Name: Papa Roach "Last Resort" Bất Ngờ Nổi Lại... Vì Sao? (Papa Roach "Last Resort" Just Blew Up AGAIN... Why?)
Uploaded: 2026-02-15T22:02:36.000Z
Duration: 8 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, so how many of you people know this song?

Ok, có bao nhiêu người trong các bạn biết bài hát này?

Cắt cuộc đời tôi thành từng mảnh.

Đây là phương án cuối cùng của tôi.

Suffocation, no breathing don't give a if I are bleeding this is my last resort.

Ngạt thở, không thở được, mặc kệ tôi có chảy máu hay không, đây là phương án cuối cùng của tôi.

This is, of course, Last Resort by Papa Roach.

Đây, tất nhiên rồi, là Last Resort của Papa Roach.

This is like how I start every video video out.

Đây là cách tôi bắt đầu mọi video của mình.

Và tôi bắt đầu bật bài hát này.

Và tôi kiểu, các con biết bài này hả?

Rồi Layla kiểu, ồ, con biết bài này.

And I'm thinking like, how do you know Papa Roach?

Và tôi nghĩ, sao con biết Papa Roach vậy?

I'd like to play these songs to see if the kids like what their vibe is on the tune.

Tôi thích bật mấy bài này để xem bọn trẻ có thích không, chúng cảm nhận bài hát thế nào.

And Layla immediately says, the snare sounds amazing on this, right?

Và Layla ngay lập tức nói, tiếng trống snare nghe đỉnh thật, đúng không?

So I, we, since she plays the drums, we always listen to how the drums sound.

Thế nên tôi, chúng tôi, vì con bé chơi trống, nên chúng tôi luôn để ý xem tiếng trống nghe thế nào.

And she also said that the guitars sound great on it, which they do.

Và con bé còn nói tiếng guitar nghe cũng hay nữa, mà đúng là vậy.

So I was like, you know, this was actually recorded at this studio, nrg, that I've worked at a bunch of times.

Thế là tôi kiểu, biết không, bài này thực ra được thu âm ở cái studio này, nrg, mà tôi từng làm việc ở đó nhiều lần.

Matter of fact, I did a couple interviews there.

Thực ra, tôi đã phỏng vấn vài lần ở đó.

I did one with Butch Vig and one with Robert DiLeo of.

Tôi đã phỏng vấn Butch Vig và Robert DiLeo.

And the studio owner, Jay Baumgartner, was the producer on this record.

Và chủ studio, Jay Baumgartner, là nhà sản xuất của album này.

And I've known Jay since, oh geez, 1999 or so.

Và tôi quen Jay từ, ôi trời, khoảng năm 1999.

Thế nên hôm qua tôi đã nhắn tin cho Jay.

I said, jay, what did you use to record the guitars on this?

Tôi nói, Jay ơi, anh đã dùng gì để thu âm guitar cho bài này vậy?

He goes, oh, we used this modded Marshall JCM800, which of course I have.

Anh ấy bảo, ồ, chúng tôi đã dùng chiếc Marshall JCM800 đã được mod, mà tất nhiên là tôi cũng có.

This is actually a new one of Marshall, new modded JSAM 800s, which sounds killer, so it has an extra gain stage in it.

Đây thực ra là một chiếc Marshall mới, chiếc JSAM 800 đã được mod mới, nghe rất hay, nên nó có thêm một tầng gain.

But he had this one that was modded by this guy, Mike Morin, that I.

Nhưng anh ấy có một chiếc đã được mod bởi anh chàng này, Mike Morin, mà tôi.

I remembered seeing there when I worked at NRG back in 1999.

Tôi nhớ đã thấy nó khi tôi làm việc ở NRG vào năm 1999.

Really right before they recorded this Papa Roach record, which Jay not only engineered and produced, he mixed it as well.

Đúng là ngay trước khi họ thu âm album Papa Roach này, mà Jay không chỉ là kỹ sư âm thanh và sản xuất, anh ấy còn là người hòa âm nữa.

So I said, do you have any pictures of it?

Thế nên tôi hỏi, anh có ảnh nào về nó không?

Thế là anh ấy nhắn ảnh cho tôi.

And as you can see here, this is the guitar that they use, this black Les Paul custom.

Và như bạn có thể thấy ở đây, đây là cây guitar họ dùng, cây Les Paul custom màu đen này.

And this is the main guitar with the JCM 800 that's been modded.

Và đây là cây guitar chính với chiếc JCM 800 đã được mod.

And they have an old cabinet with green back, 25 white greenback speakers in it.

Và họ có một thùng loa cũ với mặt sau màu xanh, loa greenback 25 watt màu trắng bên trong.

And they also use this guitar here, this les Paul with P90s gold top.

Và họ cũng dùng cây guitar này ở đây, cây Les Paul với pickup P90, mặt trên màu vàng.

So before I talk about the actual song, I want to just kind of say, wait, why Does Leila, who's 12, almost 13, know this song?

Vì vậy, trước khi tôi nói về bài hát thực tế, tôi muốn nói rằng, đợi đã, tại sao Leila, 12 tuổi, gần 13 tuổi, lại biết bài hát này?

So I went into this thing that I pay for every month called Chart Metric.

Vậy nên tôi đã dùng cái này mà tôi trả tiền hàng tháng gọi là Chart Metric.

This is a thing that I've used in some other videos, and

Đây là thứ mà tôi đã dùng trong một vài video khác, và

I basically use it to see why songs blow up on different social media platforms.

Về cơ bản tôi dùng nó để xem tại sao các bài hát lại nổi tiếng trên các nền tảng mạng xã hội khác nhau.

Nó thực sự hữu ích cho việc đó.

So, as you can see here, it shows when the track was released.

Vậy nên, như bạn có thể thấy ở đây, nó cho biết bài hát được phát hành khi nào.

So it came out in the year 2000, January 1st, and

Vậy nên nó ra mắt vào năm 2000, ngày 1 tháng 1, và

it shows you how many Spotify playlists it's currently on.

Nó cho bạn biết hiện tại bài hát có bao nhiêu playlist trên Spotify.

So there's 323 playlists that it's in the top five on.

Vậy nên có 323 playlist mà nó nằm trong top 5.

Và trên nhiều playlist này, nó đứng số một.

As a matter of fact, one of the playlists that has 773,000 followers, it's number one.

Thực tế thì, một trong những playlist có 773.000 người theo dõi, nó đứng đầu bảng.

There's another playlist called Divorce Dad Rock.

Có một playlist khác tên là Divorce Dad Rock.

342,000 subscribers that follow that, and it's number one on that, and so on and so forth.

000 người đăng ký theo dõi cái đó, và nó đứng đầu trên đó, cứ thế tiếp tục.

So if you go to the next page where it says stats and trends, you'll see a really interesting thing.

Vậy nên nếu bạn sang trang tiếp theo nơi có ghi thống kê và xu hướng, bạn sẽ thấy một điều rất thú vị.

Vậy nên bạn có thể thấy bước nhảy vọt khổng lồ ở đây.

So on February 7, it was being played on 319,000 posts, but

Vậy nên vào ngày 7 tháng 2, nó được phát trên 319.000 bài đăng, nhưng

then the next day, it jumps way up, doubles pretty much to 571,000 posts.

rồi ngày hôm sau, nó tăng vọt lên, gần như gấp đôi lên 571.000 bài đăng.

That's a massive increase, which is why I think Layla heard this.

Đó là một sự gia tăng khổng lồ, đó là lý do tại sao tôi nghĩ Layla đã nghe thấy điều này.

Giờ thì, cô ấy không dùng TikTok, nhưng

she heard it on YouTube shorts, so most people will cross post across platforms.

cô ấy nghe thấy trên YouTube Shorts, nên hầu hết mọi người sẽ đăng chéo trên các nền tảng.

Mọi người tôi biết đều làm vậy.

If I post something on YouTube shorts, I also post it on Instagram, and

Nếu tôi đăng gì đó lên YouTube Shorts, tôi cũng đăng lên Instagram, và

Được rồi, giờ chúng ta nói về bài hát nhé.

The song begins with this great vocal hook that's instantly identifiable and a perfect hook to use with your TikTok or YouTube shorts or Instagram reels.

Bài hát bắt đầu bằng một đoạn hook giọng hát tuyệt vời, dễ nhận biết ngay lập tức và là một đoạn hook hoàn hảo để sử dụng với TikTok, YouTube Shorts hoặc Instagram Reels của bạn.

Đoạn hook giọng hát solo này đã chia cắt cuộc đời tôi.

Rồi đến đoạn riff guitar drop này.

Last resort Suffocation no breathing don't give a if I get my breathing this is my last reason.

Lần cuối cùng, Suffocation, không thở, mặc kệ tôi có thở được không, đây là lý do cuối cùng của tôi.

I reach my left Resort suffocation Don't give a if I come on amazing Would it be wrong?

Tôi đạt đến sự ngạt thở Resort bên trái của mình, mặc kệ tôi có đến một cách tuyệt vời thì có sai không?

One of the things about it being in drop D is that in the beginning part, you have the fifth and the bass.

Một trong những điều về việc nó ở drop D là ở phần đầu, bạn có nốt quãng năm và nốt trầm.

I'm playing the fifth as the lowest note, which makes a guitar sound way heavier than just a straight power chord.

Tôi chơi nốt quãng năm làm nốt trầm nhất, điều này làm cho âm thanh guitar nặng hơn nhiều so với hợp âm power chord thông thường.

Sounds kind of wimpy, but that just makes it sound meaner.

Nghe hơi yếu ớt, nhưng điều đó chỉ làm cho nó nghe dữ dằn hơn.

And then when you get to the verse part and they're muting, That's a great riff to mute with.

Và rồi khi bạn đến phần điệp khúc và họ đang tắt tiếng, đó là một đoạn riff tuyệt vời để tắt tiếng.

But in the chorus here, I love it because it's super heavy that when it comes in, there's an extra layer of guitars.

Nhưng trong điệp khúc này, tôi thích nó vì nó cực kỳ nặng, khi nó vào, có thêm một lớp guitar nữa.

It sounds like there's four guitars that come in here.

Nghe như có bốn cây guitar cùng vào đây vậy.

That's one thing about being in drop D. You can use the low string.

Đó là một điều khi chơi ở drop D. Bạn có thể dùng dây trầm.

Back to the rim I never realized I was fed too thin Till it was too late and I was empty within Hungry feeding no chaos and living it's in what's cool about this is that I guess you'd call this rap rock, but

Quay lại với phần điệp khúc, tôi chưa bao giờ nhận ra mình bị cho ăn quá ít Cho đến khi quá muộn và bên trong tôi trống rỗng Đói khát nuôi dưỡng sự hỗn loạn và sống trong đó Điều hay về cái này là tôi đoán bạn có thể gọi đây là rap rock, nhưng

I don't think of Paparoach as a rap rap rock band, but

Tôi không nghĩ Paparoach là một ban nhạc rap rock thực thụ, nhưng

It doesn't sound like Rage against the Machine, which really sounds like rapping.

Nó không giống Rage against the Machine, thứ mà nghe thực sự giống rap.

Because this actually goes between that and singing in the chorus, right?

Bởi vì cái này thực sự chuyển đổi giữa rap và hát ở điệp khúc, đúng không?

Chúng ta hãy đến với điệp khúc thứ hai.

Thích cái sự thay đổi đó ở đó.

Tôi thích những kiểu bắt đầu đột ngột như vậy.

Tôi đang khóc vì những kế hoạch đó.

And he kind of displaces the melody here.

Và anh ấy làm lệch giai điệu ở đây.

There's a reason that this song has a billion and a half plays.

Có lý do mà bài hát này có một tỷ rưỡi lượt nghe.

This is one of the big millennial anthems that happened in the year 2000.

Đây là một trong những bài ca lớn của thế hệ thiên niên kỷ đã xuất hiện vào năm 2000.

That was kind of the beginning of the end of rock music in a way, or the music business.

Đó là sự khởi đầu của sự kết thúc của nhạc rock theo một cách nào đó, hoặc ngành công nghiệp âm nhạc.

Because 2000 was really the pinnacle in sales, in popularity of all types of music.

Bởi vì năm 2000 thực sự là đỉnh cao về doanh số, về sự phổ biến của tất cả các loại nhạc.

Because Napster had just happened six months before.

Bởi vì Napster vừa mới xuất hiện sáu tháng trước đó.

Subtitles ListPlay Video

Papa Roach "Last Resort" Bất Ngờ Nổi Lại... Vì Sao? (Papa Roach "Last Resort" Just Blew Up AGAIN... Why?)

massive

matter

immediately

rage