Name: Điều gì xảy ra khi bạn sống trong xe van cả ngày? | Back Roads | ABC Australia (What happens when you live in a van full time? | Back Roads | ABC Australia)
Uploaded: 2026-02-17T05:01:53.000Z
Duration: 7 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cố lên nào, Ivy, chúng ta làm được mà.

You know that fabulous feeling of freedom when you hit the wide open road?

Bạn có biết cái cảm giác tự do tuyệt vời khi lao mình ra con đường rộng mở không?

It's been written about in books, celebrated in songs and the movies.

Điều đó đã được viết trong sách, ca ngợi trong các bài hát và phim ảnh.

But what happens to that magic and feeling of romance when you've got to be on the road 24 7?

Nhưng điều gì sẽ xảy ra với sự kỳ diệu và lãng mạn đó khi bạn phải ở trên đường 24/7?

From confronting a major life crisis to escaping the housing crisis, more Aussies than ever are packing up and hitting the road.

Từ đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn trong đời đến thoát khỏi khủng hoảng nhà ở, ngày càng có nhiều người Úc đóng gói đồ đạc và lên đường.

Indy, sao đây lại là phòng khách của bạn vậy?

I think we packed up the house in May last year, didn't we?

Tôi nghĩ chúng ta đã dọn nhà vào tháng 5 năm ngoái, đúng không?

Vâng, giờ hơn một năm rồi, nhưng

just pre Covid we sold our house, we'd bought a caravan, bought a car and we'd taken off.

ngay trước Covid, chúng tôi đã bán nhà, mua một chiếc xe caravan, mua một chiếc ô tô và lên đường.

I'm not exact with dates ever, but at least 10 years.

Tôi không nhớ chính xác ngày tháng, nhưng ít nhất là 10 năm rồi.

What made you decide to pack up your life and live in a van?

Điều gì khiến bạn quyết định gói ghém cuộc sống và sống trong một chiếc xe?

I was working full time and had two mortgages and it kind of consumed me and then had a bit of a nervous breakdown with that mental health breakdown and was just like, what are you doing?

Tôi làm việc toàn thời gian và có hai khoản thế chấp, điều đó đã tiêu hao tôi và rồi tôi bị suy nhược thần kinh, suy sụp tinh thần và chỉ tự hỏi, mình đang làm gì vậy?

Like your best time with so much energy is right now.

Khoảng thời gian tuyệt vời nhất với tràn đầy năng lượng của bạn là ngay bây giờ.

Cứ để thủy triều cuốn tôi đi.

For me, it was like music, adventure, surfing.

Đối với tôi, đó là âm nhạc, phiêu lưu, lướt sóng.

Those are the highlights that I needed more time to do.

Đó là những điểm nhấn mà tôi cần nhiều thời gian hơn để thực hiện.

And so I just found actually moving made me feel more grounded.

Và thế là tôi nhận ra việc di chuyển thực sự khiến tôi cảm thấy vững vàng hơn.

I was working as an oncology nurse and palliative care nurse on the Gold coast, my first two years of my career, and

Tôi làm y tá ung bướu và y tá chăm sóc giảm nhẹ ở Gold Coast, hai năm đầu sự nghiệp của tôi, và

I saw a lot of people lose their lives early on, which was really tough.

Tôi đã thấy rất nhiều người chết sớm, điều đó thật sự khó khăn.

But it also made me realise you don't have forever anymore.

Nhưng nó cũng khiến tôi nhận ra rằng bạn không còn có mãi mãi nữa.

You don't get to always have retirement to travel and get to, you know, do that retirement dream of travelling Australia.

Bạn không phải lúc nào cũng có thể nghỉ hưu để đi du lịch và thực hiện ước mơ du lịch Úc khi nghỉ hưu.

Thế là tôi cứ thế thu dọn đồ đạc và rời đi.

we were growing apart and Tania was managing being a super mum and being a specialist vet, working in a specialist vet clinic.

chúng tôi ngày càng xa cách và Tania thì vừa làm siêu bà mẹ vừa làm bác sĩ thú y chuyên khoa, làm việc tại phòng khám thú y chuyên khoa.

I was climbing the corporate ladder and doing the corporate thing and for all intents and purposes we were very successful.

Tôi đang leo nấc thang sự nghiệp và làm công việc văn phòng, và xét trên mọi phương diện, chúng tôi đã rất thành công.

But I don't know if success and happiness are synonymous when it comes to their interchangeability.

Nhưng tôi không biết liệu thành công và hạnh phúc có đồng nghĩa với nhau khi nói về khả năng thay thế cho nhau hay không.

Và tôi nghĩ chúng tôi đã bật một công tắc, thực sự.

I am a travelling registered nurse and I'm back at work after leaving oncology nursing.

Tôi là một y tá đã đăng ký đi du lịch và tôi đã trở lại làm việc sau khi rời ngành y tá ung bướu.

Indy funds her travels by working as an agency nurse in remote locations all around Australia.

Indy tài trợ cho các chuyến đi của mình bằng cách làm y tá làm việc theo hợp đồng ở những địa điểm xa xôi khắp nước Úc.

I've been able to drop down from working full time, working two jobs on the Gold coast to afford to live to Working, you know, six months a year and travelling the other six months.

Tôi đã có thể giảm từ làm toàn thời gian, làm hai công việc ở Gold Coast để trang trải cuộc sống, thành làm việc sáu tháng một năm và đi du lịch sáu tháng còn lại.

So it's a bit of a no brainer for me really.

Vì vậy, đối với tôi, điều đó thực sự là một quyết định dễ dàng.

Nhiên liệu là khoản chi phí lớn nhất của tôi.

Some weeks I won't spend a lot if I'm not driving a lot.

Có những tuần tôi không chi tiêu nhiều nếu tôi không lái xe nhiều.

Vì vậy, trung bình khoảng 400 đô la một tuần.

You know, I really don't spend a lot of money.

Thật sự là tôi không tiêu nhiều tiền.

I set up sort of being a mobile clinic along the way just to be able to help people wherever we were.

Tôi đã thiết lập một phòng khám di động trên đường đi để có thể giúp đỡ mọi người ở bất cứ đâu chúng tôi đến.

He feels to be in, in good condition underneath all that fluff.

Anh ấy cảm thấy khỏe mạnh bên dưới lớp lông dày đó.

And then it just sort of took off from there and Marcus is working full time, doing my corporate gig.

Rồi mọi thứ cứ thế phát triển và Marcus làm việc toàn thời gian, làm công việc văn phòng của tôi.

Nên bình thường thì có thể quay lại Northgate rồi.

We've effectively got the same income that we had when we were in Melbourne.

Chúng tôi có thu nhập tương đương với khi còn ở Melbourne.

Chúng tôi chỉ có các khoản chi khác nhau thôi.

Chi phí cao hơn của chúng tôi là xăng dầu và.

Food because the kids eat more, because they're more active.

Thực phẩm vì bọn trẻ ăn nhiều hơn, vì chúng năng động hơn.

So what's the best bit about living on the road?

Vậy điều tuyệt vời nhất khi sống trên đường là gì?

Well, for me I think it's traveling to new places and you meet like so many different people and see so many places, lots of adventures.

À, đối với tôi, tôi nghĩ đó là việc đi đến những địa điểm mới và bạn gặp gỡ rất nhiều người khác nhau, thấy nhiều nơi, nhiều cuộc phiêu lưu.

Nó khiến tôi cảm thấy mình đang sống.

It gives you challenges, different kind of challenges that make life exciting and uncertain.

Nó mang đến cho bạn những thử thách, những thử thách khác nhau khiến cuộc sống trở nên thú vị và khó đoán.

I think it's just like every day opening your caravan door and just having a different scene to see or a different adventure, a different photograph that's not far away.

Tôi nghĩ đó giống như mỗi ngày bạn mở cửa xe caravan và có một khung cảnh khác để ngắm hoặc một cuộc phiêu lưu khác, một bức ảnh khác không ở xa.

And what about the kind of least rewarding part of it?

Còn về phần ít bổ ích nhất của nó thì sao?

What do you find you struggle with sometimes emptying the toilet?

Bạn thấy mình đôi khi vật lộn với việc đổ nhà vệ sinh à?

Ồ, tôi còn chưa nghĩ đến điều đó.

I've got an outdoor sort of table and I had everything on there cooking up and suddenly the gas stove just blew up.

Tôi có một cái bàn ngoài trời và tôi đã đặt mọi thứ lên đó để nấu ăn thì đột nhiên bếp gas bốc cháy.

The neighbors next door come running over because there's this flames all going out onto the ground.

Những người hàng xóm bên cạnh chạy sang vì có những ngọn lửa đang lan ra mặt đất.

What are some of the barriers for women who are traveling alone?

Có những rào cản nào đối với phụ nữ đi du lịch một mình không?

I think it's sometimes the preconceived ideas of others.

Tôi nghĩ đôi khi là do những định kiến của người khác.

When you roll up somewhere that you're a female and you don't know anything, you know, so they almost force themselves to look at the way love will do that for you.

Khi bạn đến một nơi nào đó với tư cách là một phụ nữ và bạn không biết gì, bạn biết đấy, thế nên họ gần như ép mình phải nhìn nhận tình yêu sẽ làm được điều đó cho bạn.

And it can be sometimes with the other women, if they're in couples might think you're there to steal their husband.

Và đôi khi với những người phụ nữ khác, nếu họ đang đi theo cặp, họ có thể nghĩ bạn đến để cướp chồng họ.

Many times you get snubbed by the wife and he simply just want to offer some help and, oh, whereabouts you from?

Nhiều lần bạn bị vợ họ ghét bỏ và anh ấy chỉ muốn giúp đỡ, rồi hỏi, bạn đến từ đâu?

And you know, and they don't like that you're a single female.

Và bạn biết đấy, họ không thích bạn là phụ nữ độc thân.

But van life is offering many women a chance to wrest back control of their lives.

Nhưng cuộc sống trên xe van đang mang đến cho nhiều phụ nữ cơ hội giành lại quyền kiểm soát cuộc đời mình.

Rent has pushed them out and they're trying to look at, well, how can I have the best quality of Life without paying $500 rent?

Tiền thuê nhà đã đẩy họ ra ngoài và họ đang cố gắng xem, làm thế nào để có chất lượng cuộc sống tốt nhất mà không phải trả 500 đô la tiền thuê nhà?

So some are selling or renting their homes, buying a van because it's cheaper to be on the road.

Vì vậy, một số người bán hoặc cho thuê nhà của họ, mua một chiếc xe van vì đi lại trên đường sẽ rẻ hơn.

I decided to buy a caravan and I am just so proud of how far I've come that I can reverse it.

Tôi quyết định mua một chiếc xe caravan và tôi rất tự hào về sự tiến bộ của mình khi có thể lùi nó.

Tôi lùi nó còn giỏi hơn chồng tôi.

Điều gì xảy ra khi bạn sống trong xe van cả ngày? | Back Roads | ABC Australia (What happens when you live in a van full time? | Back Roads | ABC Australia)

Subtitles ListPlay Video

Điều gì xảy ra khi bạn sống trong xe van cả ngày? | Back Roads | ABC Australia (What happens when you live in a van full time? | Back Roads | ABC Australia)

stuff

sort

crisis

acquire