Name: Tin tức Thế giới ABC Tối nay cùng David Muir Toàn bộ Bản tin - Ngày 13 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)
Uploaded: 2026-02-14T23:08:06.000Z
Duration: 19 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

David Muir, chương trình World News Tonight của ABC.

America's most watched newscast now streaming same day with all the breaking news of the day on Disney plus, most watched, most trusted now on Disney plus every night.

Bản tin được xem nhiều nhất nước Mỹ giờ đây có thể xem cùng ngày với tất cả tin tức nóng hổi trong ngày trên Disney plus, được xem nhiều nhất, đáng tin cậy nhất giờ có trên Disney plus mỗi tối.

Tonight, breaking news and the disappearance of Nancy Guthrie.

Tối nay, tin tức nóng hổi và vụ mất tích của Nancy Guthrie.

The concrete clues now nearly two weeks after she was abducted from her home.

Những manh mối cụ thể giờ đây gần hai tuần sau khi bà bị bắt cóc khỏi nhà.

Tonight, news on the suspect's description.

Tối nay, tin tức về mô tả nghi phạm.

Chiếc ba lô được bán bởi Walmart.

What they're hoping to find out, the gloves found.

Những gì họ hy vọng tìm ra, đôi găng tay được tìm thấy.

DNA giờ đã được thu hồi, đang được xét nghiệm.

And our interview tonight with the sheriff, their plea to the public.

Và cuộc phỏng vấn của chúng tôi tối nay với cảnh sát trưởng, lời kêu gọi của họ tới công chúng.

Now, anyone with doorbell cam video, a nest cam, a ring cam, what they're asking neighbors to do tonight.

Giờ đây, bất kỳ ai có video từ camera chuông cửa, camera Nest, camera Ring, những gì họ yêu cầu hàng xóm làm tối nay.

Also breaking the dramatic new video showing the collision of two US Navy ships, a horn sounding a destroyer and another ship.

Ngoài ra, video mới đầy kịch tính cho thấy vụ va chạm của hai tàu Hải quân Hoa Kỳ, một tiếng còi vang lên từ một tàu khu trục và một con tàu khác.

There's also late word coming in tonight that a fighter jet was scrambled while President Trump at Fort Bragg, a plane intercepted.

Cũng có tin tức mới nhất tối nay rằng một máy bay chiến đấu đã được điều động khi Tổng thống Trump ở Fort Bragg, một chiếc máy bay đã bị chặn.

What had them concern, Martha Raddatz and what she's learned tonight, two ICE agents have been put on administrative leave and are now under criminal investigation, accused of lying about shooting a man during the immigration crackdown in Minneapolis.

Điều gì khiến họ lo lắng, Martha Raddatz và những gì cô ấy đã tìm hiểu tối nay, hai đặc vụ ICE đã bị đình chỉ công tác hành chính và hiện đang bị điều tra hình sự, bị cáo buộc nói dối về việc bắn một người đàn ông trong cuộc trấn áp nhập cư ở Minneapolis.

What the agents claimed and what prosecutors are now saying Tonight, just hours from now, the looming partial government shut down.

Những gì các đặc vụ tuyên bố và những gì các công tố viên hiện đang nói Tối nay, chỉ vài giờ nữa thôi, là vụ đóng cửa chính phủ một phần sắp xảy ra.

Democrats refusing to fund the Department of Homeland Security unless there are major changes to these immigration operations, including having ICE agents remove their masks.

Đảng Dân chủ từ chối cấp vốn cho Bộ An ninh Nội địa trừ khi có những thay đổi lớn đối với các hoạt động nhập cư này, bao gồm việc yêu cầu các đặc vụ ICE tháo mặt nạ của họ.

Dramatic new video released the plane crashing in the northeast.

Video mới đầy kịch tính được công bố cho thấy chiếc máy bay rơi ở vùng Đông Bắc.

Investigators say the pilot was distracted when his door opened on that plane.

Các nhà điều tra cho biết phi công đã bị phân tâm khi cửa máy bay của anh ta mở ra.

Tonight, the alarming numbers across this country, more than 900 confirmed cases of measles in the US in January alone, more than we typically see in an entire year.

Tối nay, những con số đáng báo động trên khắp đất nước này, hơn 900 trường hợp sởi được xác nhận ở Hoa Kỳ chỉ trong tháng 1, nhiều hơn những gì chúng ta thường thấy trong cả một năm.

The message from Dr. Osnow about the measles vaccine and Secretary Robert F. Kennedy Jr.

Thông điệp từ Tiến sĩ Osnow về vắc-xin sởi và Bộ trưởng Robert F. Kennedy Jr.

Making headlines while he was talking in a podcast about snorting cocaine off toilet seats.

Đưa tin khi ông đang nói trên một podcast về việc hít cocaine từ bệ toilet.

Tonight, the au pair sentenced for helping to plot a double murder with her former boss, the husband and father of three who authorities say she was having an affair with, killing the wife and a stranger lured to that home.

Tối nay, người trông trẻ đã bị kết án vì giúp lên kế hoạch cho một vụ giết người đôi với ông chủ cũ của cô, người chồng và cha của ba đứa con mà các nhà chức trách nói rằng cô đang ngoại tình, giết chết người vợ và một người lạ bị dụ đến nhà đó.

Tonight hear the judge's sentence and her reaction.

Tối nay hãy nghe bản án của thẩm phán và phản ứng của cô ấy.

Tonight, a major brawl breaking out on a passenger jet, the pilot diverting the plane.

Tối nay, một vụ ẩu đả lớn xảy ra trên một máy bay chở khách, phi công đã cho máy bay chuyển hướng.

Tonight hear the college football star here in the US Charged with rape following a year long investigation.

Tối nay nghe ngôi sao bóng bầu dục đại học ở Mỹ bị buộc tội hiếp dâm sau một cuộc điều tra kéo dài một năm.

What a judge has decided tonight and the catastrophic performance for Team USA in Italy today, the Quad guys and the stunning moments on the ICE will go live to Italy right here.

Những gì một thẩm phán đã quyết định tối nay và màn trình diễn thảm hại của Đội tuyển Hoa Kỳ tại Ý hôm nay, các vận động viên trượt băng nghệ thuật và những khoảnh khắc đáng kinh ngạc trên băng sẽ được phát trực tiếp từ Ý ngay tại đây.

From ABC News world headquarters in New York.

Từ trụ sở chính của ABC News ở New York.

This is World News Tonight with David Muir.

Đây là World News Tonight với David Muir.

We begin tonight here with breaking developments in the disappearance of Nancy Guthrie.

Chúng tôi bắt đầu tối nay với những diễn biến mới nhất trong vụ mất tích của Nancy Guthrie.

The concrete clues they are now pursuing tonight in the desperate search for the 84 year old mother of Today show host Savannah Guthrie.

Những manh mối cụ thể mà họ đang theo đuổi tối nay trong cuộc tìm kiếm tuyệt vọng người mẹ 84 tuổi của người dẫn chương trình Today show Savannah Guthrie.

It's been nearly two weeks now since she was taken from her home in Tucson.

Đã gần hai tuần kể từ khi bà bị bắt cóc khỏi nhà ở Tucson.

Tonight, investigators with that description now, they believe the man at Nancy Guthrie's front door was about 5, 9 or 510 with an average build.

Tối nay, các điều tra viên với mô tả đó, họ tin rằng người đàn ông trước cửa nhà Nancy Guthrie cao khoảng 1m75 đến 1m78, dáng người trung bình.

Authorities tonight also looking to find out who purchased the backpack, the 25 liter Ozark Trail Hiker pack.

Cơ quan chức năng tối nay cũng đang tìm hiểu xem ai đã mua chiếc ba lô, chiếc ba lô Ozark Trail Hiker 25 lít.

They're hoping store cameras will offer clues or that someone will come forward to say, I know someone with that kind of backpack.

Họ hy vọng camera cửa hàng sẽ cung cấp manh mối hoặc ai đó sẽ đứng ra nói, tôi biết người có loại ba lô đó.

The video from the New York Post showing deputies finding gloves near the side of a road not far from Nancy Guthrie's home.

Video từ New York Post cho thấy các cảnh sát tìm thấy găng tay bên vệ đường không xa nhà Nancy Guthrie.

ABC News has now been told tonight they did recover DNA from those gloves.

ABC News nay đã được thông báo tối nay họ đã thu hồi được DNA từ những chiếc găng tay đó.

DNA đó giờ đang được xét nghiệm.

And tonight here our interview with the sheriff.

Và tối nay đây là cuộc phỏng vấn của chúng tôi với cảnh sát trưởng.

Lời kêu gọi khẩn thiết của họ giờ đây gửi đến công chúng.

Anyone with a doorbell cam, a nest cam, a ring cam, what they're asking neighbors to do right now.

Bất kỳ ai có camera chuông cửa, camera Nest, camera Ring, đây là điều họ đang yêu cầu hàng xóm làm ngay bây giờ.

Here's our chief investigative correspondent Eric Tursky in Tucson leading us off again tonight.

Đây là phóng viên điều tra chính của chúng tôi, Eric Tursky ở Tucson, người sẽ dẫn dắt bản tin tối nay.

Tonight, nearly two weeks after Nancy Guthrie's abduction, investigators are now chasing concrete clues.

Tối nay, gần hai tuần sau vụ bắt cóc Nancy Guthrie, các nhà điều tra đang theo đuổi những manh mối cụ thể.

A backpack, gloves and potential DNA as they race to unmask her suspected kidnapper.

Một chiếc ba lô, găng tay và DNA tiềm năng trong cuộc đua tìm ra kẻ bị tình nghi bắt cóc cô.

After erecting that tent at the front door of the home, the FBI could be seen holding a measurement device to determine the height of the man at the door.

Sau khi dựng lều trước cửa nhà, FBI có thể được nhìn thấy đang sử dụng thiết bị đo để xác định chiều cao của người đàn ông trước cửa.

Tonight the FBI now says the suspect is about 59 or 5'10 with an average build.

Tối nay FBI cho biết nghi phạm cao khoảng 1m75 đến 1m78, dáng người trung bình.

Authorities also have concrete information about the backpack the man was wearing.

Chính quyền cũng có thông tin cụ thể về chiếc ba lô mà người đàn ông đó đã đeo.

They say it was a 25 liter Ozark Trail hiker pack which is sold at Walmart.

Họ nói đó là một chiếc ba lô đi bộ đường dài Ozark Trail dung tích 25 lít, được bán tại Walmart.

We found one at the Tucson Walmart for $11.

Chúng tôi tìm thấy một chiếc ở Walmart ở Tucson với giá 11 đô la.

Cái ba lô là ba lô của Walmart, đúng không?

Vậy các bạn có thể truy vết việc mua bán không?

Chúng tôi đang hy vọng, chúng tôi đang hy vọng.

We're, we have teams working on all of this stuff.

Chúng tôi, chúng tôi có các đội đang làm việc về tất cả những thứ này.

Investigators could find who recently bought that backpack and whether the purchase was captured on video.

Các nhà điều tra có thể tìm ra ai đã mua chiếc ba lô đó gần đây và liệu việc mua bán có được ghi lại bằng video hay không.

In fact, just months ago, that same kind of footage from a retailer helped convict a suspect in a different case.

Trên thực tế, chỉ vài tháng trước, loại cảnh quay tương tự từ một nhà bán lẻ đã giúp kết án một nghi phạm trong một vụ án khác.

Brian Walsh in Massachusetts accused of killing his wife.

Brian Walsh ở Massachusetts bị buộc tội giết vợ.

Prosecutors used the video of him buying a hacksaw, hatchet bucket and other supplies.

Các công tố viên đã sử dụng video ông ta mua một chiếc cưa sắt, rìu, xô và các vật dụng khác.

Tonight here in Tucson, they're hoping to find video of the suspect buying that backpack he was wearing at the front door.

Tối nay tại Tucson, họ hy vọng tìm được video nghi phạm mua chiếc ba lô mà anh ta đang đeo ở cửa trước.

Or maybe someone will come forward to tell authorities they know someone with that same kind of Walmart Ozark trail hiker pack.

Hoặc có thể ai đó sẽ đứng ra khai báo với cơ quan chức năng rằng họ biết ai đó có chiếc ba lô đi bộ đường dài Ozark Trail của Walmart tương tự.

And investigators are also working to identify DNA found in the house that is not Nancy Guthrie's or from anyone in her circle.

Và các nhà điều tra cũng đang làm việc để xác định DNA tìm thấy trong nhà không phải của Nancy Guthrie hay của bất kỳ ai trong vòng tròn của bà.

The Sheriff speaking publicly about the case for the first time in more than a week, telling us they have recovered several gloves near Nancy Guthrie's home.

Cảnh sát trưởng lần đầu tiên công khai nói về vụ án sau hơn một tuần, cho biết họ đã tìm thấy một số găng tay gần nhà Nancy Guthrie.

Like this, this one photographed by the New York Post.

Giống như thế này, cái này được chụp bởi New York Post.

It's not clear if the gloves are connected to the case, if they were worn by the man at the door.

Không rõ liệu những chiếc găng tay có liên quan đến vụ án hay không, liệu chúng có được đeo bởi người đàn ông ở cửa hay không.

But investigators did find DNA on the gloves and they're testing it.

Nhưng các nhà điều tra đã tìm thấy DNA trên găng tay và họ đang xét nghiệm nó.

Anything useful come back that you know, well, you've got DNA, so that's abuse.

Bất cứ điều gì hữu ích được tìm thấy mà bạn biết, thì bạn có DNA, đó là sự lạm dụng.

Now we have to go through and try to eliminate people or make people.

Bây giờ chúng ta phải xem xét và cố gắng loại trừ mọi người hoặc xác định mọi người.

Chúng tôi rất hy vọng rằng chúng tôi sẽ.

Tonight, investigators with an urgent plea to the public.

Tối nay, các nhà điều tra đưa ra lời kêu gọi khẩn thiết tới công chúng.

They need more home security camera footage.

Họ cần thêm cảnh quay từ camera an ninh gia đình.

They've asked homeowners all Pima county, but

Họ đã yêu cầu chủ nhà trên toàn hạt Pima, nhưng

especially within a 2 mile radius of Nancy Guthrie's home to help with any footage from the month before she disappeared.

đặc biệt là trong bán kính 2 dặm quanh nhà Nancy Guthrie, giúp cung cấp bất kỳ cảnh quay nào từ tháng trước khi cô ấy mất tích.

It could hold clues of any vehicle or person that could have been casing the area.

Nó có thể chứa manh mối về bất kỳ phương tiện hoặc người nào có thể đã theo dõi khu vực này.

We're pushing out another message with ring to say, hey, people, take a look.

Chúng tôi đang gửi thêm một thông điệp khác với Ring để nói rằng, này mọi người, hãy xem đi.

This video, for example, was uploaded by a homeowner six miles from Nancy Guthrie's home.

Ví dụ, video này được tải lên bởi một chủ nhà cách nhà Nancy Guthrie sáu dặm.

Someone at their front door recorded the week before the sheriff acknowledging they're looking at all the videos.

Ai đó ở cửa nhà họ đã ghi lại tuần trước khi cảnh sát trưởng thừa nhận họ đang xem tất cả các video.

And while there may be no connection, it does show someone's ring camera somewhere might have captured something.

Và mặc dù có thể không có mối liên hệ nào, nhưng nó cho thấy camera chuông cửa của ai đó ở đâu đó có thể đã ghi lại điều gì đó.

This week, just hours after the FBI first issued the video and stills from Nancy Guthrie's front door, authorities raced to a scene 50 miles south of Tucson where they detained a delivery man for hours before letting him go.

Tuần này, chỉ vài giờ sau khi FBI lần đầu tiên công bố video và ảnh từ cửa trước nhà Nancy Guthrie, các nhà chức trách đã lao tới một địa điểm cách phía nam Tucson 50 dặm, nơi họ đã tạm giữ một người giao hàng trong nhiều giờ trước khi thả anh ta.

Việc đó đã được làm rõ hoàn toàn.

Không ai được làm rõ hoàn toàn cả.

And after Savannah Guthrie posted on Instagram childhood home movies with her mother and saying they will never give up on her.

Và sau khi Savannah Guthrie đăng lên Instagram những thước phim thời thơ ấu với mẹ cô và nói rằng họ sẽ không bao giờ từ bỏ bà.

The sheriff told us authorities will not either.

Cảnh sát trưởng nói với chúng tôi rằng các nhà chức trách cũng sẽ không từ bỏ.

What's your message to the Guthrie family today?

Thông điệp của bạn gửi đến gia đình Guthrie hôm nay là gì?

Tất cả những điều này có thể biến mất.

If Nancy's out there, we're going to find her.

Nếu Nancy đang ở ngoài kia, chúng tôi sẽ tìm thấy cô ấy.

Cảnh sát trưởng đã nói với chúng tôi tối nay.

David, tens of thousands of tips have come in.

David, hàng chục nghìn lời mách đã được gửi đến.

Tomorrow's going to mark two full weeks since Nancy Guthrie was last seen.

Ngày mai sẽ đánh dấu hai tuần trọn vẹn kể từ lần cuối cùng Nancy Guthrie được nhìn thấy.

David, that's two full weeks the Guthrie family has gone without answers.

David, đó là hai tuần trọn vẹn mà gia đình Guthrie đã không có câu trả lời.

We continue to think about Nancy Guthrie, her daughter Savannah, of course, our friend Savannah Guthrie and the entire family.

Chúng tôi tiếp tục nghĩ về Nancy Guthrie, con gái cô ấy Savannah, tất nhiên là bạn của chúng tôi Savannah Guthrie và cả gia đình.

Still impossible to imagine two weeks in what they're going through.

Vẫn không thể tưởng tượng được hai tuần qua họ đã trải qua điều gì.

Tin tức Thế giới ABC Tối nay cùng David Muir Toàn bộ Bản tin - Ngày 13 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)

Subtitles ListPlay Video

Tin tức Thế giới ABC Tối nay cùng David Muir Toàn bộ Bản tin - Ngày 13 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)

doubt

catastrophic

distract

sentence