Name: Bạn Muốn Trở Thành Bác Sĩ Y Tế Toàn Cầu [Tập 43] (So You Want to Be a GLOBAL HEALTH DOCTOR [Ep. 43])
Uploaded: 2026-02-15T18:29:52.000Z
Duration: 12 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So you want to be a global health doctor?

Vậy bạn muốn trở thành bác sĩ y tế toàn cầu?

You went into medicine to help others and now want to give back to the less fortunate communities who don't have the resources for proper healthcare.

Bạn theo đuổi y học để giúp đỡ người khác và giờ muốn cống hiến cho những cộng đồng kém may mắn hơn, những nơi không có đủ nguồn lực cho chăm sóc sức khỏe đúng cách.

Let's debunk the public perception myths and give it to you straight.

Hãy cùng bác bỏ những huyền thoại về nhận thức của công chúng và nói thẳng ra nhé.

Đây là thực tế của y tế toàn cầu.

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com welcome to our next installment of so youo Want to Be.

Bác sĩ Jubbal medschoolinsiders.com chào mừng bạn đến với phần tiếp theo của loạt bài Bạn muốn trở thành.

In this series, we break down a specific specialty within medicine, in this case global health, to help you decide if it's a good fit for you.

Trong loạt bài này, chúng tôi phân tích một chuyên khoa cụ thể trong y học, trong trường hợp này là y tế toàn cầu, để giúp bạn quyết định xem nó có phù hợp với mình không.

You can find dozens of other specialties on our so youo Want to Be playlist.

Bạn có thể tìm thấy hàng tá chuyên khoa khác trong danh sách phát Bạn muốn trở thành của chúng tôi.

Make sure you're subs if you want to vote in upcoming polls to help decide what future specialties we cover.

Hãy đảm bảo bạn đã đăng ký kênh để có thể bỏ phiếu trong các cuộc thăm dò sắp tới, giúp quyết định chúng tôi sẽ bao gồm những chuyên khoa nào trong tương lai.

If you'd like to see what being a global health doctor looks like, check out my second channel, Kevin Jubbal, MD, where we'll cover A Day in the Life of a Global Health Physician Global health is the field of medicine that helps spread medicine and surgery to developing countries and underserved populations.

Nếu bạn muốn xem bác sĩ y tế toàn cầu làm việc như thế nào, hãy xem kênh thứ hai của tôi, Kevin Jubbal, MD, nơi chúng tôi sẽ bao gồm một Ngày trong cuộc sống của một bác sĩ y tế toàn cầu. Y tế toàn cầu là lĩnh vực y học giúp lan truyền y học và phẫu thuật

Nhu cầu về y tế toàn cầu là to lớn.

Currently 75% of the world's surgeries are performed in the wealthiest one third of the world and the poorest 1/3 make up only 6% of the world's surgeries.

Hiện tại, 75% các ca phẫu thuật trên thế giới được thực hiện ở một phần ba thế giới giàu có nhất, còn một phần ba nghèo nhất chỉ chiếm 6% các ca phẫu thuật trên thế giới.

In addition, there are 5 billion people in the world who don't have access to safe and affordable surgical care.

Ngoài ra, có 5 tỷ người trên thế giới không được tiếp cận dịch vụ chăm sóc phẫu thuật an toàn và hợp lý.

Global Health aims to decrease this health gap of inequality by partnering with local physicians and advocates to empower those populations through it.

Y tế toàn cầu hướng tới việc giảm bớt khoảng cách bất bình đẳng về sức khỏe này bằng cách hợp tác với các bác sĩ và nhà vận động địa phương để trao quyền cho các nhóm dân cư đó.

The hope is for longer, healthier lives, improved quality of life, better medical systems across the board and improved economies.

Hy vọng là cuộc sống sẽ dài hơn, khỏe mạnh hơn, chất lượng cuộc sống được cải thiện, hệ thống y tế tốt hơn trên diện rộng và nền kinh tế phát triển hơn.

Global health doctors do much more than provide care for their patients.

Các bác sĩ y tế toàn cầu làm nhiều hơn là chỉ cung cấp dịch vụ chăm sóc cho bệnh nhân của họ.

These physicians also have administrative roles, reach out to local leaders, physicians and other community leaders, and

Các bác sĩ này còn đảm nhận vai trò quản lý, tiếp cận các nhà lãnh đạo địa phương, bác sĩ và các nhà lãnh đạo cộng đồng khác, và

oftentimes are involved in the physical aspect of setting up care.

thường tham gia vào khía cạnh vật chất của việc thiết lập dịch vụ chăm sóc.

A good portion of their time is spent educating others such as teaching local physicians techniques and providing medical education to the local population.

Một phần đáng kể thời gian của họ dành cho việc giáo dục người khác, chẳng hạn như dạy các bác sĩ địa phương các kỹ thuật và cung cấp kiến thức y tế cho người dân địa phương.

However, this learning is not a one way street.

Tuy nhiên, việc học hỏi này không phải là con đường một chiều.

There's also much to learn from their hosts, such as the techniques that local doctors have successfully implemented with their limited resources.

Cũng có rất nhiều điều để học hỏi từ những người chủ nhà, chẳng hạn như các kỹ thuật mà các bác sĩ địa phương đã thực hiện thành công với nguồn lực hạn chế của họ.

The scope of practice for a global health doctor depends on multiple factors such as your own expertise, the local infrastructure and the ability to keep continuity of care after treatment.

Phạm vi hành nghề của một bác sĩ y tế toàn cầu phụ thuộc vào nhiều yếu tố như chuyên môn của bạn, cơ sở hạ tầng địa phương và khả năng duy trì sự chăm sóc liên tục sau điều trị.

For example, if you're practicing medicine in a war torn country, you're more likely to deal with trauma.

Ví dụ, nếu bạn hành nghề y ở một quốc gia đang bị chiến tranh tàn phá, bạn có nhiều khả năng phải đối mặt với chấn thương.

It may be more difficult to treat patients who need follow up for years such as transplant patients.

Việc điều trị cho những bệnh nhân cần theo dõi trong nhiều năm, chẳng hạn như bệnh nhân ghép tạng, có thể khó khăn hơn.

Another limiting factor can be the country's resources which unfortunately means you might not be able to provide the care that's cutting edge for a patient.

Một yếu tố hạn chế khác có thể là nguồn lực của quốc gia, điều này không may có nghĩa là bạn có thể không cung cấp được dịch vụ chăm sóc tiên tiến cho bệnh nhân.

Sometimes it's a work with what you have situation which is not what North American trained doctors are accustomed to.

Đôi khi đó là tình huống "làm với những gì bạn có", điều mà các bác sĩ được đào tạo ở Bắc Mỹ không quen.

This brings us to an important method of differentiating global health practice.

Điều này đưa chúng ta đến một phương pháp quan trọng để phân biệt thực hành y tế toàn cầu.

Seasonal versus Embedded versus One Time Doctors who practice global health on a seasonal or intermittent basis go to these countries during regularly scheduled intervals.

Bác sĩ theo mùa, bác sĩ gắn bó hay bác sĩ làm việc một lần, những người thực hành y tế toàn cầu theo mùa hoặc không liên tục sẽ đến các quốc gia này trong các khoảng thời gian định kỳ.

Lịch trình của họ có thể khác nhau.

Some may prefer traveling in the summer months and some may prefer the spring.

Một số có thể thích đi du lịch vào mùa hè và một số có thể thích mùa xuân.

They typically travel once a year or once every six months.

Họ thường đi du lịch một năm một lần hoặc sáu tháng một lần.

The reason they only go once a year is these projects are usually self funded and these physicians still have their own practices back home.

Lý do họ chỉ đi mỗi năm một lần là các dự án này thường tự tài trợ và các bác sĩ này vẫn có phòng khám riêng ở quê nhà.

The upside of working on a seasonal basis is you get to provide continu care and build trust with the local community.

Ưu điểm của việc làm việc theo mùa là bạn có thể cung cấp sự chăm sóc liên tục và xây dựng lòng tin với cộng đồng địa phương.

However, the downside is there are long lags between your visits which can hinder the progress you make.

Tuy nhiên, nhược điểm là có những khoảng thời gian dài giữa các lần bạn đến thăm, điều này có thể cản trở tiến trình bạn đạt được.

Embedded global health doctors are those who decide to move to a different country altogether and work locally.

Bác sĩ y tế toàn cầu được cử đi là những người quyết định chuyển hẳn sang một quốc gia khác và làm việc tại địa phương.

They are able to fully integrate into the healthcare system and build more trust with the local community.

Họ có thể hoàn toàn hòa nhập vào hệ thống chăm sóc sức khỏe và xây dựng được nhiều lòng tin hơn với cộng đồng địa phương.

However, embedded doctors are limited by the resources available in the community they practice in and can't supplement as easily.

Tuy nhiên, các bác sĩ được cử đi bị giới hạn bởi các nguồn lực sẵn có trong cộng đồng mà họ hành nghề và không thể bổ sung dễ dàng.

It's difficult to acquire industrialized technology and medical supplies when you don't travel back and forth seasonally.

Thật khó để có được công nghệ công nghiệp hóa và vật tư y tế khi bạn không đi đi về về theo mùa.

It's also financially challenging as you're working in environments that don't have the funds to pay near what you'd expect to earn in the US One time global health doctors usually do a mission for a short period of time, such as a few weeks, and

Nó cũng đầy thách thức về tài chính vì bạn đang làm việc trong môi trường không có đủ kinh phí để trả gần như những gì bạn mong đợi kiếm được ở Mỹ.

Bác sĩ y tế toàn cầu làm việc một lần thường thực hiện một nhiệm vụ trong một thời gian ngắn, chẳng hạn như vài tuần, và sau đó trở về nhà.

While it may not be as impactful as seasonal or embedded practices, these physicians still get the opportunity to share their expertise with others and learn from local physicians.

Mặc dù nó có thể không có tác động bằng các thực hành theo mùa hoặc được cử đi, những bác sĩ này vẫn có cơ hội chia sẻ chuyên môn của họ với người khác và học hỏi từ các bác sĩ địa phương.

The downside of one time global health endeavors is there's no continuity of care and if you're not incredibly careful, you can risk disrupting the local medical system.

Hạn chế của các nỗ lực y tế toàn cầu chỉ diễn ra một lần là không có sự liên tục trong chăm sóc và nếu bạn không cực kỳ cẩn thận, bạn có thể mạo hiểm làm gián đoạn hệ thống y tế địa phương.

Another categorization of global health is surgical versus medical care and each has its pros and cons.

Một cách phân loại khác của y tế toàn cầu là chăm sóc phẫu thuật so với chăm sóc y tế và mỗi loại đều có ưu và nhược điểm riêng.

Surgical global health is procedural and these surgeries are usually instantly life changing for patients.

Y tế toàn cầu về phẫu thuật là thủ tục và các ca phẫu thuật này thường thay đổi cuộc sống bệnh nhân ngay lập tức.

You get to immediately heal patients and solve their problems.

Bạn có thể chữa lành bệnh nhân và giải quyết vấn đề của họ ngay lập tức.

However, surgical care is expensive and you must consider additional factors such as the patient's baseline health, pre and post op management, the rehabilitation resources, and

Tuy nhiên, chăm sóc phẫu thuật rất tốn kém và bạn phải xem xét các yếu tố bổ sung như tình trạng sức khỏe ban đầu của bệnh nhân, quản lý trước và sau phẫu thuật, nguồn lực phục hồi chức năng, và

the patient's ability to buy medication after the surgery.

khả năng mua thuốc của bệnh nhân sau phẫu thuật.

There's also the risk of postoperative complications which the patient and local physicians may not have adequate resources to deal with after you've left.

Ngoài ra còn có nguy cơ biến chứng sau phẫu thuật mà bệnh nhân và bác sĩ địa phương có thể không có đủ nguồn lực để xử lý sau khi bạn rời đi.

Medical global health is mostly associated with managing comorbidities through medications and lifestyle changes.

Y tế toàn cầu về y khoa chủ yếu liên quan đến việc quản lý các bệnh đi kèm thông qua thuốc và thay đổi lối sống.

These problems are much more common than surgical issues and the interventions are not as invasive.

Những vấn đề này phổ biến hơn nhiều so với các vấn đề phẫu thuật và các biện pháp can thiệp không xâm lấn bằng.

Counseling patients about certain modifications to their lifestyle can lead to long lasting change.

Tư vấn cho bệnh nhân về một số thay đổi lối sống nhất định có thể dẫn đến sự thay đổi lâu dài.

However, this is a much longer process and the patient's cost can build over time.

Tuy nhiên, đây là một quá trình dài hơn nhiều và chi phí của bệnh nhân có thể tăng lên theo thời gian.

You might be able to provide the patient with medication to last a few months, but

Bạn có thể cung cấp cho bệnh nhân thuốc dùng trong vài tháng, nhưng

who will pay for these medications on an ongoing basis?

ai sẽ chi trả cho những loại thuốc này một cách liên tục?

There's also combined surgical and medical global health which can provide more services to patients.

Ngoài ra còn có y tế toàn cầu kết hợp cả phẫu thuật và y khoa, có thể cung cấp nhiều dịch vụ hơn cho bệnh nhân.

However, this needs much more coordination between different specialties which can be complex and difficult to organize.

Tuy nhiên, điều này đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ hơn giữa các chuyên khoa khác nhau, điều này có thể phức tạp và khó tổ chức.

Lets clear up some of the misconceptions about global health.

Hãy làm rõ một số quan niệm sai lầm về y tế toàn cầu.

Many may think of global health as a form of colonialism where doctors believe they're the good guys who can fix all of a local population's problems.

Nhiều người có thể nghĩ y tế toàn cầu là một hình thức chủ nghĩa thực dân, nơi các bác sĩ tin rằng họ là những người tốt có thể giải quyết mọi vấn đề của người dân địa phương.

Global health is more nuanced and should never result in a west is best attitude.

Y tế toàn cầu phức tạp hơn và không bao giờ nên dẫn đến thái độ "phương Tây là nhất".

Both global health doctors and local physicians have their own set of expertise.

Cả bác sĩ y tế toàn cầu và bác sĩ địa phương đều có bộ chuyên môn riêng.

For example, a US trained surgeon may be better at performing certain laparoscopic procedures, whereas local surgeons may be more skilled in traditional open surgical techniques.

Ví dụ, một bác sĩ phẫu thuật được đào tạo tại Mỹ có thể giỏi hơn trong việc thực hiện một số thủ thuật nội soi ổ bụng nhất định, trong khi các bác sĩ phẫu thuật địa phương có thể có kỹ năng tốt hơn về các kỹ thuật phẫu thuật mở truyền thống.

Đây không phải là mối quan hệ một chiều.

Plenty of back and forth teaching and collaboration occurs with local teams which consist of everyone the local population trusts, including doctors, nurses, religious leaders, politicians and more.

Có rất nhiều sự trao đổi và hợp tác với các đội ngũ địa phương bao gồm tất cả những người mà người dân địa phương tin tưởng, từ bác sĩ, y tá, lãnh đạo tôn giáo, chính trị gia và nhiều hơn nữa.

Another important misconception is that the care in these countries is substandard.

Một quan niệm sai lầm quan trọng khác là dịch vụ chăm sóc sức khỏe ở các nước này kém chất lượng.

While their limited resources may affect how patients are diagnosed or which treatments they receive, the level of care the local doctors and nurses provide is still exceptional.

Mặc dù nguồn lực hạn chế của họ có thể ảnh hưởng đến cách chẩn đoán bệnh nhân hoặc phương pháp điều trị họ nhận được, nhưng mức độ chăm sóc mà các bác sĩ và y tá địa phương cung cấp vẫn rất xuất sắc.

To become a global health doctor, you must first complete four years of medical school followed by three to seven years of residency depending on your chosen specialty.

Để trở thành bác sĩ y tế toàn cầu, trước tiên bạn phải hoàn thành bốn năm trường y, sau đó là ba đến bảy năm thực tập tùy thuộc vào chuyên khoa bạn chọn.

Surgeons typically complete five years of general surgery training and however many years of a surgical subspecialty you're passionate about.

Các bác sĩ phẫu thuật thường hoàn thành năm năm đào tạo phẫu thuật tổng quát và số năm đào tạo chuyên sâu phẫu thuật mà bạn đam mê.

If you want to be a medical global health doctor, you will need to complete three years of internal medicine or another primary care specialty, followed by a few years of fellowship training in the field of your choice.

Nếu bạn muốn trở thành bác sĩ y tế toàn cầu, bạn sẽ cần hoàn thành ba năm nội khoa hoặc một chuyên khoa chăm sóc ban đầu khác, sau đó là vài năm đào tạo chuyên sâu theo lĩnh vực bạn chọn.

You can become a global health doctor in any field you choose and you can choose to go into global health at any time.

Bạn có thể trở thành bác sĩ y tế toàn cầu trong bất kỳ lĩnh vực nào bạn chọn và bạn có thể chọn tham gia y tế toàn cầu vào bất kỳ thời điểm nào.

There are always opportunities to enter the field at every level of training.

Luôn có những cơ hội để tham gia lĩnh vực này ở mọi cấp độ đào tạo.

When pursuing global health, there are a few priorities to keep in mind.

Khi theo đuổi y tế toàn cầu, có một vài ưu tiên cần ghi nhớ.

The first is to be as well trained as possible.

Điều đầu tiên là được đào tạo tốt nhất có thể.

Just like back home, people are still entrusting you with their lives, except now you may not have all the tools you're used to.

Giống như ở quê nhà, mọi người vẫn giao phó mạng sống của bạn, chỉ có điều bây giờ bạn có thể không có tất cả các công cụ bạn quen dùng.

People trust your knowledge, skill and intentions.

Mọi người tin tưởng kiến thức, kỹ năng và ý định của bạn.

Bạn càng giỏi chuyên môn thì càng tốt.

You also need to build problem solving skills that can help you adapt to any situation.

Bạn cũng cần xây dựng kỹ năng giải quyết vấn đề để giúp bạn thích ứng với mọi tình huống.

You may not have the equipment you're used to working with and this will require out of the box thinking.

Bạn có thể không có thiết bị bạn quen làm việc và điều này sẽ đòi hỏi tư duy sáng tạo.

Learning how to network is also very important.

Học cách xây dựng mạng lưới cũng rất quan trọng.

As a global health doctor, you'll be building relationships with professionals in various fields such as local physicians, politicians, manufacturers and more.

Với tư cách là bác sĩ y tế toàn cầu, bạn sẽ xây dựng mối quan hệ với các chuyên gia trong nhiều lĩnh vực như bác sĩ địa phương, chính trị gia, nhà sản xuất và nhiều hơn nữa.

Building a large network is essential to making your visit impactful.

Xây dựng một mạng lưới lớn là điều cần thiết để chuyến thăm của bạn có tác động.

You have to consider long term health outcomes, local health infrastructures and how to build it rather than discredit it, and

Bạn phải xem xét kết quả sức khỏe dài hạn, cơ sở hạ tầng y tế địa phương và cách xây dựng nó thay vì làm mất uy tín của nó, và

những cách để trao quyền cho tất cả các bên liên quan.

There's a lot to love about global health.

Có rất nhiều điều tuyệt vời về y tế toàn cầu.

To start, it's a very fulfilling and rewarding career.

Để bắt đầu, đây là một sự nghiệp rất viên mãn và đáng giá.

You get to meet patients from less fortunate backgrounds and use your training to give back.

Bạn có cơ hội gặp gỡ bệnh nhân từ những hoàn cảnh kém may mắn hơn và sử dụng kiến thức đào tạo của mình để đóng góp.

You often get to give these patients a new lease on life.

Bạn thường có thể mang lại cho những bệnh nhân này một cuộc sống mới.

Usually these diseases are disabling and you'll be able to help them go back to a life in which they can work and live without pain, something they could not afford to do on their own.

Thông thường, những căn bệnh này gây tàn tật và bạn sẽ có thể giúp họ quay trở lại cuộc sống mà họ có thể làm việc và sống không đau đớn, điều mà họ không đủ khả năng tự làm.

Typically, you get to work in an environment without as much bureaucracy or paperwork, which means you can spend more time practicing pure medicine.

Thông thường, bạn sẽ làm việc trong một môi trường ít thủ tục hành chính hoặc giấy tờ hơn, điều đó có nghĩa là bạn có thể dành nhiều thời gian hơn để thực hành y học thuần túy.

In some situations, you'll also help build the local infrastructure and medical capabilities from the ground up.

Trong một số tình huống, bạn cũng sẽ giúp xây dựng cơ sở hạ tầng và năng lực y tế địa phương từ đầu.

Working in global health will help you become a better doctor overall.

Làm việc trong lĩnh vực y tế toàn cầu sẽ giúp bạn trở thành một bác sĩ giỏi hơn về tổng thể.

As a global health doctor, you're forced to provide the same exceptional care with fewer resources.

Với tư cách là bác sĩ y tế toàn cầu, bạn buộc phải cung cấp dịch vụ chăm sóc đặc biệt như nhau với ít nguồn lực hơn.

You learn to think on your feet and pick up new skills that will make you more adaptable no matter where your career takes you.

Bạn học cách ứng biến và tiếp thu những kỹ năng mới sẽ giúp bạn thích ứng tốt hơn dù sự nghiệp có đưa bạn đến đâu.

You also get to travel and learn about different cultures, countries and their medical systems.

Bạn còn có cơ hội đi du lịch và tìm hiểu về các nền văn hóa, quốc gia và hệ thống y tế của họ.

Through these experiences, you'll learn what you're truly capable of, enabling you to grow both as a physician and a person.

Qua những trải nghiệm này, bạn sẽ biết mình thực sự có khả năng làm gì, giúp bạn trưởng thành hơn cả trên cương vị bác sĩ lẫn một con người.

Lastly, you get to meet incredibly diverse people inside and outside of medicine.

Cuối cùng, bạn sẽ gặp gỡ những con người vô cùng đa dạng trong và ngoài ngành y.

You can build strong, long lasting relationships with people from all over the world.

Bạn có thể xây dựng những mối quan hệ bền chặt, lâu dài với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

While global health is an exciting specialty, it's not for everyone to start.

Mặc dù y tế toàn cầu là một chuyên khoa thú vị, nhưng không phải ai cũng phù hợp để bắt đầu.

Đây là một sự nghiệp tốn kém ban đầu.

You'll either be contributing a considerable amount yourself toward seasonal missions, or you'll be giving up your potential to earn a US Doctor's salary.

Bạn sẽ hoặc là đóng góp một khoản đáng kể cho các nhiệm vụ theo mùa, hoặc là từ bỏ tiềm năng kiếm được mức lương của bác sĩ Mỹ.

While money isn't everything, cost is an important factor to consider for your future career, especially if you're graduating with considerable student loan debt.

Mặc dù tiền không phải là tất cả, nhưng chi phí là một yếu tố quan trọng cần cân nhắc cho sự nghiệp tương lai của bạn, đặc biệt nếu bạn tốt nghiệp với khoản nợ sinh viên đáng kể.

It can also be scary to leave your comfort zone.

Việc rời khỏi vùng an toàn cũng có thể đáng sợ.