Name: "Ai Cũng gửi ảnh tôi đang cười" - Kaitlan Collins sau khi bị Trump tấn công ("Everyone Has Been Sending Pictures Of Me Smiling" - Kaitlan Collins After Being Attacked By Trump)
Uploaded: 2026-02-18T17:11:28.000Z
Duration: 7 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, quý vị và các bạn.

My first guest is the chief White House correspondent and anchor of the Source with Kaitlan Collins on cnn.

Vị khách đầu tiên của tôi là phóng viên trưởng Nhà Trắng và người dẫn chương trình của The Source với Kaitlan Collins trên CNN.

Please welcome back to the Late Show, Kaitlan Coll.

Xin chào mừng trở lại Late Show, Kaitlan Collins.

Mọi thứ thật êm đềm và yên tĩnh ở đây.

Đúng là mọi thứ thật êm đềm và yên tĩnh ở đây.

It's almost like covering a day at the White House.

Giống như đưa tin về một ngày ở Nhà Trắng vậy.

Like, you never know what's gonna happen next.

Kiểu như, bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

No, I want to get into that in just a moment, but

Không, tôi muốn nói về điều đó ngay bây giờ, nhưng

đây không phải là lần đầu chúng ta nói chuyện.

But since the last time we spoke, you're now doing double duty at cnc.

Nhưng kể từ lần cuối chúng ta nói chuyện, giờ bạn đang làm việc kép tại CNN.

I got a second job since that was last year.

Tôi có thêm một công việc nữa kể từ năm ngoái.

You are chief White House correspondent and of the Source at the same time.

Bạn vừa là phóng viên trưởng Nhà Trắng vừa là người dẫn chương trình của The Source.

What's it like covering the White House these days?

Dạo này đưa tin về Nhà Trắng thế nào?

Because you did the first Trump term, then you had sort of the interim period of the Biden years.

Bởi vì bạn đã đưa tin về nhiệm kỳ Trump đầu tiên, rồi có giai đoạn chuyển tiếp của những năm Biden.

Vâng, có rất nhiều sự thay đổi nhân sự.

The White House has done a lot of turnover.

Nhà Trắng đã có rất nhiều sự thay đổi nhân sự.

And who the press corps is in the White House.

Và đội ngũ phóng viên tại Nhà Trắng là ai.

And I'm just curious, what's the vibe like for an average press conference there?

Và tôi tò mò, không khí của một cuộc họp báo trung bình ở đó như thế nào?

It's so different and so similar at the same time.

Nó vừa khác biệt vừa tương đồng cùng một lúc.

Covering the Trump White House was the first White House I had ever covered.

Đưa tin về Nhà Trắng Trump là Nhà Trắng đầu tiên tôi từng đưa tin.

And so a lot of people had been there for decades, and, you know, they were kind of used to how different presidencies operated, Republican or Democrat.

Và vì vậy nhiều người đã ở đó hàng thập kỷ, và, bạn biết đấy, họ đã quen với cách các nhiệm kỳ tổng thống khác nhau hoạt động, Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ.

And like, the first Trump White House was like, it totally blew all of that up.

Và giống như, Nhà Trắng Trump đầu tiên giống như, nó đã thổi bay tất cả những điều đó.

And so it's familiar to that still in the same.

Và vì vậy nó vẫn quen thuộc với điều đó theo cùng một cách.

But it's like it is like a second season of a television show.

Nhưng nó giống như là mùa thứ hai của một chương trình truyền hình vậy.

Like, it's like different characters and different plot lines, except it's real and it's the president and it's the White House.

Kiểu như, nó có những nhân vật khác và cốt truyện khác, chỉ là nó có thật và đó là tổng thống và đó là Nhà Trắng.

Và vì vậy, với tư cách là một phóng viên, tôi yêu điều đó.

Tôi yêu việc đưa tin về chính quyền.

I really enjoy doing that and being there every single day.

Tôi thực sự thích làm điều đó và có mặt ở đó mỗi ngày.

And it's meaningful to me to be back at the White House because I love the White House press corps.

Và thật ý nghĩa đối với tôi khi được trở lại Nhà Trắng vì tôi yêu đội ngũ phóng viên Nhà Trắng.

Tôi nghĩ nó thực sự có ý nghĩa.

Và vì vậy tôi không có thời gian rảnh, nhưng

other than that, it's great free time when you're older.

ngoài ra, đó là thời gian rảnh tuyệt vời khi bạn lớn tuổi hơn.

Now, during Trump's first administration, one of the sort of positions that CNN marked out for themselves was just acknowledging reality because there was this part of this expression.

Bây giờ, trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, một trong những vị trí mà CNN tự đánh dấu cho mình là chỉ cần thừa nhận thực tế vì có một phần của biểu hiện này.

It was, you know, part of the expression.

Đó là, bạn biết đấy, một phần của biểu hiện.

There was this epistemological crisis in government where what is real, what is not, can things be known and There were those this is an Apple ads that CNN ran which is like this is an apple.

Có một cuộc khủng hoảng nhận thức luận trong chính phủ về việc cái gì là thật, cái gì không, liệu mọi thứ có thể được biết đến và Có những quảng cáo của Apple mà CNN đã chạy, giống như đây là một quả táo.

People might say it's a banana, but it's an apple.

Mọi người có thể nói đó là một quả chuối, nhưng đó là một quả táo.

What's the attitude over there at CNN about the renewed challenge of keeping your feet on the dry land of what really is?

Thái độ bên CNN về thử thách mới trong việc giữ vững lập trường về những gì thực sự là gì ra sao?

Well, and those ads came out when we were in an era of alternative facts.

À, và những quảng cáo đó xuất hiện khi chúng ta đang ở trong thời kỳ của những sự thật thay thế.

And you know, people were adjusting to statements like that coming from some of the highest ranking officials in the White House.

Và bạn biết đấy, mọi người đang điều chỉnh với những tuyên bố như vậy đến từ một số quan chức cấp cao nhất trong Nhà Trắng.

Kellyanne Conway, khi cô ấy nói điều đó.

And I think the mission is still the same though, which is because the alternative facts haven't changed.

Và tôi nghĩ nhiệm vụ vẫn vậy, bởi vì sự thật thay thế vẫn chưa thay đổi.

There were still, there are still just facts and alternative facts and we get all of them, but

Vẫn có, vẫn chỉ có sự thật và sự thật thay thế và chúng ta đều có, nhưng

So I think the mission though is the same.

Vì vậy, tôi nghĩ nhiệm vụ vẫn vậy.

I think it's holding people, powerful people, taxpayer funded officials to account.

Tôi nghĩ đó là việc buộc mọi người, những người quyền lực, các quan chức được tài trợ bởi thuế phải chịu trách nhiệm.

It's asking tough questions, it's covering the stories, it's making people uncomfortable.

Đó là đặt những câu hỏi khó, đó là đưa tin về các câu chuyện, đó là khiến mọi người khó chịu.

And I think that that should happen whether it's a Republican in the White House or a Democrat.

Và tôi nghĩ điều đó nên xảy ra cho dù đó là Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ ở Nhà Trắng.

I think anyone who's in that should face tough questions.

Tôi nghĩ bất kỳ ai ở đó đều nên đối mặt với những câu hỏi khó.

And so I think the mission is the same for my colleagues and for myself, certainly, absolutely.

Và vì vậy tôi nghĩ nhiệm vụ vẫn vậy đối với các đồng nghiệp của tôi và tôi, chắc chắn rồi, hoàn toàn vậy.

But it's not even tough questions sometimes.

Nhưng đôi khi đó không hẳn là những câu hỏi khó.

It's just a perfectly reasonable question.

Đó chỉ là một câu hỏi hoàn toàn hợp lý.

For instance, two weeks ago, there was a moment between you and the President.

Ví dụ, hai tuần trước, đã có một khoảnh khắc giữa bạn và Tổng thống.

What would you say to the survivors who feel like they haven't gotten justice?

Bạn sẽ nói gì với những người sống sót cảm thấy như họ chưa nhận được công lý?

Tôi là phóng viên tệ nhất mà không ai muốn gặp.

CNN has no ratings because of people like you.

CNN không có rating vì những người như bạn.

Bạn biết đấy, cô ấy là một phụ nữ trẻ.

Tôi không nghĩ tôi từng thấy bạn cười.

Tôi không nghĩ tôi từng thấy một nụ cười nào.

Well, I'm asking you about survivors of Jeffrey Hustle.

Chà, tôi đang hỏi bạn về những người sống sót của Jeffrey Hustle.

You're not smiling because you know you're not telling the truth and you're, you're a very dishonest organization and they should be ashamed of you.

Bạn không cười vì bạn biết mình không nói sự thật và bạn là, bạn là một tổ chức rất không trung thực và họ nên xấu hổ về bạn.

Now, you have covered the president, you've covered the president for 10 years, as you said.

Giờ thì, bạn đã đưa tin về tổng thống, bạn đã đưa tin về tổng thống được 10 năm, như bạn đã nói.

So you like, you know, did that one surprise you?

Vậy bạn thích, bạn biết đấy, điều đó có làm bạn ngạc nhiên không?

Tôi không nghĩ điều đó làm tôi ngạc nhiên.

Tại thời điểm xảy ra vụ tấn công.

I mean, the president has called me a lot of names.

Ý tôi là, tổng thống đã gọi tôi bằng rất nhiều cái tên.

He's gone after me and tried to deflect from the questions that we're asking.

Ông ấy đã tấn công tôi và cố gắng né tránh những câu hỏi mà chúng tôi đang đặt ra.

But in that moment, you know, he is someone who is often politically savvy or tied in with what his base wants in that moment.

Nhưng vào thời điểm đó, bạn biết đấy, ông ấy là người rất nhạy bén về chính trị hoặc gắn bó với những gì cơ sở của ông ấy muốn vào lúc đó.

I was thinking, you know, if he had said that to, in response to a different question, I think it would have had a different reaction.

Tôi đã nghĩ, bạn biết đấy, nếu ông ấy nói điều đó, để trả lời một câu hỏi khác, tôi nghĩ nó sẽ có một phản ứng khác.

I mean, I don't think any woman, I think a lot of women can identify with that moment and that feeling.

Ý tôi là, tôi không nghĩ bất kỳ phụ nữ nào, tôi nghĩ nhiều phụ nữ có thể đồng cảm với khoảnh khắc và cảm giác đó.

But I think it was actually the question that is what gener so many headlines out of that?

Nhưng tôi nghĩ chính câu hỏi đó đã tạo ra nhiều tít báo như vậy?

Because my question was about sexual assault survivors and it wasn't even accusatory of the President.

Bởi vì câu hỏi của tôi là về những người sống sót sau vụ tấn công tình dục và nó thậm chí còn không buộc tội Tổng thống.

It was what these women, many of whom I've interviewed and had on my show, often have said to me.

Đó là điều mà những người phụ nữ này, nhiều người trong số họ tôi đã phỏng vấn và mời lên chương trình của tôi, thường nói với tôi.

And I don't think it's a controversial opinion that you shouldn't smile when you're asking questions about a sex trafficker and sexual assault victims.

Và tôi không nghĩ đó là một ý kiến gây tranh cãi khi bạn không nên mỉm cười khi đặt câu hỏi về kẻ buôn người và nạn nhân của vụ tấn công tình dục.

I will say though, that ever since that everyone has been sending me pictures of me smiling.

Tuy nhiên, tôi phải nói rằng, kể từ đó mọi người đã gửi cho tôi những bức ảnh tôi đang cười.

Like if it's selfies I've taken with someone or like my dad was sending me pictures of me smiling as like a 10 year old.

Kiểu như là ảnh selfie tôi chụp với ai đó hoặc bố tôi gửi cho tôi ảnh tôi đang cười lúc 10 tuổi vậy.

Like it's like I've been inundated with photos showing that I do indeed smile when it's appropriate.

Kiểu như tôi bị ngập trong những bức ảnh cho thấy tôi thực sự có cười khi thích hợp vậy.

Vâng, nụ cười xinh đẹp, nụ cười xinh đẹp.

Back in November, the President suggested that FCC chair Brennan CARR look into ABC's broadcasting license after Mary Bruce asked questions that he didn't like.

Vào tháng 11, Tổng thống đã đề nghị chủ tịch FCC Brennan CARR xem xét giấy phép phát sóng của ABC sau khi Mary Bruce đặt những câu hỏi mà ông không thích.

And as a journalist, what do you make of Trump's apparent weaponizing of the fcc?

Và với tư cách là một nhà báo, bạn nghĩ gì về việc Trump dường như vũ khí hóa FCC?

I think it's something that the President, we didn't see him do as much in his first term.

Tôi nghĩ đó là điều mà Tổng thống, chúng ta không thấy ông ấy làm nhiều trong nhiệm kỳ đầu tiên.

"Ai Cũng gửi ảnh tôi đang cười" - Kaitlan Collins sau khi bị Trump tấn công ("Everyone Has Been Sending Pictures Of Me Smiling" - Kaitlan Collins After Being Attacked By Trump)