Name: 10 Bi Kịch Thế Vận Hội Mùa Đông Làm Chấn Động Thế Giới (10 Winter Olympic Tragedies That Shocked the World)
Uploaded: 2026-02-16T17:35:59.000Z
Duration: 12 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sorry, it's a bit difficult to remain composed.

Xin lỗi, hơi khó để giữ bình tĩnh.

Chào mừng các bạn đến với watchmojo.

And today we're exploring the darkest moments in Winter Olympics history.

Và hôm nay chúng ta sẽ cùng khám phá những khoảnh khắc đen tối nhất trong lịch sử Thế vận hội Mùa đông.

Events involving heartbreaking loss, devastating injuries, and the unforeseen human cost of athletic pursuit.

Những sự kiện liên quan đến mất mát đau lòng, chấn thương nghiêm trọng và cái giá con người không lường trước của theo đuổi thể thao.

When I took my starting position, I had no more legs.

Khi tôi vào vị trí xuất phát, tôi đã không còn sức lực.

And I think the last thought that went through my mind was, oh, my God, how am I going to do this?

Và tôi nghĩ suy nghĩ cuối cùng lướt qua đầu tôi là, ôi Chúa ơi, làm sao tôi có thể làm được điều này đây?

Kiểu như, tôi không cảm thấy ổn chút nào.

Not every Olympic tragedy happens under stadium lights.

Không phải mọi bi kịch Olympic đều xảy ra dưới ánh đèn sân vận động.

At the 1988 Calgary Winter Olympics, Austrian team doctor Joerg Oberhammer was on a slope near Nikiska when a collision with another skier sent him into the path of a snow grooming machine.

Tại Thế vận hội Mùa đông Calgary năm 1988, bác sĩ đội tuyển Áo Joerg Oberhammer đang ở trên sườn dốc gần Nikiska thì va chạm với một vận động viên trượt tuyết khác đã đẩy ông vào đường đi của một máy làm tuyết.

Ông bị thương nặng dẫn đến tử vong.

And the Games suddenly felt a lot less like a celebration and a lot more like a warning.

Và Thế vận hội đột nhiên bớt đi không khí lễ kỷ niệm và trở nên giống như một lời cảnh báo hơn.

It wasn't a death tied to a medal event or a headline race, but

Đó không phải là một cái chết liên quan đến nội dung tranh huy chương hay cuộc đua nổi bật, nhưng

it was absolutely tied to the Olympic environment.

nó hoàn toàn liên quan đến môi trường Olympic.

Và đó là điều khiến nó trở nên đáng lo ngại.

Even outside competition, even in moments that feel routine, the risks don't politely disappear.

Ngay cả bên ngoài thi đấu, ngay cả trong những khoảnh khắc có vẻ thường lệ, rủi ro vẫn không biến mất một cách lịch sự.

The mountains don't care why you're there.

Những ngọn núi không quan tâm bạn ở đó để làm gì.

Chúng chỉ quan tâm bạn có ở đó hay không.

Giày trượt băng của anh ấy rất thấp.

His skates always come underneath his body.

Giày trượt băng của anh ấy luôn ở dưới cơ thể.

Cả hai người họ đều đã bị ngã.

This is the kind of pain that turns sport into something almost unbearable to watch.

Đây là kiểu đau đớn khiến thể thao trở nên gần như không thể chịu đựng nổi khi xem.

At the 1988 Calgary Games, American speed skater Dan Jansen learned that his sister Jane had died from leukemia.

Tại Thế vận hội Mùa đông Calgary năm 1988, vận động viên trượt băng tốc độ người Mỹ Dan Jansen biết tin chị gái Jane đã qua đời vì bệnh bạch cầu.

On the day of his race, he still stepped onto the ice.

Vào ngày thi đấu của mình, anh ấy vẫn bước lên băng.

Và ở nội dung 500 mét, anh ấy đã ngã.

Koro Iwa will get a chance to skate again, but this has to be very disappointing.

Koro Iwa sẽ có cơ hội trượt băng lần nữa, nhưng điều này hẳn là rất đáng thất vọng.

Well, you talk about concentration, Eric.

Chà, bạn nói về sự tập trung, Eric.

Bạn đã từng theo đuổi môn thể thao này.

You know how hard it is and what this guy's been battling all day long.

Bạn biết nó khó khăn như thế nào và anh chàng này đã phải chiến đấu cả ngày như thế nào.

Days later, in the 1000 meter, he fell again.

Vài ngày sau, ở nội dung 1000 mét, anh ấy lại bị ngã.

The footage is brutal because it isn't just athletic failure, it's grief taking physical form in real time.

Đoạn phim thật tàn khốc vì nó không chỉ là thất bại trong thể thao, mà còn là nỗi đau thể hiện rõ ràng theo thời gian thực.

Janssen eventually got his redemption with Olympic gold at Lillehammer 1994.

Cuối cùng, Jansen đã giành được huy chương vàng Olympic tại Lillehammer 1994 để chuộc lỗi.

But Calgary remains the chapter people remember.

Nhưng Calgary vẫn là chương mà mọi người nhớ đến.

First, because in that moment, the Olympics didn't feel like a dream.

Đầu tiên, bởi vì vào khoảnh khắc đó, Olympic không còn là một giấc mơ.

Coming off a false start and then, you know, having to concentrate on getting a good, clean start.

Bắt đầu bằng một cú xuất phát giả, rồi bạn biết đấy, phải tập trung để có một cú xuất phát tốt, gọn gàng.

It may have really been a big distraction.

Nó có thể thực sự là một sự xao nhãng lớn.

Kai Jimerz, Kai Shepetsky A world watched as records fell at Oslo, St.

Kai Jimerz, Kai Shepetsky Cả thế giới đã chứng kiến các kỷ lục bị phá vỡ tại Oslo, St.

Moritz, Lake Placid, Squaw Valley and now, high in the Austrian Alps, we take you to Innsbruck and the 9th Winter Olympic Games.

Moritz, Lake Placid, Squaw Valley và giờ đây, trên đỉnh dãy Alps của Áo, chúng tôi đưa bạn đến Innsbruck và Thế vận hội Mùa đông lần thứ 9.

Luge entered the Olympic program at Innsbruck.

Luge được đưa vào chương trình Olympic tại Innsbruck.

1964, and the Sports Olympic story began with a tragedy.

năm 1964, và câu chuyện Olympic thể thao bắt đầu bằng một bi kịch.

Kaizemierz Kai Shepetski, a luger representing Great Britain, suffered severe injuries during a training run for the first Olympic luge competition.

Kaizemierz Kai Shepetski, một vận động viên luge đại diện cho Vương quốc Anh, đã bị chấn thương nghiêm trọng trong một buổi tập cho nội dung thi đấu luge Olympic đầu tiên.

The trauma was devastating and he died the next day.

Chấn thương đó rất nghiêm trọng và anh ấy đã qua đời vào ngày hôm sau.

Helmets weren't required, safety walls were low and the sleds steered like shopping carts on ice.

Mũ bảo hiểm không bắt buộc, tường an toàn thấp và xe trượt điều khiển như xe đẩy hàng trên băng.

It's hardly a surprise then that Casimirz lost control in the middle of one of his runs, flew out of the sled and hit a support post headfirst.

Không ngạc nhiên khi Casimirz mất kiểm soát giữa một trong những lượt chạy của mình, văng ra khỏi xe trượt và đập đầu vào cột đỡ.

It's the kind of loss that hits differently because it happens before the athlete ever truly gets their moment.

Đó là kiểu mất mát mà ta cảm nhận khác đi vì nó xảy ra trước khi vận động viên thực sự có khoảnh khắc của mình.

Không có cuộc đua, không có sự chuộc lỗi, không.

Ít nhất thì anh ấy đã thi đấu.

Just a dream that ends on a track before the games even properly begin.

Chỉ là một giấc mơ kết thúc trên đường đua trước khi Thế vận hội thực sự bắt đầu.

the tone changed from the start, luge made one thing brutally this sport offers no margin for error.

không khí đã thay đổi ngay từ đầu, môn trượt băng nghệ thuật cho thấy một điều tàn khốc mà môn thể thao này không có chỗ cho sai sót.

He died from massive internal injuries and became a pioneer in the sport in a much darker way.

Anh ấy đã chết vì chấn thương nội tạng nghiêm trọng và trở thành người tiên phong trong môn thể thao này theo một cách tăm tối hơn nhiều.

The first athlete in Olympic history to die in a luge accident.

Vận động viên đầu tiên trong lịch sử Olympic tử vong trong một tai nạn trượt băng nghệ thuật.

Tonya Harding leaves a friend's apartment in Beaverton without commenting on the Figure Skating Association's decision.

Tonya Harding rời khỏi căn hộ của một người bạn ở Beaverton mà không đưa ra bình luận nào về quyết định của Hiệp hội Trượt băng Nghệ thuật.

A five member panel looking into Harding's role in the attack on rival skater Nancy Kerrigan unanimously decided there is evidence Harding may have violated the association's ethics code.

Một hội đồng gồm năm thành viên xem xét vai trò của Harding trong vụ tấn công đối thủ Nancy Kerrigan đã nhất trí quyết định có bằng chứng cho thấy Harding có thể đã vi phạm quy tắc đạo đức của hiệp hội.

Figure skating is supposed to be elegance and control.

Trượt băng nghệ thuật lẽ ra phải là sự thanh lịch và kiểm soát.

And then in January 1994, it turned into a crime scene.

Và rồi vào tháng 1 năm 1994, nó biến thành một hiện trường vụ án.

After a practice session at the US Figure Skating Championships in Detroit, Nancy Kerrigan was attacked by Shane Stant, who struck her knee with a baton.

Sau buổi tập tại Giải vô địch Trượt băng Nghệ thuật Hoa Kỳ ở Detroit, Nancy Kerrigan đã bị Shane Stant tấn công, người đã dùng gậy đánh vào đầu gối của cô ấy.

The scheme was orchestrated by figures around rival Tonya Harding, with Harding's then husband Jeff Gillooly and associate Shawn Eckert central to arranging it.

Kế hoạch này được dàn dựng bởi những người thân cận với đối thủ Tonya Harding, với chồng của Harding lúc bấy giờ là Jeff Gillooly và cộng sự Shawn Eckert đóng vai trò trung tâm trong việc sắp xếp nó.

According to attorney Ron Hovett, after the FBI showed Jeff 46 pages of notes, he finally realized she had implicated him and was not sticking to their cover story.

Theo luật sư Ron Hovett, sau khi FBI đưa cho Jeff xem 46 trang ghi chú, anh ta cuối cùng đã nhận ra rằng cô ấy đã buộc tội anh ta và không tuân theo câu chuyện che đậy của họ.

It was then, Hobbit said, when he started telling investigators the truth about how much Tanya knew Jeff Gillool.

Theo lời Hobbit, chính lúc đó anh ta bắt đầu nói với các nhà điều tra sự thật về việc Tanya biết Jeff Gillool đến mức nào.

His brother John said it was extremely hard for Jeff to learn that Tanya had given him up to the authorities.

Anh trai anh ấy nói rằng Jeff đã rất khó khăn khi biết Tanya đã giao anh ấy cho chính quyền.

Câu hỏi đau khổ của Kerrigan, tại sao lại là tôi?

Became global shorthand for shock and betrayal.

Đã trở thành biểu tượng toàn cầu cho sự sốc và phản bội.

She still made it to Lillehammer 1994 and won silver.

Cô ấy vẫn đến Lillehammer năm 1994 và giành huy chương bạc.

But the scandal swallowed the whole sport for weeks, the Olympics weren't just about medals.

Nhưng vụ bê bối đã nuốt chửng cả môn thể thao trong nhiều tuần, Thế vận hội không chỉ là về huy chương.

They were about motive, damage, and how far people will go to win.

Đó là về động cơ, thiệt hại và con người sẽ đi xa đến đâu để giành chiến thắng.

Tôi cảm thấy rất tệ về những gì đã xảy ra.

I felt really fortunate that it wasn't me, you know, but

Tôi cảm thấy rất may mắn vì đó không phải là tôi, bạn biết đấy, nhưng

I had my hopes up for the longest time now competing against Nancy and, and

Tôi đã hy vọng từ rất lâu rồi khi thi đấu với Nancy và, và

proving to everybody that I am as good as her and better.

chứng minh cho mọi người thấy tôi giỏi như cô ấy và còn hơn thế nữa.

Và tôi đã không có cơ hội đó, nhưng

I will get that chance at Olympics and I will prove to everyone that I am number one.

Tôi sẽ có cơ hội đó tại Olympic và tôi sẽ chứng minh cho mọi người thấy tôi là số một.

But in spit skiing, there is 50% of performance which is for the athlete and 50% which is for the materials.

Nhưng trong môn trượt tuyết tốc độ, có 50% hiệu suất dành cho vận động viên và 50% dành cho vật liệu.

So for me, it's absolutely necessary to make all this research.

Vì vậy, đối với tôi, việc thực hiện tất cả các nghiên cứu này là hoàn toàn cần thiết.

All these numbers may add up to more and more speed, but

Tất cả những con số này có thể cộng lại để tăng tốc độ, nhưng

they also add up to more and more danger.

chúng cũng cộng lại với nhiều nguy hiểm hơn.

The most terrifying Olympic tragedies are sometimes the ones that happen when the cameras aren't looking.

Những bi kịch Olympic đáng sợ nhất đôi khi lại xảy ra khi máy quay không hướng về phía đó.

At the 1992 Albertville Winter Olympics, Swiss speed skier Nicolas Beauchate competed in the speed skiing demonstration event.

Tại Thế vận hội Mùa đông Albertville năm 1992, vận động viên trượt tuyết tốc độ người Thụy Sĩ Nicolas Beauchate đã tham gia nội dung biểu diễn trượt tuyết tốc độ.

Later, while skiing on the same mountain, he collided with a snow grooming machine and was killed.

Sau đó, khi trượt trên cùng ngọn núi, anh đã va chạm với một máy làm tuyết và tử vong.

When I watched some of my friends over 200 km per hour and it was terrible for me to see that.

Khi tôi nhìn bạn bè của mình vượt quá 200 km/giờ, tôi cảm thấy thật kinh khủng khi chứng kiến điều đó.

I don't want to watch too much spitzking because I could be afraid after that.

Tôi không muốn xem quá nhiều về môn trượt tuyết tốc độ vì sau đó tôi có thể cảm thấy sợ hãi.

It wasn't a medal event moment, but it was absolutely Olympics linked.

Đó không phải là nội dung tranh huy chương, nhưng nó hoàn toàn gắn liền với Olympic.

And it forced a hard look at what safe really means at an Olympic venue.

Và nó buộc chúng ta phải nhìn nhận nghiêm túc về ý nghĩa thực sự của sự an toàn tại địa điểm Olympic.

Athletes are moving constantly, training, warming up, traveling between areas, finding rhythm.

Các vận động viên di chuyển liên tục, tập luyện, khởi động, di chuyển giữa các khu vực, tìm kiếm nhịp điệu.

The danger doesn't clock out just because the official competition window is closed.

Nguy hiểm không biến mất chỉ vì thời gian thi đấu chính thức đã kết thúc.

Bo Chate's death is remembered because it feels so senseless and because it proved the risk doesn't always arrive with warning.

Cái chết của Bo Chate được ghi nhớ vì nó quá vô nghĩa và vì nó chứng minh rằng rủi ro không phải lúc nào cũng đến kèm theo lời cảnh báo.

Subtitles ListPlay Video

10 Bi Kịch Thế Vận Hội Mùa Đông Làm Chấn Động Thế Giới (10 Winter Olympic Tragedies That Shocked the World)

weird

absolutely

massive

figure