Name: Araghchi của Iran đến Geneva cho vòng đàm phán hạt nhân thứ hai với Mỹ (Iran's Araghchi heads to Geneva for second round of nuclear talks with US)
Uploaded: 2026-02-15T21:59:46.000Z
Duration: 4 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Iran's foreign Minister Abbas Al Rashi is to take part in indirect talks with US officials in Geneva.

Bộ trưởng Ngoại giao Iran Abbas Al Rashi sẽ tham gia đàm phán gián tiếp với quan chức Mỹ tại Geneva.

The second round of talks will be held on Tuesday.

Vòng đàm phán thứ hai sẽ diễn ra vào thứ Ba.

Oman sẽ làm trung gian cho cuộc đàm phán này.

Al Aqshi will also meet the head of the UN's nuclear agency as well as the Swiss foreign minister.

Al Aqshi cũng sẽ gặp người đứng đầu cơ quan hạt nhân của LHQ cũng như Bộ trưởng Ngoại giao Thụy Sĩ.

And the first round of indirect talks took place in Oman last week.

Và vòng đàm phán gián tiếp đầu tiên đã diễn ra tại Oman vào tuần trước.

Similar talks last year broke down after Israel launched airstrikes in Iran.

Các cuộc đàm phán tương tự vào năm ngoái đã đổ vỡ sau khi Israel tiến hành các cuộc không kích vào Iran.

Iran and the US have restarted negotiations with earlier this month and they center on a dispute which has lasted for decades over Tehran's nuclear program, but

Iran và Mỹ đã nối lại các cuộc đàm phán vào đầu tháng này và chúng tập trung vào một tranh chấp kéo dài hàng thập kỷ về chương trình hạt nhân của Tehran, nhưng

also an attempt to avert a new military confrontation.

cũng là một nỗ lực để ngăn chặn một cuộc đối đầu quân sự mới.

Talker Asad is joining us live now from the Iranian capital, Tehran.

Talker Asad hiện đang tham gia cùng chúng tôi trực tiếp từ thủ đô Iran, Tehran.

The first round of talks that we saw on Oman were essentially just an effort to try and set up the guidelines to get a sense of how determined either side was to make this work.

Vòng đàm phán đầu tiên mà chúng ta thấy ở Oman về cơ bản chỉ là một nỗ lực để thiết lập các hướng dẫn nhằm đánh giá mức độ quyết tâm của mỗi bên để làm cho việc này thành công.

Do we have any idea what they're going to be talking about in this next round?

Chúng ta có biết họ sẽ thảo luận về vấn đề gì trong vòng đàm phán tới không?

Well, at some point we can say that even the second round of talks could be interpreted as a sort of test to make sure that both sides are determined sufficiently to go through the trajectory of diplomacy to settle down the issues in Bedmin.

À, có thể nói rằng ngay cả vòng đàm phán thứ hai cũng có thể được xem là một phép thử để đảm bảo cả hai bên đủ quyết tâm theo đuổi con đường ngoại giao để giải quyết các vấn đề.

But speaking of the agenda of these talks, we've got the deputy foreign minister of the country, Maajid Tahravanchi coming out to say that they want the talks to be concentrated upon the nuclear dossier of the country.

Nhưng nói về chương trình nghị sự của các cuộc đàm phán này, Thứ trưởng Ngoại giao của nước này, Maajid Tahravanchi, đã tuyên bố rằng họ muốn các cuộc đàm phán tập trung vào hồ sơ hạt nhân của đất nước.

And on that there are controversial issues remaining.

Và về vấn đề đó vẫn còn những vấn đề gây tranh cãi.

For instance, the Iranian side is saying that it's not going to accept any possibility for zero enrichment and it's going to continue its nuclear program.

Ví dụ, phía Iran tuyên bố sẽ không chấp nhận bất kỳ khả năng làm giàu hạt nhân bằng không nào và sẽ tiếp tục chương trình hạt nhân của mình.

And it says it's going to be peaceful when it comes to its nature.

Và họ nói rằng nó sẽ mang tính hòa bình.

But still there are other controversial issues.

Nhưng vẫn còn những vấn đề gây tranh cãi khác.

For specifically when it comes to the topical domain of these talks, the American side, according to what we hear from Washington, is trying to in a sense expand the scope of these talks to contain to include other controversial issues such as Iran's ballistic missiles and regional relations, as well as defense capabilities.

Cụ thể, về lĩnh vực thời sự của các cuộc đàm phán này, phía Mỹ, theo những gì chúng ta nghe từ Washington, đang cố gắng mở rộng phạm vi của các cuộc đàm phán để bao gồm các vấn đề gây tranh cãi khác như tên lửa đạn đạo của Iran và quan hệ khu vực, cũng nh

But the Iranian side says first it wants to untangle the knots one by one.

Nhưng phía Iran nói rằng trước tiên họ muốn gỡ từng nút thắt một.

And then secondly it says, according to what we hear from the deputy foreign minister, that some issues such as the defense capabilities are going to be off the table for any sort of negotiation now.

Và thứ hai, theo những gì chúng ta nghe từ Thứ trưởng Ngoại giao, một số vấn đề như năng lực quốc phòng sẽ không nằm trong phạm vi đàm phán vào lúc này.

And in that regard we see also a two sided statement from Iranian officials saying that they are ready for both scenarios of diplomatic engagement on the one hand and confrontational scenarios on the other.

Và về mặt đó, chúng ta cũng thấy một tuyên bố hai chiều từ các quan chức Iran nói rằng họ sẵn sàng cho cả hai kịch bản, một mặt là sự tham gia ngoại giao và mặt khác là các kịch bản đối đầu.

Torhead we've got to remember, of course, it was only a few weeks ago we were reporting on on the protests that were in on the streets of Iran.

Torhead, chúng ta cần nhớ, tất nhiên, chỉ vài tuần trước chúng ta đã đưa tin về các cuộc biểu tình trên đường phố Iran.

They were driven predominantly by the economic situation within Iran, sanctions of course, contributing to the shaky economy in the country at the moment.

Chúng chủ yếu xuất phát từ tình hình kinh tế trong nước, tất nhiên là các lệnh trừng phạt góp phần làm cho nền kinh tế nước này trở nên bấp bênh.

How is the government, if you like, framing these negotiations that are going to be happening in Geneva have been happening in Amman to the people of Iran?

Chính phủ, nếu bạn muốn nói vậy, đang định hình những cuộc đàm phán này sẽ diễn ra ở Geneva, đã diễn ra ở Amman như thế nào đối với người dân Iran?

Well, even it comes to the trajectory of talks, I can say that there is this sort of frustration and uncertainty among the people about the possibility and the extent to which this engagement could pave the way for improvement when it comes to daily lives and when it comes to economic situation.

Vâng, ngay cả khi nói đến quỹ đạo của các cuộc đàm phán, tôi có thể nói rằng có sự thất vọng và không chắc chắn trong dân chúng về khả năng và mức độ mà sự tham gia này có thể mở đường cho sự cải thiện khi nói đến cuộc sống hàng ngày và tình hình kinh tế.

And as you said, Iranians are facing a deteriorated economy and the government is trying to say that these trajectory of talks could pave the way for the sanctions to be removed and that means it's going to put a tangible impact on the daily lives of people.

Và như bạn đã nói, người Iran đang đối mặt với một nền kinh tế suy thoái và chính phủ đang cố gắng nói rằng quỹ đạo của các cuộc đàm phán này có thể mở đường cho việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt và điều đó có nghĩa là nó sẽ có tác động hữu hình đến cuộc sốn

But still, that frustration is still out there because people are not sure seeing the experience of the talks for over the past I would say now decades that the country is engaged in talks.

Nhưng sự thất vọng đó vẫn còn đó vì người dân không chắc chắn khi nhìn vào kinh nghiệm đàm phán trong suốt hàng thập kỷ mà đất nước này đã tham gia.

But people are not really sure whether the translation of these talks is going to be something when it comes to their pockets.

Nhưng người dân không thực sự chắc chắn liệu kết quả của các cuộc đàm phán này có mang lại lợi ích gì cho túi tiền của họ hay không.

And also besides that economic pressure that they are, they are facing, there is this shadow of the war that they are also confronting with respect of this recent statements from the US President and recent military buildup in the region that runs the risk of further escalation.

Và ngoài áp lực kinh tế mà họ đang phải đối mặt, còn có bóng ma chiến tranh mà họ cũng đang đối mặt liên quan đến các tuyên bố gần đây của Tổng thống Mỹ và việc tăng cường quân sự gần đây trong khu vực có nguy cơ leo thang thêm.

And that's something that people are not really interested in talking to Saudi in Tehran there.

Và đó là điều mà người dân không thực sự quan tâm khi nói chuyện với Saudi ở Tehran.

Subscribe to Al Jazeera for reliable news expert insight like Share Stay ahead.

Đăng ký Al Jazeera để nhận tin tức đáng tin cậy và phân tích chuyên sâu như Chia sẻ. Luôn đi trước.

Subtitles ListPlay Video

Araghchi của Iran đến Geneva cho vòng đàm phán hạt nhân thứ hai với Mỹ (Iran's Araghchi heads to Geneva for second round of nuclear talks with US)

subscribe

sort

engage

situation