Name: 10 Vụ Bắt Giữ Gây Chấn Động Lan Truyền Khắp Thế Giới (10 Shocking Arrests That Went Viral Around the World)
Uploaded: 2026-02-15T17:21:34.000Z
Duration: 12 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I mean, we're all stuck here for a while.

Ý tôi là, tất cả chúng ta đều mắc kẹt ở đây một thời gian.

Let's, you know, let's, let's, let's try to work it out.

Nào, bạn biết đấy, nào, nào, nào, hãy cố gắng giải quyết nó.

Let's try to beat it, you know, let's try and work it out.

Hãy cố gắng vượt qua nó, bạn biết đấy, hãy cố gắng và giải quyết nó.

And today we're looking at 10 criminal arrests that captured the world's attention.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét 10 vụ bắt giữ tội phạm đã thu hút sự chú ý của thế giới.

From crime lords to ordinary students, these cases became the focus of casual onlookers and true crime aficionados alike.

Từ các trùm tội phạm đến những sinh viên bình thường, những vụ án này đã trở thành tâm điểm chú ý của những người xem thông thường và cả những người sành sỏi về tội phạm có thật.

Meanwhile, investigators are talking to Madoff, Lieutenant Frank Di Pascali, and

Trong khi đó, các điều tra viên đang nói chuyện với Madoff, Trung úy Frank Di Pascali, và

others still trying to figure out what happened on the 17th floor.

những người khác vẫn đang cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra ở tầng 17.

If you commit a crime in Manhattan, you're crazy to begin with.

Nếu bạn phạm tội ở Manhattan, bạn điên rồi ngay từ đầu.

In an increasingly polarized climate, violent crimes often become political flashpoints.

Trong một khí hậu phân cực ngày càng tăng, các tội phạm bạo lực thường trở thành điểm bùng phát chính trị.

One such moment followed the arrest of Luigi Mangione after the killing of healthcare executive Brian Thompson in New York City.

Một khoảnh khắc như vậy xảy ra sau vụ bắt giữ Luigi Mangione sau vụ giết hại giám đốc điều hành ngành y tế Brian Thompson ở New York City.

Một cuộc săn lùng toàn quốc đã diễn ra.

Not long afterward, Mangione was taken into custody in Altoona, Pennsylvania.

Không lâu sau đó, Mangione đã bị bắt giữ ở Altoona, Pennsylvania.

I am a manager at Plank Road McDonald's out here on the boulevard.

Tôi là quản lý tại Plank Road McDonald's ở đây trên đại lộ.

We have a customer here that some other customers were suspicious of, that he looked like the CEO shooter from New York.

Chúng tôi có một khách hàng ở đây mà một số khách hàng khác nghi ngờ, rằng anh ta trông giống kẻ xả súng CEO từ New York.

Employees at a local McDonald's recognized him and alerted police.

Nhân viên tại một McDonald's địa phương đã nhận ra anh ta và báo cảnh sát.

Body camera footage and photos from the arrest spread rapidly.

Đoạn phim từ camera gắn trên người và ảnh từ vụ bắt giữ lan truyền nhanh chóng.

Commentators dissected the videos, questioning police tactics and focusing heavily on Mangione's appearance.

Những người bình luận đã mổ xẻ các video, đặt câu hỏi về chiến thuật của cảnh sát và tập trung nhiều vào ngoại hình của Mangione.

He became an infamous online figure, part folk hero, part villain.

Anh ta trở thành một nhân vật tai tiếng trên mạng, vừa là người hùng dân gian, vừa là kẻ phản diện.

Almost overnight, fierce debate followed, touching on the damage caused by the healthcare industry.

Gần như chỉ sau một đêm, một cuộc tranh luận gay gắt đã nổ ra, đề cập đến thiệt hại do ngành y tế gây ra.

Debate also continues over the unsettling role perceived attractiveness played in the reaction.

Cuộc tranh luận cũng tiếp tục về vai trò đáng lo ngại của sự hấp dẫn được nhận thức trong phản ứng.

The authorities say the suspect was in possession of items consistent with the New York shooting, allegedly including a firearm and a silencer, as well as a document expressing ill will towards corporate America.

Các nhà chức trách cho biết nghi phạm đang giữ các vật phẩm phù hợp với vụ xả súng ở New York, bao gồm cả súng và bộ giảm thanh, cũng như một tài liệu bày tỏ sự thù ghét đối với giới doanh nghiệp Mỹ.

You thought they busted some sort of mafioso godfather the way that they were reacting.

Bạn cứ tưởng họ tóm được một ông trùm mafia nào đó qua cách họ phản ứng.

A year abroad in Italy was supposed to be an adventure.

Một năm du học ở Ý lẽ ra là một cuộc phiêu lưu.

Nó đã trở thành một cơn ác mộng quốc tế.

Amanda Knox was arrested in Perugia after the murder of her roommate.

Amanda Knox bị bắt ở Perugia sau vụ giết bạn cùng phòng.

The story quickly became a worldwide true crime obsession.

Câu chuyện nhanh chóng trở thành một nỗi ám ảnh tội phạm có thật trên toàn thế giới.

An American student accused of a brutal crime overseas proved irresistible to the media.

Một sinh viên người Mỹ bị buộc tội phạm tội tàn bạo ở nước ngoài đã chứng tỏ sức hút không thể cưỡng lại đối với giới truyền thông.

Her mugshot circulated online along with leaked details from her interrogation.

Ảnh chụp của cô ấy được lan truyền trên mạng cùng với các chi tiết bị rò rỉ từ cuộc thẩm vấn.

21 year old Knox has given differing versions of what happened, but consistently denied any wrongdoing.

Knox, 21 tuổi, đã đưa ra các phiên bản khác nhau về những gì đã xảy ra, nhưng luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái.

And Amanda Fox was upset about the decision.

Và Amanda Fox đã không hài lòng với quyết định đó.

She was looking to have a prompt solution.

Cô ấy đang tìm kiếm một giải pháp nhanh chóng.

Cảnh quay tại tòa án lan truyền nhanh chóng.

Tabloids coined nicknames and dissected her behavior frame by frame.

Các tờ báo lá cải đặt biệt danh và phân tích hành vi của cô ấy từng khung hình.

Public opinion hardened long before the legal process could catch up in later rulings, Italian courts acknowledged serious flaws in the prosecution, including coerced statements and unreliable DNA evidence.

Dư luận đã cứng rắn từ lâu trước khi quá trình pháp lý kịp bắt kịp trong các phán quyết sau này, tòa án Ý thừa nhận những sai sót nghiêm trọng trong việc truy tố, bao gồm các lời khai bị ép buộc và bằng chứng DNA không đáng tin cậy.

Despite these issues, the case pressed forward amid intense media scrutiny.

Bất chấp những vấn đề này, vụ án vẫn tiếp tục diễn ra dưới sự soi mói gắt gao của truyền thông.

Knox was ultimately exonerated and released.

Cuối cùng, Knox đã được minh oan và trả tự do.

It is going on and on and on until I am led to believe by the police that I have witnessed the crime, but

và cứ thế tiếp diễn cho đến khi cảnh sát khiến tôi tin rằng tôi đã chứng kiến vụ án, nhưng

Kyle Rittenhouse's arrest occurred amid an atmosphere already primed for conflict.

Vụ bắt giữ Kyle Rittenhouse diễn ra trong một bầu không khí đã sẵn sàng cho xung đột.

Protests in Kenosha had become a flashpoint in America's political divide, praised by some and fiercely condemned by others.

Các cuộc biểu tình ở Kenosha đã trở thành một điểm bùng phát trong sự chia rẽ chính trị của nước Mỹ, được một số người ca ngợi và những người khác lên án gay gắt.

When Rittenhouse shot three men during the unrest, killing two, the media response was immediate.

Khi Rittenhouse bắn ba người đàn ông trong cuộc bạo loạn, giết chết hai người, phản ứng của giới truyền thông là ngay lập tức.

Sides formed almost instantly, and the case became another focal point for online political rage.

Các phe phái hình thành gần như ngay lập tức, và vụ án trở thành một điểm nóng khác cho sự giận dữ chính trị trực tuyến.

The case has become a lightning rod in the culture wars.

Vụ án đã trở thành một tia sét thu hút sự chú ý trong các cuộc chiến văn hóa.

Rittenhouse has emerged as a hero to many on the right.

Rittenhouse đã nổi lên như một người hùng đối với nhiều người ở cánh hữu.

His $2 million bail was paid through donations.

Khoản bảo lãnh 2 triệu đô la của anh ấy đã được quyên góp.

The the trial only intensified the reaction.

Phiên tòa càng làm gia tăng phản ứng.

Livestreamed proceedings drew massive audiences.

Các phiên điều trần được phát trực tiếp đã thu hút lượng lớn khán giả.

His eventual acquittal sparked celebrations, outrage, and renewed debate nationwide.

Việc anh ấy cuối cùng được tuyên trắng án đã gây ra các lễ kỷ niệm, sự phẫn nộ và các cuộc tranh luận mới trên toàn quốc.

To supporters on the right, Rittenhouse became a poster boy for gun rights and self defense.

Đối với những người ủng hộ cánh hữu, Rittenhouse trở thành hình mẫu cho quyền sở hữu súng và tự vệ.

To critics on the left, he embodied the dangers of American gun culture.

Đối với những người chỉ trích cánh tả, anh ta đại diện cho sự nguy hiểm của văn hóa súng đạn Mỹ.

His case transformed into a violent symbol of a divided nation.

Vụ án của anh ta đã biến thành biểu tượng bạo lực của một quốc gia bị chia rẽ.

Anh ta là người đã gây ra sự tàn sát đó.

He's the one that put people in harm's way.

Anh ta là người đã đặt mọi người vào tình thế nguy hiểm.

Here he gets out of prison and he's on the road being spotted at this place having drinks and this place with his family members.

Ở đây anh ta ra tù và anh ta đang đi chơi ở nơi này để uống nước và ở nơi này cùng các thành viên gia đình.

By the time Joaquin El Chapo Guzman was captured in 2016, the world had already long known his name.

Đến khi Joaquin El Chapo Guzman bị bắt vào năm 2016, thế giới đã biết tên anh ta từ lâu.

His two previous prison escapes had made him a legendary drug lord.

Hai lần vượt ngục trước đó đã khiến anh ta trở thành một ông trùm ma túy huyền thoại.

The manhunt after his second was a spectacle watched around the globe.

Cuộc săn lùng sau lần thứ hai của anh ta là một cảnh tượng được theo dõi trên toàn cầu.

Eventually, the Mexican authorities announced his arrest.

Cuối cùng, chính quyền Mexico đã thông báo vụ bắt giữ anh ta.

The footage spread instantly across news networks and social media.

Đoạn phim lan truyền ngay lập tức trên các mạng tin tức và mạng xã hội.

Just how he managed to evade capture while amassing a $14 billion fortune running the world's largest drug smuggling ring.

Chỉ là cách anh ta trốn thoát trong khi tích lũy được khối tài sản 14 tỷ đô la điều hành mạng lưới buôn lậu ma túy lớn nhất thế giới.

Laid bare over his lengthy trial, every detail was dissected, from the raid itself to his heavily guarded transfer.

Được phơi bày trong suốt phiên tòa kéo dài của anh ta, mọi chi tiết đều được mổ xẻ, từ cuộc đột kích cho đến việc chuyển giao được canh gác cẩn mật của anh ta.

The arrest went viral because it felt definitive, cinematic, and overdue.

Vụ bắt giữ trở nên viral vì nó mang tính quyết định, điện ảnh và đã quá muộn.

Lần này, El Chapo đã không trốn thoát được.

The long running saga the public had followed for years eventually came to an end when Guzman was convicted in New York.

Câu chuyện kéo dài mà công chúng đã theo dõi trong nhiều năm cuối cùng cũng kết thúc khi Guzman bị kết án ở New York.

Hiện tại ông ta đang ở adx, Florida.

Today we learned that a team of El Chapo engineers was sent to Germany for three months, training ahead of its Construction.

Hôm nay chúng ta biết rằng một đội kỹ sư của El Chapo đã được cử đến Đức trong ba tháng để đào tạo trước khi xây dựng.

And now the El Chapo story takes another turn down the rabbit hole.

Và giờ đây câu chuyện El Chapo lại rẽ sang một hướng khác.

Do you have any idea at all how many times you were hit by a club?

Anh có biết mình bị đánh bao nhiêu lần bằng gậy không?

The first real viral video was a great recording of police violence that changed media history.

Đoạn phim viral đầu tiên thực sự là một bản ghi tuyệt vời về bạo lực của cảnh sát đã thay đổi lịch sử truyền thông.

After a high speed chase, Rodney King was violently beaten by LAPD officers.

Sau một cuộc rượt đuổi tốc độ cao, Rodney King đã bị các sĩ quan LAPD đánh đập dã man.

All the while, a bystander recorded the encounter on a camcorder.

Trong lúc đó, một người ngoài cuộc đã ghi lại cuộc chạm trán bằng máy quay phim.

The footage aired repeatedly on television, spreading across the globe.

Đoạn phim được chiếu đi chiếu lại trên truyền hình, lan truyền khắp toàn cầu.

Millions watched in disbelief, rewinding and replaying images that were impossible to ignore.

Hàng triệu người đã xem trong sự kinh ngạc, tua đi tua lại những hình ảnh không thể bỏ qua.

The arrest and beating became a shared visual experience, forcing police brutality into the public conversation.

Vụ bắt giữ và đánh đập trở thành trải nghiệm hình ảnh chung, đưa bạo lực cảnh sát vào cuộc trò chuyện công khai.

Looking back, King said he'd made a mistake running from the police that night.

Nhìn lại, King nói rằng anh đã mắc sai lầm khi bỏ chạy khỏi cảnh sát đêm đó.

He said he didn't want to go to jail for drunk driving.

Anh nói rằng mình không muốn vào tù vì lái xe khi say rượu.

Tôi rất vui vì nó đã được ghi lại.

When three officers were initially acquitted and a jury struggled to reach a verdict on another, outrage erupted into the 1992 Los Angeles riots.

Khi ba sĩ quan ban đầu được tuyên trắng án và bồi thẩm đoàn gặp khó khăn trong việc đưa ra phán quyết về một người khác, sự phẫn nộ đã bùng phát thành các cuộc bạo loạn ở Los Angeles năm 1992.

Subtitles ListPlay Video

10 Vụ Bắt Giữ Gây Chấn Động Lan Truyền Khắp Thế Giới (10 Shocking Arrests That Went Viral Around the World)

eventually

figure

reveal

debate