Name: Tại sao CBS không phát sóng cuộc phỏng vấn của Stephen Colbert với James Talarico (Why CBS Didn't Broadcast Stephen Colbert's Interview With James Talarico)
Uploaded: 2026-02-17T21:36:14.000Z
Duration: 8 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin chúc mừng ban nhạc nào mọi người.

Chào mừng trở lại, bạn bè của tôi.

Ồ, bạn bè ơi, điều này thật là thú vị.

Yes, ladies and gentlemen, you guys, you know, you know the band.

Vâng, thưa quý vị, các bạn, các bạn biết đấy, các bạn biết ban nhạc rồi.

Well, I've got, I've got some great news.

Chà, tôi có, tôi có một vài tin tuyệt vời.

Đây là một ban nhạc hoàn toàn mới tối nay.

If you guys got a, a whole new band name.

Nếu các bạn có, một cái tên ban nhạc hoàn toàn mới.

Louis, hãy nói cho mọi người biết tên ban nhạc mới.

And well, if you look right down here, you'll see we are now Louis Cato and the Great Big Joy Machine.

Và này, nếu các bạn nhìn xuống đây, các bạn sẽ thấy chúng tôi giờ là Louis Cato và The Great Big Joy Machine.

Not only that, but their self titled album is releasing on April 16th.

Không chỉ vậy, album cùng tên của họ sẽ ra mắt vào ngày 16 tháng 4.

And you are, you are a great big joy machine.

Và bạn, bạn là một cỗ máy niềm vui vĩ đại.

All album proceeds are going to Music Cares.

Toàn bộ doanh thu album sẽ được quyên góp cho Music Cares.

Their new single, the new single, the name of the single, friendo, that's the song we were just playing called Gratitude.

Đĩa đơn mới của họ, đĩa đơn mới, tên đĩa đơn, bạn thân, đó là bài hát chúng ta vừa chơi có tên là Gratitude.

Gratitude is available now wherever you stream your music.

Gratitude hiện đã có trên mọi nền tảng bạn nghe nhạc.

Scan the QR code below to visit their new social pages and pre save the album.

Quét mã QR bên dưới để truy cập các trang mạng xã hội mới của họ và đặt trước album.

And coming up, and stick around for my guest this evening.

Và tiếp theo, hãy cùng chờ đón khách mời của tôi tối nay.

Jennifer Garner sẽ có mặt ở đây.

Jennifer Garner, who is not one of my guests tonight.

Jennifer Garner, người không phải là một trong những khách mời của tôi tối nay.

That's Texas State Representative James Talarico.

Đó là Đại diện bang Texas James Talarico.

Anh ấy lẽ ra đã có mặt ở đây, nhưng

we were told in no uncertain terms by our network's lawyers who called us directly that we could not have him on the broadcast.

chúng tôi đã được các luật sư của mạng lưới chúng tôi, những người đã gọi trực tiếp cho chúng tôi, nói rõ ràng rằng chúng tôi không thể mời anh ấy lên sóng.

Then I was told in some uncertain terms that not only could I not have him on, I could not mention me not having him on.

Rồi tôi được nói một cách không rõ ràng rằng không chỉ tôi không thể mời anh ấy lên sóng, mà tôi cũng không được phép nhắc đến việc không mời anh ấy lên sóng.

And because my network clearly doesn't want us to talk about this.

Và bởi vì mạng của tôi rõ ràng không muốn chúng ta nói về điều này.

So you might have heard of this thing called the equal Time Rule, okay?

Vậy bạn có thể đã nghe nói về cái gọi là Quy tắc Thời gian Bình đẳng, đúng không?

It's an old FCC rule that applies only to radio and broadcast television, not cable or streaming that says if a show has a candidate on during an election, they have to have all that candidate's opponents on as well.

Đó là một quy tắc cũ của FCC chỉ áp dụng cho radio và truyền hình quảng bá, không phải cáp hay streaming, nói rằng nếu một chương trình có ứng cử viên lên sóng trong một cuộc bầu cử, họ cũng phải có tất cả các đối thủ của ứng cử viên đó lên sóng.

Đó là quy tắc được tôn trọng nhất của FCC.

Right after no nipples at the Super Bowl.

Ngay sau quy tắc cấm hình ảnh nhạy cảm tại Super Bowl.

There's long been an exception for this rule.

Quy tắc này từ lâu đã có một ngoại lệ.

An exception for news interviews and talk show interviews with politicians.

Một ngoại lệ dành cho các cuộc phỏng vấn tin tức và phỏng vấn talk show với các chính trị gia.

How else were voters supposed to know back in 92 that Bill Clinton sucked at saxophone?

Vậy cử tri biết Bill Clinton chơi saxophone tệ như thế nào vào năm 92?

But on January 21st of this year, a letter was released by FCC chairman and smug bowling pin Brendan Carr.

Nhưng vào ngày 21 tháng 1 năm nay, một lá thư đã được Chủ tịch FCC, một người trông giống quả bowling tự mãn, Brendan Carr, công bố.

In this letter, Carr said he was thinking about dropping the exception for talk shows because he said some of them were motivated by partisan purposes.

Trong lá thư này, Carr nói ông đang cân nhắc bỏ ngoại lệ cho các talk show vì ông cho rằng một số trong số chúng bị thúc đẩy bởi mục đích đảng phái.

Well, sir, you're chairman of the fcc, so.

Chà, thưa ngài, ngài là chủ tịch FCC, nên vậy.

Because I think, I think you are motivated by partisan purposes yourself, sir.

Bởi vì tôi nghĩ, tôi nghĩ chính ngài cũng bị thúc đẩy bởi mục đích đảng phái, thưa ngài.

You are Dutch ovening America's airwaves.

Ngài đang làm ô nhiễm sóng phát thanh của nước Mỹ.

Chúng ta cứ gọi thẳng tên nó ra.

Donald Trump's administration wants to silence anyone who says anything bad about Trump on tv because all Trump does is watch tv, okay?

Chính quyền Donald Trump muốn bịt miệng bất kỳ ai nói xấu Trump trên TV vì Trump chỉ biết xem TV thôi, được không?

He's like a toddler with too much screen time.

Ông ấy giống như một đứa trẻ mới biết đi mà xem TV quá nhiều.

He gets cranky and then drops a load in his diapers.

Ông ấy trở nên cáu kỉnh rồi lại "xả" ra tã.

It's no surprise that two of the people most affected by this threat are me and my friend Jimmy Kimmel.

Không có gì ngạc nhiên khi hai trong số những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi mối đe dọa này là tôi và bạn tôi Jimmy Kimmel.

When this letter dropped, we both talked about the letter on air.

Khi lá thư này được gửi đến, cả hai chúng tôi đều nói về lá thư đó trên sóng.

And then later, Carr defended it like this.

Và sau đó, Carr đã bảo vệ nó như thế này.

If Kimmel or Colbert want to continue to do their programming and they don't want to have to comply with this requirement, then they can go to a cable channel or podcast or a streaming service and that's fine.

Nếu Kimmel hay Colbert muốn tiếp tục chương trình của họ và không muốn tuân thủ yêu cầu này, thì họ có thể chuyển sang kênh cáp, podcast hoặc dịch vụ streaming, điều đó cũng ổn thôi.

Ai có nhiệm vụ quản lý truyền hình quảng bá?

Suggest everyone just leave broadcast tv.

Đề nghị mọi người cứ rời khỏi truyền hình quảng bá.

It's like when Arby's changed their slogan to Arby's.

Giống như khi Arby's đổi khẩu hiệu thành Arby's vậy.

Ăn một đĩa salad thì có chết ai không?

Tôi nói có rõ ràng từ nãy đến giờ chưa?

Anyway, I decided to take Brendan Carr's advice.

Dù sao thì, tôi đã quyết định làm theo lời khuyên của Brendan Carr.

I am going to interview James Talarico tonight, but it's not gonna be on the Late Show.

Tối nay tôi sẽ phỏng vấn James Talarico, nhưng sẽ không phải trên The Late Show.

It's gonna be on The Late Show's YouTube page.

Nó sẽ có trên trang YouTube của The Late Show.

The network says I can't give you URL or a QR code, but

Mạng lưới nói tôi không thể cung cấp cho bạn URL hoặc mã QR, nhưng

I promise you, if you go to our YouTube page, you find it.

Tôi hứa với bạn, nếu bạn vào trang YouTube của chúng tôi, bạn sẽ tìm thấy nó.

Okay, Now, Carr here claims he's just getting partisanship off the airwaves, but

Được rồi, giờ thì Carr ở đây tuyên bố anh ấy chỉ muốn loại bỏ sự thiên vị khỏi sóng phát thanh, nhưng

the fcc, as I said, is also in charge of regulating radio broadcasts.

như tôi đã nói, FCC cũng chịu trách nhiệm điều chỉnh các chương trình phát thanh.

Brendan Carr says right wing talk radio isn't a target of the FCC's equal time notice.

Brendan Carr nói rằng đài phát thanh cánh hữu không phải là mục tiêu của thông báo về thời gian bình đẳng của FCC.

Nó khiến Sen phải loại bỏ đài phát thanh.

What else would your angriest uncle do in traffic?

Chú giận dữ nhất của bạn còn làm gì khác khi kẹt xe?

Nói chuyện với dì buồn nhất của bạn?

Now, as I said, at this point, he's just released a letter that says he's thinking about doing away with the exception for late night.

Giờ thì, như tôi đã nói, tại thời điểm này, ông ấy vừa gửi một lá thư nói rằng ông ấy đang cân nhắc loại bỏ ngoại lệ cho đêm khuya.

He hasn't done away with it yet, but my network is unilaterally enforcing it.

Ông ấy chưa loại bỏ nó, nhưng mạng lưới của tôi đang thực thi nó một cách đơn phương.

Cứ như thể ông ấy đã làm vậy.

Nhưng tôi muốn đảm bảo với bạn.

Thưa quý vị và các bạn, làm ơn.

I want to assure you this decision is for purely financial reasons.

Tôi muốn đảm bảo với bạn rằng quyết định này hoàn toàn vì lý do tài chính.

Và điều này không chỉ ảnh hưởng đến các cuộc phỏng vấn.

The rules forbid any candidate appearance, including by voice or picture.

Các quy tắc cấm mọi sự xuất hiện của ứng viên, kể cả bằng giọng nói hoặc hình ảnh.

I am absolutely not allowed to show a photo of Texas State Representative James Talarico.

Tôi hoàn toàn không được phép hiển thị ảnh của Đại diện Bang Texas James Talarico.

That's a stock photo we found when we Googled.

Đó là một ảnh có sẵn mà chúng tôi tìm thấy khi tìm kiếm trên Google.

Tại sao CBS không phát sóng cuộc phỏng vấn của Stephen Colbert với James Talarico (Why CBS Didn't Broadcast Stephen Colbert's Interview With James Talarico)

Subtitles ListPlay Video

Tại sao CBS không phát sóng cuộc phỏng vấn của Stephen Colbert với James Talarico (Why CBS Didn't Broadcast Stephen Colbert's Interview With James Talarico)

crucial

absolutely

material

gratitude