Name: 10 Vai Diễn Hay Nhất Của Robert Duvall (Top 10 Robert Duvall Roles)
Uploaded: 2026-02-17T17:15:48.000Z
Duration: 15 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vì cậu hoặc là phục vụ hoặc là chiến đấu.

today we're honoring the career of Oscar winner Robert Duvall by counting down our picks for his best performances in movies and on tv.

hôm nay chúng ta sẽ tôn vinh sự nghiệp của người đoạt giải Oscar Robert Duvall bằng cách điểm lại những màn trình diễn hay nhất của ông trên phim điện ảnh và truyền hình.

Tôi sẽ để lại một lựa chọn.

In this gripping legal drama, Robert Du Duvall delivers a performance that is nothing short of masterful, crafting a character whose impact is felt profoundly throughout the entire narrative.

Trong phim tâm lý pháp lý hấp dẫn này, Robert Duvall đã có một màn trình diễn bậc thầy, tạo dựng một nhân vật có sức ảnh hưởng sâu sắc xuyên suốt cốt truyện.

Vào vai luật sư bào chữa Jerome Thatcher khôn ngoan, khác thường và

deceptively bumbling defense attorney Jerome Thatcher, Duvall embodies the legal Goliath representing the formidable Beatrice Foods.

giả vờ vụng về, Duvall hóa thân thành người khổng lồ pháp lý đại diện cho Beatrice Foods hùng mạnh.

Nhưng bạn đã tức giận và khó chịu.

Tôi chỉ đang cố gắng tái hiện lại sự việc thôi.

Thatcher is a brilliant old school legal mind who employs a unique blend of strategic obstruction, dry wit, and

Thatcher là một đầu óc pháp lý kiểu cũ xuất sắc, sử dụng sự kết hợp độc đáo giữa cản trở chiến lược, sự dí dỏm khô khan và

subtle intimidation to wear down his idealistic opponent, Jan Schlichtman.

sự đe dọa tinh tế để làm suy yếu đối thủ lý tưởng của mình, Jan Schlichtman.

Your mother and your fathers are gonna tell their stories, and

Mẹ và cha của bạn sẽ kể câu chuyện của họ, và

the jury's gonna pull out their handkerchiefs and dab their eyes.

bồi thẩm đoàn sẽ lấy khăn giấy ra lau nước mắt.

Anh có nghĩ tôi sẽ để điều đó xảy ra không?

Tôi không hiểu sao anh có thể ngăn cản được.

Tất nhiên là anh không hiểu rồi.

His portrayal earned him an Academy Award nomination, a testament to his ability to bring such a nuanced and understated presence to life.

Vai diễn này đã mang về cho ông đề cử giải Oscar, minh chứng cho khả năng thổi hồn vào một nhân vật tinh tế và trầm lắng như vậy.

Duvall made a character who often seems to be merely observing the process, the very architect of its prolonged, torturous course.

Duvall đã tạo nên một nhân vật dường như chỉ đang quan sát quá trình, người kiến tạo nên diễn biến kéo dài và đầy đau khổ của nó.

You found someone who saw him dumping stuff.

Anh tìm được người thấy ông ta vứt đồ.

Duvall brought a lifetime of experience and an unmistakable gravitas to the role of Boss Spearman, an aging, principled free grazer in director Kevin Costner's beautifully crafted Western.

Duvall đã mang cả kinh nghiệm sống và sự uy nghiêm không thể nhầm lẫn vào vai Boss Spearman, một người chăn thả tự do già cả, có nguyên tắc trong bộ phim miền Tây được dàn dựng đẹp mắt của đạo diễn Kevin Costner.

But I aim to kill Baxter and those that done this.

Nhưng tôi nhắm đến việc giết Baxter và những kẻ đã làm điều này.

And if that marshal gets in the way, I'm gonna kill him, too.

Và nếu viên cảnh sát đó cản đường, tôi cũng sẽ giết hắn.

So you best get your mind right about what's got to be done, Charlie.

Vì vậy, tốt nhất là cậu nên suy nghĩ kỹ về những gì cần phải làm, Charlie.

From the moment he appears on screen, there is an immediate sense of history etched into his face, a quiet dignity that speaks volumes about a man has lived by a code for decades.

Ngay từ khoảnh khắc xuất hiện trên màn ảnh, gương mặt ông đã toát lên một bề dày lịch sử, một phẩm giá trầm lặng nói lên rất nhiều điều về một người đàn ông đã sống theo một quy tắc trong nhiều thập kỷ.

Duvall skillfully portrays the inner conflict of a man who abhors violence, but

Duvall đã thể hiện một cách bậc thầy sự xung đột nội tâm của một người đàn ông ghê tởm bạo lực, nhưng

is ready to unleash it with devastating efficiency when pushed too far.

sẵn sàng tung ra nó với hiệu quả tàn khốc khi bị đẩy đi quá xa.

You should have run when you had The Chance Spearman.

Lẽ ra cậu nên chạy khi có Cơ hội Spearman.

Không thích chạy trốn kẻ hèn nhát.

Tôi thấy cảnh sát trưởng không đi cùng cậu.

His chemistry with Costner's Charlie Waite is the film's beating heart, anchoring the story in a bond of loyalty and shared experience.

Sự ăn ý của ông ấy với Charlie Waite của Costner là trái tim đập của bộ phim, neo giữ cốt truyện vào mối liên kết của lòng trung thành và kinh nghiệm chung.

Told you I was wanting out of the cattle business.

Đã bảo cậu là tôi muốn rút khỏi ngành kinh doanh gia súc rồi.

Funny thing, there's a saloon right back there just had its owner die.

Thật buồn cười, có một quán rượu ngay đằng kia vừa có chủ chết.

Hy vọng cậu sẽ là cộng sự của tôi.

Boo Radley, trong Giết con chim nhại.

Đó là minh chứng cho tài năng thiên bẩm của Duvall khi một trong những vai diễn mang tính biểu tượng và đáng nhớ nhất của ông lại có ít thoại và thậm chí còn ít thời lượng xuất hiện hơn.

It is a testament to Duvall's raw talent that one of his most iconic and memorable roles involves minimal dialogue and even less screen time.

Tôi tin là ông ấy đã biết cô rồi.

As the reclusive and mysterious Arthur Boo Radley, Duvall makes an unforgettable film debut, creating a character who looms large in the imagination of both the children in the film and the audience watching it.

Với vai Arthur Boo Radley ẩn dật và bí ẩn, Duvall có màn ra mắt phim khó quên, tạo ra một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn trong trí tưởng tượng của cả bọn trẻ trong phim lẫn khán giả xem phim.

Duvall, through sheer presence and subtle physical acting, manages to convey the character's profound loneliness, his gentle spirit, and

Duvall, bằng sự hiện diện thuần túy và diễn xuất hình thể tinh tế, đã truyền tải được nỗi cô đơn sâu sắc, tinh thần nhân hậu của nhân vật, và

chấn thương từ sự cô lập của ông.

This silent, powerful portrayal of innocence and quiet heroism remains a masterclass in nonverbal acting, solidifying Duvall's ability to imbue even the most enigmatic figures with deep emotional resonance.

Vai diễn thầm lặng, mạnh mẽ về sự ngây thơ và chủ nghĩa anh hùng thầm lặng này vẫn là một bậc thầy diễn xuất không lời, củng cố khả năng của Duvall trong việc truyền tải chiều sâu cảm xúc cho cả những nhân vật bí ẩn nhất.

As Lieutenant Colonel Bull Meacham, the titular Great Santini, Duvall delivers a tour de force performance as a bombastic, domineering Marine pilot and an intensely flawed family patriarch.

Với vai Trung tá Bull Meacham, The Great Santini, Duvall đã có một màn trình diễn đỉnh cao trong vai một phi công Thủy quân lục chiến khoa trương, độc đoán và một người cha gia trưởng đầy khiếm khuyết.

I want you hogs to let this burg know you're here.

Ta muốn lũ lợn các ngươi cho cái thị trấn này biết các ngươi đã đến.

I want these crackers to wake up and wonder what the hell blew into town.

Ta muốn đám người này tỉnh dậy và tự hỏi cái quái gì đã thổi vào thị trấn.

By nightfall, I want this camping inspection order.

Trước khi trời tối, ta muốn lệnh kiểm tra trại này.

Meacham is a man who lives by the military code, bringing the rigid discip.

Meacham là người sống theo quy tắc quân đội, mang đến kỷ luật nghiêm ngặt.

Relentless pursuit of perfection from the cockpit into his home, often with heartbreaking consequences.

Sự theo đuổi sự hoàn hảo không ngừng nghỉ từ buồng lái đến tận nhà, thường dẫn đến những hậu quả đau lòng.

Duvall is utterly magnetic, capturing both the charismatic, larger than life swagger of a fighter pilot and the deep seated insecurities of a man struggling to connect with his family, particularly his eldest son, Ben.

Duvall hoàn toàn cuốn hút, thể hiện cả sự tự tin, phong thái của một phi công chiến đấu và những bất an sâu sắc của một người đàn ông vật lộn để kết nối với gia đình, đặc biệt là con trai cả, Ben.

Chẳng ai nói gì với con cả, bố ạ.

His portrayal of this fierce, competitive, yet ultimately loving father earned him another richly deserved Academy Award nomination.

Vai diễn người cha mạnh mẽ, cạnh tranh nhưng cuối cùng lại đầy yêu thương này đã mang về cho ông một đề cử Oscar xứng đáng.

You guys little kids, I'll tell you what.

Các con còn bé, bố nói cho mà nghe này.

This passion project, which Duvall not only starred in, but

Dự án tâm huyết này, mà Duvall không chỉ đóng vai chính, mà còn

also wrote and directed, is a powerful showcase for his incredible range and deep understanding of character.

viết kịch bản và đạo diễn, là một minh chứng mạnh mẽ cho khả năng diễn xuất tuyệt vời và sự thấu hiểu sâu sắc về nhân vật của ông.

Và tôi còn có tám đứa cháu nữa.

So I reckon you know what it means to face the possibility of losing everybody and everything.

Vậy tôi đoán ông hiểu cảm giác đối mặt với khả năng mất đi tất cả mọi người và mọi thứ.

Duvall's Oscar nominated performance is raw, electrifying and utterly authentic.

Màn trình diễn được đề cử Oscar của Duvall rất chân thật, đầy sức sống và hoàn toàn tự nhiên.

Capturing the frenetic energy of a revival tent preacher.

Thể hiện năng lượng cuồng nhiệt của một mục sư trong lều phục hưng.