Name: Halle Berry Được Nói Rằng "Monster's Ball" Sẽ Chấm Dứt Sự Nghiệp Của Cô Ấy | Conan O'Brien Needs A Friend (Halle Berry Was Told That “Monster’s Ball” Would End Her Career | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-02-17T17:07:05.000Z
Duration: 8 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn rút ra được gì từ trải nghiệm đó.

And I know there's a lot that must happen in between, but

Và tôi biết có rất nhiều điều đã xảy ra ở giữa, nhưng

Jungle Fever, Spike Lee, khi nào thì điều đó.

Bởi vì tôi đến từ các cuộc thi sắc đẹp.

When I realized I was studying at Second City, and

Khi tôi nhận ra mình đang học ở Second City, và

one of my teachers there said, you know, you should be an actor.

một trong những giáo viên của tôi ở đó đã nói, bạn biết đấy, bạn nên làm diễn viên.

So when I got this chance to audition for Spike, it was to play his, you know, his girlfriend.

Thế nên khi tôi có cơ hội thử vai cho Spike, đó là để đóng vai bạn gái của anh ấy.

And the thing was, you know, pretty girl is his wife.

Và vấn đề là, bạn biết đấy, cô gái xinh đẹp là vợ của anh ấy.

And I was like, okay, that got me in there.

Và tôi kiểu, ồ, điều đó đã đưa tôi vào.

But when I got to meet Spike, I said, I know you want me to read that, but

Nhưng khi tôi gặp Spike, tôi nói, tôi biết anh muốn tôi đọc cái đó, nhưng

tôi có thể đọc vai crackhole không?

Và anh ấy kiểu, không, tôi không.

Nhưng ý tưởng thì vẫn vậy thôi.

Vậy làm sao bạn thuyết phục được anh ấy?

I just said, you know, I am really more than the pretty girl.

Tôi chỉ nói, bạn biết đấy, tôi thực sự còn hơn cả một cô gái xinh đẹp.

He goes, okay, go in the bathroom, walk, wash all your stuff off, and

Anh ấy nói, được rồi, vào phòng tắm, đi bộ, rửa sạch mọi thứ của cô đi, và

có lẽ tôi có thể thấy cô như một con đĩ nghiện ngập.

So I did that, and I came out, and then I got to audition for that part.

Thế là tôi làm vậy, và tôi bước ra, rồi tôi được thử vai cho vai đó.

Và anh ấy nói, cô đúng là con đĩ nghiện ngập.

Bạn nhận vai con đĩ nghiện ngập.

You know, I'm getting crack ho right now.

Bạn biết đấy, tôi đang đóng vai con đĩ nghiện ngập đây.

Bạn đang đóng vai con đĩ nghiện ngập.

Bạn biết đấy, đó giống như một hành trình.

But I also knew if I was going to really be doing this thing, seriously, I felt like I needed to come out of the gate, being more than.

Nhưng tôi cũng biết nếu tôi thực sự muốn làm điều này một cách nghiêm túc, tôi cảm thấy mình cần phải bắt đầu, trở nên hơn thế nữa.

Speaking of boxes, I did not want to get put in that box.

Nói về những khuôn mẫu, tôi không muốn bị đặt vào khuôn mẫu đó.

But I think if you look back at the trajectory you already had and what you had been dealing with because you had had to fight all those battles, you're in a situation where most people are just thrilled to be in the Spike Lee movie.

Nhưng tôi nghĩ nếu bạn nhìn lại con đường bạn đã đi và những gì bạn đã phải đối mặt vì bạn đã phải chiến đấu với tất cả những trận chiến đó, bạn đang ở một vị trí mà hầu hết mọi người đều vui mừng khi được tham gia phim của Spike Lee.

And pretty girlfriend in the Spike Lee movie is just fine.

Và cô bạn gái xinh đẹp trong phim của Spike Lee thì quá ổn rồi.

Nhưng để ở trong tình huống đó, hãy nói không.

Actually, over there is where I think I need to be director, writer, director, auteur.

Thực ra, ở đó là nơi tôi nghĩ mình cần trở thành đạo diễn, biên kịch, đạo diễn, tác giả.

Tất cả đều bắt nguồn từ đây.

Nó quay trở lại ý tưởng tương tự này.

Discomfort, a feeling of being unsettled as a kid.

Sự khó chịu, cảm giác bất an khi còn nhỏ.

Tôi nghĩ điều đó xây dựng nên sức mạnh này.

Even if maybe People around you are saying, don't rock the boat.

Ngay cả khi có lẽ những người xung quanh bạn nói, đừng làm xáo trộn mọi thứ.

You know, this is the part you could have.

Bạn biết đấy, đây là phần bạn có thể đã.

And I knew being a black woman, you know, it's the bottom.

Và tôi biết khi là một phụ nữ da đen, bạn biết đấy, đó là đáy.

And you have nothing to lose, only to gain by rocking the boat and demanding more and asking for more and being loud about it.

Và bạn không có gì để mất, chỉ có để đạt được bằng cách làm xáo trộn mọi thứ và đòi hỏi nhiều hơn, yêu cầu nhiều hơn và lên tiếng về điều đó.

You have nothing to lose because you're already at the bottom.

Bạn không có gì để mất vì bạn đã ở đáy rồi.

Và đó thực sự là cảm giác của tôi.

It's unbelievable that I'm gonna skip ahead to Monster's Ball, for which you win an Oscar.

Thật khó tin là tôi sẽ bỏ qua đến Monster's Ball, bộ phim mà bạn đã giành giải Oscar.

Và đó là một giải Oscar lịch sử.

It is a seminal moment in, like, film history.

Đó là một khoảnh khắc quan trọng trong lịch sử điện ảnh.

When you see that part, do you think this could be huge for me?

Khi bạn xem vai diễn đó, bạn có nghĩ rằng đây có thể là cơ hội lớn cho mình không?

Điều đó có cộng hưởng với bạn không?

Or did you go into it thinking, oh, this is another part I can play and I'm gonna do it?

Hay bạn nghĩ, ồ, đây là một vai diễn khác mà mình có thể thể hiện và mình sẽ làm thôi?

And were you maybe it was hard to see how far this could go.

Và có lẽ bạn khó có thể nhìn thấy được nó có thể đi xa đến đâu.

Tôi không thể nói là tôi đã nghĩ đến Oscar.

I don't think anybody can think, oh, this is gonna be an Oscar.

Tôi không nghĩ bất kỳ ai có thể nghĩ, ồ, đây sẽ là một giải Oscar.

I don't know if you think that that's, like, insane, but

Tôi không biết liệu bạn có nghĩ điều đó thật điên rồ không, nhưng

I felt like this was either gonna be one of the best things I ever did or it would end my career.

Tôi cảm thấy đây hoặc sẽ là một trong những điều tuyệt vời nhất tôi từng làm hoặc nó sẽ kết thúc sự nghiệp của tôi.

But that's where I like to live, on that edge of risk.

Nhưng đó là nơi tôi thích sống, ở cái ranh giới của rủi ro.

I've known you cannot win big if you don't risk big.

Tôi biết bạn không thể thắng lớn nếu bạn không dám liều lớn.

And if you don't even try, you surely gonna lose.

Và nếu bạn không thử, bạn chắc chắn sẽ thua.

So people around me said, because at that time, I hadn't done nudity, and

Vì vậy, những người xung quanh tôi nói, bởi vì lúc đó, tôi chưa từng khỏa thân, và

cảnh nóng thì giống như một thứ gì đó rất lớn.

Kiểu như, nó có một đèn đỏ to tướng trên đó.

Like, it was such a big part of that movie that people close to me said, you know, this could really be.

Kiểu như, nó là một phần quá lớn của bộ phim đó đến nỗi những người thân thiết với tôi nói, bạn biết đấy, điều này thực sự có thể.

Bạn biết đấy, điều này có thể làm tổn thương bạn.

Điều này thực sự có thể làm tổn thương bạn.

Điều này có thể không tốt đâu.

Đó là một bộ phim nhỏ, không có tiền.

Nó giống như một phim độc lập nhỏ.

Kiểu như, mọi thứ có thể đổ sông đổ bể hết.

Halle Berry Được Nói Rằng "Monster's Ball" Sẽ Chấm Dứt Sự Nghiệp Của Cô Ấy | Conan O'Brien Needs A Friend (Halle Berry Was Told That “Monster’s Ball” Would End Her Career | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Halle Berry Được Nói Rằng "Monster's Ball" Sẽ Chấm Dứt Sự Nghiệp Của Cô Ấy | Conan O'Brien Needs A Friend (Halle Berry Was Told That “Monster’s Ball” Would End Her Career | Conan O'Brien Needs A Friend)

stuff

ultimate

insane

situation