Name: Khám phá Leighton House: Sự Hòa Quyện Hài Hòa Giữa Nội Thất Phương Đông & Kiến Trúc Phương Tây (Exploring Leighton House: A Harmonious Blend of Eastern Interiors & Western Architecture)
Uploaded: 2026-02-18T09:26:26.000Z
Duration: 9 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I do remember of having this feeling almost every time.

Tôi nhớ là mình có cảm giác này gần như mỗi lần.

God, I can't believe that such a room can exist in the middle of London.

Chúa ơi, tôi không thể tin là một căn phòng như vậy có thể tồn tại giữa lòng London.

Sound, beauty, water, the tinkling fountain.

Âm thanh, vẻ đẹp, nước, tiếng róc rách của đài phun nước.

Ông ấy đã tạo ra điều đó như thế nào?

I think Leighton's vision was to create something beautiful.

Tôi nghĩ tầm nhìn của Leighton là tạo ra một cái gì đó đẹp đẽ.

Not necessarily orientalist, as we would call it now, but

Không hẳn là orientalist, như chúng ta gọi bây giờ, mà là

he wanted to create something beautiful also inspires a sense of curiosity about the person who created something so extraordinary.

ông ấy muốn tạo ra một cái gì đó đẹp đẽ cũng khơi gợi sự tò mò về người đã tạo ra thứ phi thường như vậy.

He was brought up in a very cosmopolitan, very international way.

Ông ấy được nuôi dạy theo một cách rất cosmopolitan, rất international.

He spoke four or five languages fluently, which is unusual in those days.

Ông ấy nói trôi chảy bốn hoặc năm thứ tiếng, điều này khá lạ lẫm vào thời đó.

He suggested that he wanted to become an artist.

Ông ấy gợi ý rằng mình muốn trở thành một họa sĩ.

The father sort of disagreed at the beginning and eventually agreed.

Ban đầu bố ông ấy hơi phản đối, nhưng cuối cùng cũng đồng ý.

And he said, as long as you become an eminent one.

Và ông ấy nói, miễn là con trở thành một họa sĩ xuất sắc.

Thế nên điều đó đối với tôi thật buồn cười.

Queen Victoria bought his first important painting.

Nữ hoàng Victoria đã mua bức tranh quan trọng đầu tiên của ông ấy.

Những bức tranh thực sự xuất sắc đầu tiên của ông.

And his dream was to have a house, studio that, you know, he could live and work there in the Middle East.

Và ước mơ của ông ấy là có một ngôi nhà, một studio, nơi ông ấy có thể sống và làm việc ở Trung Đông.

You have a tiny door, you have to almost bend down to go into the house, and

Bạn có một cánh cửa nhỏ, bạn gần như phải cúi xuống để vào nhà, và

rồi đột nhiên có một cung điện ở phía sau.

You get so many different elements from different cultures.

Bạn có rất nhiều yếu tố khác nhau từ các nền văn hóa khác nhau.

You know, the floor, which is more into Roman in some areas, and

Bạn biết đấy, sàn nhà, nơi có nhiều nét Roman hơn ở một số khu vực, và

then the columns, which are completely European looking.

rồi những cột trụ, trông hoàn toàn theo phong cách Châu Âu.

And then when you look at the actual tiles and the whole combination of things is fascinating.

Và rồi khi bạn nhìn vào những viên gạch thực tế và toàn bộ sự kết hợp của mọi thứ thật hấp dẫn.

There is definitely a kind of influx of Islam and Byzantium.

Chắc chắn có một luồng ảnh hưởng từ Islam và Byzantium.

You've got two cultures not colliding, but marrying in a very beautiful, harmonious.

Bạn có hai nền văn hóa không va chạm, mà kết hợp với nhau một cách rất đẹp đẽ, hài hòa.

This, actually this room is based on this palazzo in Palero, La.

Thực tế, căn phòng này dựa trên palazzo này ở Palero, La.

Got these kind of carved corners which again, bring the space in gradually before you reach the dome.

Có những góc chạm khắc này, một lần nữa, làm không gian dần thu hẹp lại trước khi bạn đến mái vòm.

When somebody asked him, why did you build the Arab hall?

Khi ai đó hỏi ông ấy, tại sao ông lại xây dựng Arab hall?

Because it was so unusual for a time like that.

Bởi vì nó rất khác thường vào thời điểm đó.

And his response was, for the sake of something beautiful to look at once in a while.

Và câu trả lời của ông ấy là, vì có một thứ gì đó đẹp đẽ để nhìn thỉnh thoảng.

Ý tôi là, cái này thật tuyệt vời.

I mean, this is English, an absolutely wonderful English understatement of this country.

Ý tôi là, đây là một lời nói giảm nói tránh tuyệt vời của người Anh về đất nước này.

I mean, who would say something like that?

Ý tôi là, ai lại nói điều đó chứ?

Ý tôi là, nhìn xem này, sự nỗ lực.

This is the original staircase hall sort of inspired by Venetian interiors.

Đây là sảnh cầu thang nguyên bản lấy cảm hứng từ nội thất Venetian.

Ông ấy bị ám ảnh bởi mọi thứ.

What I love about it, these amazing blue tiles to connect the two spaces.

Điều tôi yêu ở đây là những viên gạch màu xanh tuyệt đẹp này để kết nối hai không gian.

The color of these tiles were based on the peacock.

Màu sắc của những viên gạch này lấy cảm hứng từ chim công.

Inserted them with some 16th, 17th century Ottoman and some Iznic tiles on the staircase to just make it more interesting.

Lắp thêm một số gạch Ottoman và Iznic thế kỷ 16, 17 vào cầu thang để làm cho nó thú vị hơn.

And by painting all the woodwork black with these highlights of gold.

Và bằng cách sơn tất cả gỗ màu đen với những điểm nhấn vàng này.

Again, everything was tied in together, but in not an obvious way.

Một lần nữa, mọi thứ được kết nối với nhau, nhưng không theo cách rõ ràng.

My whole idea of interior design is that by the time I finished the house is that it was there forever.

Ý tưởng thiết kế nội thất của tôi là khi tôi hoàn thành ngôi nhà, nó đã ở đó mãi mãi.

I just went and tweaked it, you know, I just sort of restored it.

Tôi chỉ chỉnh sửa nó, bạn biết đấy, tôi chỉ phục hồi nó.

Nhưng thực tế là nó được làm lại từ đầu.

And the whole idea is that you mix different cultures, different periods, different things together.

Và toàn bộ ý tưởng là bạn pha trộn các nền văn hóa khác nhau, các thời kỳ khác nhau, những thứ khác nhau lại với nhau.

Và đây chính xác là những gì ông ấy đã làm ở đây.

So we're in the dining room of Leighton House here, which is a very strong contrast in a way to the very exotic Islamic inspired Narcissus hall and Arab Hall.

Vì vậy, chúng ta đang ở phòng ăn của Leighton House, nơi có sự tương phản rất mạnh mẽ so với sảnh Narcissus và Sảnh Arab lấy cảm hứng từ Hồi giáo rất kỳ lạ.

You will have probably come through the library, which is a Victorian room.

Bạn có lẽ đã đi qua thư viện, đó là một căn phòng thời Victoria.

Then into this surprisingly dark dining room dresser.

Sau đó là chiếc tủ đựng thức ăn trong phòng ăn tối bất ngờ này.

There is a modern replica, very nicely done, with freezers above, carved to sort of not replicate, but

Có một bản sao hiện đại, làm rất đẹp, với các tủ đông phía trên, được chạm khắc để không sao chép, mà

to kind of echo with the carving around the doors.

lặp lại với các họa tiết chạm khắc xung quanh các cánh cửa.

There's the same freeze carvings all around the doors.

Có cùng các họa tiết chạm khắc trang trí xung quanh các cánh cửa.

Isnik's inspired ceramics have been used in this room in a number of ways.

Gốm sứ lấy cảm hứng từ Iznik đã được sử dụng trong căn phòng này theo nhiều cách.

So there's a sort of strong embellishment using these plates.

Vì vậy, có một kiểu trang trí mạnh mẽ bằng cách sử dụng những tấm gốm này.

Rất điển hình phải không, những màu sắc này.

There's also a dish there which is a modern reproduction of an Isnik dish.

Ở đó còn có một chiếc đĩa là bản sao hiện đại của một chiếc đĩa Iznik.

So you have the traditional motifs on both of these.

Vì vậy, bạn có các họa tiết truyền thống trên cả hai chiếc này.

You have carnations, you have tulips, the sort of classic Ottoman motifs, the floral design that we see in the Arab hall as well.

Bạn có hoa cẩm chướng, bạn có hoa tulip, những họa tiết Ottoman cổ điển, thiết kế hoa mà chúng ta cũng thấy trong Arab hall.

So in, in these Cheney, these Turkish tiles and in these ceramics.

Vì vậy, trong những viên gạch Cheney, những viên gạch Thổ Nhĩ Kỳ này và trong những món đồ gốm này.

So there's a thread that flows through the whole house.

Vì vậy, có một sợi dây xuyên suốt toàn bộ ngôi nhà.

And I think that's something also that people can incorporate in their own interiors, even if they can't create something as.

Và tôi nghĩ đó cũng là điều mà mọi người có thể kết hợp vào không gian nội thất của riêng họ, ngay cả khi họ không thể tạo ra thứ gì đó.

This room is Frederick Leighton's Studio, a 19th century artist studio with a huge north facing window.

Căn phòng này là Studio của Frederick Leighton, một studio nghệ thuật thế kỷ 19 với cửa sổ lớn hướng Bắc.

Artists used northern light because it was consistent.

Các nghệ sĩ sử dụng ánh sáng phương Bắc vì nó ổn định.

They didn't have strong contrasts of light and dark and shadow during the day.

Họ không có sự tương phản mạnh mẽ giữa sáng và tối, bóng đổ trong ngày.

So this was sort of perfect conditions for paintings.

Vì vậy, đây là điều kiện hoàn hảo cho việc vẽ tranh.

One of the aspects that's interesting about this room is the way in which they've used carpets.

Một trong những khía cạnh thú vị của căn phòng này là cách họ sử dụng thảm.

So they have carpets on the floor, these sort of Persian carpets, wool carpets.

Vì vậy, họ có thảm trải sàn, những tấm thảm Ba Tư, thảm len.

And then they have carpets hanging and other textiles hanging from the ceiling.

Và sau đó họ có thảm treo và các loại vải dệt khác treo trên trần nhà.

They would have created a very nice atmosphere at the time.

Chúng sẽ tạo ra một bầu không khí rất đẹp vào thời điểm đó.

They add color and pattern, something that we don't do much here, possibly because we're afraid of moths.

Chúng thêm màu sắc và hoa văn, điều mà chúng ta không làm nhiều ở đây, có lẽ vì chúng ta sợ bướm đêm.

There's always the terror of moths eating things.

Luôn có nỗi sợ bướm đêm ăn đồ đạc.

But they're a very nice decorative element.

Nhưng chúng là một yếu tố trang trí rất đẹp.

Căn phòng ít bị ảnh hưởng từ phương Đông hơn.

You haven't got the tiles, but what you have are examples of Leighton's work on the walls.

Bạn không có gạch lát, nhưng bạn có những tác phẩm của Leighton treo trên tường.

There are sketches on the walls showing his travels.

Có những bản phác thảo trên tường thể hiện những chuyến đi của ông.

From the Acropolis, the Parson and Fries, the Elgin Marbles.

Từ Acropolis, Parson và Fries, Elgin Marbles.

There's this kind of plaster copy of that.

Có bản sao bằng thạch cao của cái đó.

Khám phá Leighton House: Sự Hòa Quyện Hài Hòa Giữa Nội Thất Phương Đông & Kiến Trúc Phương Tây (Exploring Leighton House: A Harmonious Blend of Eastern Interiors & Western Architecture)