Name: Tại sao Chính phủ Hoa Kỳ lại đưa 480 triệu kim tiêm lên bầu trời (Why The US Government Put 480 Million Needles Into the Sky)
Uploaded: 2026-02-15T22:07:34.000Z
Duration: 7 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Wright Construction Company built the Seattle Space Needlean iconic feat of engineering with, let's admit it, limited practical use.

Công ty Wright Construction đã xây dựng Seattle Space Needle, một kỳ công kỹ thuật mang tính biểu tượng, thú thật là có ít công dụng thực tế.

But if you're into iconic, impressively engineered space needles with limited practical use, this isn't really the number one.

Nhưng nếu bạn thích những ngọn tháp không gian mang tính biểu tượng, được chế tạo ấn tượng với công dụng thực tế hạn chế, thì đây không hẳn là số một.

Thậm chí còn không phải là số hai.

Arguably, it's number 480 million and one.

Có thể nói, nó là số 480 triệu lẻ một.

That's because of something called Project Westforward, an endeavor by the United States to create a new form of long distance communication by.

Đó là vì một thứ gọi là Project Westforward, một nỗ lực của Hoa Kỳ để tạo ra một hình thức liên lạc đường dài mới bằng cách.

And I'm looking at my notes this is true.

Và tôi đang xem ghi chú của mình, điều này là sự thật.

Launching 480 million copper needles into space.

Phóng 480 triệu kim tiêm đồng vào không gian.

Nó có làm mọi người khó chịu không?

Project Westford, named after the nearby town of Westford, Massachusetts, but

Project Westford, được đặt tên theo thị trấn Westford, Massachusetts gần đó, nhưng

with a little bit of space added, was a Cold War thing.

thêm một chút không gian nữa, là một dự án thời Chiến tranh Lạnh.

That is a deeply ambitious, sorta weird undertaking that only really happened because the US and USSR had this will they, won't they total annihilation thing going.

Đó là một dự án đầy tham vọng, hơi kỳ lạ, chỉ thực sự xảy ra vì Hoa Kỳ và Liên Xô có mối quan hệ "có hay không" với sự hủy diệt hoàn toàn.

And the tensions expressed itself in unorthodox ways like digging really deep holes or filling space with needles.

Và những căng thẳng đó thể hiện qua những cách độc đáo như đào những cái hố thật sâu hoặc lấp đầy không gian bằng kim tiêm.

The needles, of course, course, were not purely decorative.

Những chiếc kim này, tất nhiên, không chỉ để trang trí.

The point was to create an artificial ionosphere to allow for reliable long distance chat.

Mục đích là tạo ra một tầng điện ly nhân tạo để cho phép trò chuyện đường dài đáng tin cậy.

Mind you, this was before, and I mean right before the dawn of communication satellites.

Xin lưu ý, điều này là trước, và tôi thực sự muốn nói là ngay trước khi có các vệ tinh liên lạc.

So the primary means of long distance communication the US was using were one, undersea cables and two, over the horizon radio communication, which is all well and good, except that undersea cables are pretty vulnerable to attack.

Vì vậy, phương tiện chính để liên lạc đường dài mà Hoa Kỳ đang sử dụng là một là cáp ngầm và hai là thông tin vô tuyến vượt chân trời, điều này rất tốt, ngoại trừ việc cáp ngầm khá dễ bị tấn công.

And over the horizon radar, especially back then, could be finicky.

Và radar vượt chân trời, đặc biệt là vào thời điểm đó, có thể rất khó sử dụng.

That's because oth radar works by sending signals through the ionosphere, a layer of charged particles between 100 and 300 kilometers above the Earth's surface.

Đó là bởi vì radar vượt chân trời hoạt động bằng cách gửi tín hiệu xuyên qua tầng điện ly, một lớp hạt mang điện cách bề mặt Trái đất từ 100 đến 300 km.

We're not going to get into all the science of why, but

Chúng ta sẽ không đi sâu vào tất cả các khía cạnh khoa học của lý do tại sao, nhưng

basically, if you send a signal with the right frequency into the ionosphere, it can bounce around in there and come down and be perceived by an antenna thousands of kilometers away.

về cơ bản, nếu bạn gửi một tín hiệu với tần số phù hợp vào tầng điện ly, nó có thể dội xung quanh bên trong đó và đi xuống và được một ăng-ten cách hàng nghìn km nhận thấy.

There are two things you need to know about the ionosphere.

Có hai điều bạn cần biết về tầng điện ly.

The first is that the E layer of the ionosphere is where the cats in cats get to go if they win the pageant.

Điều đầu tiên là tầng E của tầng điện ly là nơi những chú mèo chiến thắng cuộc thi sẽ được đưa đến.

Tầng điện ly có thể thất thường.

It changes a lot, especially due to solar flares.

Nó thay đổi rất nhiều, đặc biệt là do bão mặt trời.

And back in the 50s and 60s, people were worried that new nuclear tests might mess with it too.

Và vào những năm 50 và 60, mọi người lo lắng rằng các vụ thử hạt nhân mới cũng có thể làm ảnh hưởng đến nó.

Because of all that, oth radio got disrupted kind of a lot.

Vì tất cả những điều đó, thông tin vô tuyến vượt chân trời đã bị gián đoạn khá nhiều.

And the concern was that if there was a solar storm and the USSR snipped one of the US Undersea cables.

Và mối lo ngại là nếu có một cơn bão mặt trời và Liên Xô cắt đứt một trong những tuyến cáp ngầm của Hoa Kỳ.

The whole long range communications system would be down.

Toàn bộ hệ thống thông tin tầm xa sẽ bị tê liệt.

The idea was to create a ring of copper wires orbiting the Earth that could do the job of the ionosphere more consistently.

Ý tưởng là tạo ra một vòng dây đồng quay quanh Trái Đất để có thể đảm nhận vai trò của tầng điện ly một cách ổn định hơn.

Each one would be 1.8 cm long and serve as a dipole antenna for 8 GHz signals sent from the Earth.

Mỗi sợi sẽ dài 1,8 cm và đóng vai trò là ăng-ten lưỡng cực cho tín hiệu 8 GHz gửi từ Trái Đất.

If all went to plan, the US could send one of those signals into the sky.

Nếu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch, Hoa Kỳ có thể gửi một trong những tín hiệu đó lên bầu trời.

It would refract through all those little antennae and come back down to Earth somewhere far, far away.

Nó sẽ khúc xạ qua tất cả các ăng-ten nhỏ đó và quay trở lại Trái Đất ở một nơi rất, rất xa.

But first there was the matter of getting hundreds of millions of copper wires into the sky.

Nhưng trước tiên, có vấn đề làm sao đưa hàng trăm triệu sợi dây đồng lên bầu trời.

To do that, the Project Westford folks built a dispersal machine.

Để làm được điều đó, những người của Project Westford đã chế tạo một cỗ máy phân tán.

Though this is just a prototype, the real ones are still in space.

Mặc dù đây chỉ là một nguyên mẫu, những chiếc thật vẫn còn ở ngoài không gian.

It's about the length and width of a standard wiener dog and would carry a canister full of copper needles encased in a naphthalene gel, which the spring would slowly push out once it reached space.

Nó có kích thước bằng chiều dài và chiều rộng của một chú chó xúc xích tiêu chuẩn và sẽ mang một hộp chứa đầy kim đồng bọc trong gel naphthalene, thứ mà lò xo sẽ từ từ đẩy ra khi nó đến không gian.

When the gel met sunlight, it would slowly melt during orbit, scattering needles around the planet and completing a space needle ring in a matter of weeks.

Khi gel gặp ánh sáng mặt trời, nó sẽ từ từ tan chảy trong quỹ đạo, rải kim khắp hành tinh và hoàn thành một vòng kim không gian chỉ trong vài tuần.

The first attempt of this was in October of 1961, and

Nỗ lực đầu tiên của họ là vào tháng 10 năm 1961, và

it didn't really work because of a malfunctioning release mechanism.

nó đã không thực sự hoạt động do cơ chế giải phóng bị trục trặc.

They tried again in May of 1963, and it worked.

Họ đã thử lại vào tháng 5 năm 1963, và nó đã hoạt động.

The belt formed in a polar orbit over the course of about 40 days.

Vòng đai được hình thành trên quỹ đạo cực trong khoảng 40 ngày.

And while it didn't include the full number of needles they needed, it was cool enough to make a partial belt and test the system.

Và mặc dù nó không bao gồm đầy đủ số lượng kim mà họ cần, nhưng nó đủ hay để tạo ra một vòng đai một phần và kiểm tra hệ thống.

Voice transmissions between Massachusetts and California were successful.

Các bản truyền giọng nói giữa Massachusetts và California đã thành công.

So why didn't we ever send up the rest of the needles or really end up using the ones that were there?

Vậy tại sao chúng ta không bao giờ gửi phần còn lại của những chiếc kim lên hoặc thực sự sử dụng những chiếc đã có ở đó?

Và tại sao mọi người lại tức giận đến vậy?

One of the big concerns was the precedent the United States was setting by filling Earth's orbit with needles sans anyone else's consent.

Một trong những mối quan tâm lớn là tiền lệ mà Hoa Kỳ đang đặt ra khi lấp đầy quỹ đạo Trái đất bằng những chiếc kim mà không có sự đồng ý của bất kỳ ai khác.

In the astronomy world, people were worried that a belt of conductive material in Earth's orbit could distort or otherwise harm tools trying to take measurements or images of outer space.

Trong giới thiên văn học, mọi người lo ngại rằng một vành đai vật liệu dẫn điện trên quỹ đạo Trái đất có thể làm sai lệch hoặc gây hại cho các công cụ đang cố gắng đo đạc hoặc chụp ảnh không gian vũ trụ.

And beyond astronomers, other countries were miffed that the United States military, citing the existential threat of nuclear war with the ussr, was unilaterally deciding what to put in everyone's sky.

Và ngoài các nhà thiên văn học, các quốc gia khác cũng khó chịu khi quân đội Hoa Kỳ, viện dẫn mối đe dọa hiện hữu của chiến tranh hạt nhân với Liên Xô, đang đơn phương quyết định đặt gì lên bầu trời của mọi người.

And while studies and additional launches proved that these needles didn't cause problems for anyone's astronomy instruments or the general aesthetics of the sky, the world was rightful uncomfortable with how it all went down.

Và mặc dù các nghiên cứu và các lần phóng bổ sung đã chứng minh rằng những chiếc kim này không gây vấn đề gì cho các thiết bị thiên văn của bất kỳ ai hoặc thẩm mỹ chung của bầu trời, thế giới đã cảm thấy không thoải mái về cách mọi thứ đã diễn ra.

Hay đúng hơn là, cách mọi thứ đã bay lên.

So when the Outer space treaty of 1967 was drafted, Article 9 included language stating that whatever you get up into space, you must give due regard to the corresponding interests of all other states parties to the treaty.

Vì vậy, khi Hiệp ước Không gian Vũ trụ năm 1967 được soạn thảo, Điều 9 đã bao gồm ngôn ngữ tuyên bố rằng bất cứ thứ gì bạn đưa lên không gian, bạn phải xem xét đầy đủ các lợi ích tương ứng của tất cả các quốc gia thành viên khác của hiệp ước.

Which is to say if we went needle mode again, we'd need other countries to agree instead of just throwing 480 million of the things up there and saying, see, it didn't bother anybody.

Nói cách khác, nếu chúng ta lại sử dụng chế độ kim, chúng ta sẽ cần các quốc gia khác đồng ý thay vì chỉ ném 480 triệu thứ đó lên đó và nói, thấy chưa, nó không làm phiền ai cả.

But since they didn't actually bother anybody, why didn't we use what we'd already sent up?

Nhưng vì chúng thực sự không làm phiền ai, tại sao chúng ta không sử dụng những gì chúng ta đã gửi lên?

Well, Project Needles, as it was first known, was started in 1958 with the successful dispersal of needles and the subsequent successful communications tests not happening until 1963.

Chà, Project Needles, như nó được biết đến lần đầu, đã bắt đầu vào năm 1958 với việc phân tán kim thành công và các bài kiểm tra liên lạc thành công sau đó không diễn ra cho đến năm 1963.

And by 1963, a few key things had happened.

Và đến năm 1963, một vài điều quan trọng đã xảy ra.

First, little Eva had released the locomotion.

Đầu tiên, little Eva đã phát hành bài hát locomotion.

So I assume the world was a bit less focused on long range communications and a little more focused on doing a brand new dance now.

Vì vậy, tôi đoán thế giới ít tập trung vào liên lạc tầm xa hơn và tập trung nhiều hơn vào việc nhảy một điệu nhảy hoàn toàn mới.

Nào em ơi, nhảy điệu locomotion nào.

Also, AT&T had launched Telstarthe world's first active communications satellite.

Ngoài ra, AT&T đã ra mắt Telstar, vệ tinh liên lạc chủ động đầu tiên trên thế giới.

And the United States had created the Communications Satellite Corporation, or comsat, a massive federal investment in satellite worldwide.

Và Hoa Kỳ đã thành lập Công ty Vệ tinh Liên lạc, hay Comsat, một khoản đầu tư khổng lồ của liên bang vào vệ tinh trên toàn thế giới.

So by the time we knew that needles worked, they were basically obsolete.

Vì vậy, đến lúc chúng ta biết rằng kim đã hoạt động, chúng về cơ bản đã lỗi thời.

All that was left to do was collect all 480 million needles out of the sky.

Tất cả những gì còn lại là thu thập tất cả 480 triệu kim từ trên bầu trời.

Since we wouldn't be needing other services.

Vì chúng ta sẽ không cần các dịch vụ khác.

Đùa thôi, chúng tôi đã không làm điều đó.

Chúng tôi cứ để chúng ở đó thôi.

It's generally assumed that since the 60s, most of those needles did re enter the atmosphere at some point, like when some kind of solar wind came through.

Người ta thường cho rằng kể từ những năm 60, hầu hết những chiếc kim đó đã tái nhập khí quyển vào một thời điểm nào đó, giống như khi có một loại gió mặt trời nào đó thổi qua.

Meaning if you find yourself at the north or South Pole, make sure to pan through the snow a bit.

Nghĩa là nếu bạn thấy mình ở Cực Bắc hoặc Cực Nam, hãy nhớ đào qua lớp tuyết một chút.

There are probably quite a lot of copper needles laying around there, but

Có lẽ có khá nhiều kim đồng đang nằm rải rác ở đó, nhưng

there are still a ton, or more accurately, a few kilograms.

vẫn còn hàng tấn, hay chính xác hơn là vài kilogram.

These things were pretty light of Project Westford artifacts still in orbit for one, the machines that dispersed them, and

Những thứ này khá nhẹ, các hiện vật của Project Westford vẫn còn trên quỹ đạo, thứ nhất là những cỗ máy đã phân tán chúng, và

for two hundreds, perhaps thousands of clumps of needles that melded together and are just whipping around the planet 24, 7.

thứ hai là hàng trăm, có lẽ hàng nghìn cụm kim đã kết dính lại với nhau và cứ xoay quanh hành tinh 24/7.

That's because it turned out that when the needles were put in the gel, a lot of them were touching each other metal to metal.

Đó là bởi vì hóa ra khi những chiếc kim được đặt vào gel, rất nhiều chiếc đã chạm vào nhau kim loại với kim loại.

So when the gel melted and the wires met the warm sun and vacuum of space, a lot of them self welded into big clumps.

Vì vậy, khi lớp gel tan chảy và các sợi dây gặp ánh nắng mặt trời ấm áp cùng chân không của không gian, nhiều chiếc đã tự hàn lại thành những cụm lớn.

And while it would take a few years for a single wire to find its way out of orbit and come back down to Earth, a heavier clump of them would take many decades, decades that have not yet fully passed.

Và trong khi một sợi dây đơn lẻ sẽ mất vài năm để thoát khỏi quỹ đạo và quay trở lại Trái đất, thì một cụm nặng hơn của chúng sẽ mất nhiều thập kỷ, những thập kỷ vẫn chưa kết thúc hoàn toàn.

We're aware of several dozen clumps like this that were still in orbit around 2013, but

Chúng tôi biết có vài chục cụm như thế này vẫn còn trên quỹ đạo vào khoảng năm 2013, nhưng

there could be thousands more as yet undetected at least they're not messing with telescopes.

có thể còn hàng nghìn cụm khác chưa được phát hiện, ít nhất là chúng không làm phiền kính thiên văn.

Since Project Westford, the telescope they built in Massachusetts to prove the needle belt would work, is still there, but

Kể từ Project Westford, kính thiên văn họ xây dựng ở Massachusetts để chứng minh đai kim hoạt động vẫn còn đó, nhưng

was converted to do geodetic observations in 1981.

đã được chuyển đổi để thực hiện quan sát trắc địa vào năm 1981.

And that's basically all we have to remember, this wacky idea behind a repurposed telescope, a few thousand balls of copper in the sky and a prototype dispersal machine on display in Chantilly, Virginia.

Và đó về cơ bản là tất cả những gì chúng ta cần nhớ, ý tưởng kỳ quặc đằng sau một kính thiên văn được tái sử dụng, vài nghìn quả cầu đồng trên bầu trời và một máy phân tán thử nghiệm trưng bày ở Chantilly, Virginia.

And of course, the language of Article 9 of the Outer Space Treaty.

Và tất nhiên, ngôn ngữ của Điều 9 của Hiệp ước Không gian Vũ trụ.

And of course, the friends we made along the way.

Và tất nhiên, những người bạn chúng ta đã gặp trên đường đi.

Speaking of friends in outer space, did you know that a bunch of my friends and I started a streaming service together with an outer space Y name?

Nói về những người bạn trong không gian, bạn có biết rằng một nhóm bạn của tôi và tôi đã cùng nhau khởi động một dịch vụ streaming với tên có chữ Y liên quan đến không gian không?

Hoặc đó là nhà tài trợ của video này?

Vâng, chúng tôi đã làm vậy, và nó có tên là Nebula.