điều đó.

We were successful through all the times of the Cold War.

Chúng ta đã thành công trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh.

We came to the very situation that the Iron Curtain fell down, Germany was reunited.

Chúng ta đã đạt đến tình huống mà Bức màn Sắt sụp đổ, nước Đức được thống nhất.

That was a success of the transatlantic relation and our bond and nature, of course, and

Đó là thành công của mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương và sự gắn kết, bản chất của chúng ta, tất nhiên, và

giờ đây chúng ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

I would say with Finland and Sweden joining us, NATO is bigger than it ever was before.

Tôi muốn nói với Phần Lan và Thụy Điển gia nhập, NATO đã lớn mạnh hơn bao giờ hết.

So I would say his positive message for the future was, let's do it again.

Vì vậy, tôi muốn nói thông điệp tích cực của ông ấy cho tương lai là, hãy làm lại điều đó.

And I would say this is an engagement Europe should accept.

Và tôi muốn nói đây là một cam kết mà Châu Âu nên chấp nhận.

And we should think, of course, what should we do?

Và chúng ta nên suy nghĩ, tất nhiên, chúng ta nên làm gì?

What is our contribution to make us successful in the future as well?

Đóng góp của chúng ta là gì để chúng ta thành công trong tương lai?

The tone was more conciliatory than J.D. vance's last year here in Munich.

Giọng điệu có phần hòa giải hơn so với năm ngoái của J.D. Vance tại Munich.

But there were some words where they could sound alarm bells with the Europeans.

Nhưng có một số từ ngữ có thể khiến người châu Âu báo động.

When Marco Rubio spoke of a climate cult, for example, what did you make of that?

Ví dụ, khi Marco Rubio nói về giáo phái khí hậu, ông nghĩ sao về điều đó?

The speech was a different category to the speech we heard last year.

Bài phát biểu này khác hẳn với bài phát biểu chúng ta nghe năm ngoái.

So it was a speech about foreign policies, of course, about the threats which lay ahead on which we are faced with.

Vì vậy, đó là một bài phát biểu về chính sách đối ngoại, tất nhiên, về những mối đe dọa sắp tới mà chúng ta phải đối mặt.

Biến đổi khí hậu là một trong số đó.

Một trong những mối đe dọa, nhưng cũng có cả vấn đề di cư.

Ông ấy đã đề cập đến điều đó.

And of course, you see a lot of governments in Europe also struggling with that issue and taking countermeasures, as Germany does.

Và tất nhiên, bạn thấy nhiều chính phủ ở Châu Âu cũng đang vật lộn với vấn đề đó và thực hiện các biện pháp đối phó, giống như Đức.

Vì vậy, chúng ta đang cùng chung một suy nghĩ.

Of course climate change is there, and of course we have to give answers.

Tất nhiên biến đổi khí hậu vẫn còn đó, và chúng ta phải đưa ra câu trả lời.

We have not to deny that climate change is existing.

Chúng ta không được phủ nhận rằng biến đổi khí hậu đang tồn tại.

But I understood his speech in a way that we have to give flexible answers, not to be dogmatic.

Nhưng tôi hiểu bài phát biểu của ông ấy theo cách chúng ta phải đưa ra những câu trả lời linh hoạt, không giáo điều.

So, of course, I wouldn't say that we have 100% overlapping between our priorities and the priorities from the US side.

Vì vậy, tất nhiên, tôi sẽ không nói rằng chúng ta có sự trùng lặp 100% giữa các ưu tiên của chúng ta và các ưu tiên từ phía Mỹ.

But I would say this is really a common ground for a bright future between the United States and Europe.

Nhưng tôi muốn nói rằng đây thực sự là điểm chung cho một tương lai tươi sáng giữa Hoa Kỳ và Châu Âu.

And don't you see a risk that if this is a more conciliatory tone, that maybe some of those countries that don't invest a lot at the moment in Europe in defense and security, that they might Go back to sleep.

Và bạn không thấy rủi ro là nếu giọng điệu này mang tính hòa giải hơn, thì có lẽ một số quốc gia ở Châu Âu hiện không đầu tư nhiều vào quốc phòng và an ninh, họ có thể quay trở lại ngủ quên.

No, we can nobody allow to go back to sleep because the threats are there.

Không, chúng ta không cho phép ai ngủ quên vì những mối đe dọa vẫn còn đó.

Nga đang tăng cường quân đội của mình.

It's recruiting in a manner which is of course scaring for all of us.

Họ đang tuyển quân theo cách mà tất nhiên là đáng sợ đối với tất cả chúng ta.

And China is also, I would say, not only a partner for us, but also a systemic rival.

Và Trung Quốc cũng vậy, tôi muốn nói, không chỉ là đối tác của chúng ta, mà còn là đối thủ mang tính hệ thống.

So we are, we are faced with a lot of threats.

Vậy là chúng ta đang đối mặt với rất nhiều mối đe dọa.

We have to, for us, for our prosperity in the future, we have to have critical minerals, raw earth and semiconductors.

Chúng ta cần, vì chúng ta, vì sự thịnh vượng trong tương lai, chúng ta cần có khoáng sản quan trọng, đất hiếm và chất bán dẫn.

These are questions which are laying ahead when, where we have to find common answers.

Đây là những câu hỏi đặt ra phía trước, nơi chúng ta phải tìm ra những câu trả lời chung.

And this was the offer from Marco Robbi, as far as I understood it, that he and the United States is ready to do it together with us.

Và đây là lời đề nghị từ Marco Robbi, theo như tôi hiểu, rằng ông ấy và Hoa Kỳ sẵn sàng làm điều đó cùng với chúng ta.

I didn't hear Ukraine mentioned in the speech that was.

Tôi không nghe thấy Ukraine được nhắc đến trong bài phát biểu đó.

But in the Q and A session he was absolutely clear about that.

Nhưng trong phần Hỏi & Đáp, ông ấy đã nói rất rõ ràng về điều đó.

this is also our understanding that we are now coming to the very concrete severe points where Russia has to show whether there is really a willingness to bring the war to an end.

đây cũng là sự hiểu biết của chúng ta rằng chúng ta đang đi đến những điểm rất cụ thể, nghiêm túc, nơi Nga phải cho thấy liệu có thực sự sẵn lòng chấm dứt chiến tranh hay không.

this is also our position that we have to put more pressure on Russia as the United States is doing and in their talks and in their negotiations with India.

đây cũng là lập trường của chúng ta rằng chúng ta phải gây áp lực nhiều hơn lên Nga, giống như Hoa Kỳ đang làm và trong các cuộc đàm phán với Ấn Độ.

And so Putin really feels economic pressure and that should bring him now to the.

Và vì vậy Putin thực sự cảm thấy áp lực kinh tế và điều đó sẽ khiến ông ấy giờ đây phải.

To the result that it is better to make now concessions and to find now solution for this war.

Phải đi đến kết quả là tốt hơn hết là nhượng bộ ngay bây giờ và tìm giải pháp cho cuộc chiến này.

So after Munich, Marco Rubio is traveling on to Hungary.

Vì vậy, sau Munich, Marco Rubio sẽ đi tiếp đến Hungary.

Viktor Orban famously called Ukraine an enemy because it hinders access to cheap energy sources.

Viktor Orban nổi tiếng gọi Ukraine là kẻ thù vì nó cản trở việc tiếp cận các nguồn năng lượng giá rẻ.

What kind of a message do you expect Marco Rubio to bring to Viktor Orban?

Bạn mong đợi Marco Rubio sẽ mang thông điệp gì đến Viktor Orban?

Hungary is still a NATO partner and has to be integrated into the NATO frame.

Hungary vẫn là đối tác của NATO và phải được hội nhập vào khuôn khổ NATO.

And I would say he will be concentrating on these questions.

Và tôi sẽ nói rằng ông ấy sẽ tập trung vào những câu hỏi này.

I have no doubt that Makarovi has the same understanding of how the Ukrainian war has to be solved as ours is.

Tôi không nghi ngờ gì rằng Makarovi có cùng quan điểm về cách giải quyết cuộc chiến của Ukraine như chúng ta.

'Đây là cam kết châu Âu nên chấp nhận': Ngoại trưởng Đức ca ngợi bài phát biểu của Rubio tại MSC 2026 | DW News (‘This is an engagement Europe should accept’: German FM praises Rubio speech at MSC 2026 | DW News)

Subtitles ListPlay Video

'Đây là cam kết châu Âu nên chấp nhận': Ngoại trưởng Đức ca ngợi bài phát biểu của Rubio tại MSC 2026 | DW News (‘This is an engagement Europe should accept’: German FM praises Rubio speech at MSC 2026 | DW News)

struggle

positive

severe

common