Name: Avowed - Mọi thứ mới trong bản cập nhật kỷ niệm (Avowed - Everything New in the Anniversary Update)
Uploaded: 2026-02-18T21:35:58.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Avowed just dropped a major anniversary update that adds more character customization, new playable races, new game plus photo mode, and

Avowed vừa tung ra bản anniversary update lớn bổ sung thêm character customization, playable races mới, New Game plus, photo mode và

This update also coincides with Avowed's PlayStation 5 release, allowing more players to step into Obsidian's living lands.

Bản cập nhật này cũng trùng với ngày phát hành Avowed trên PlayStation 5, giúp nhiều người chơi hơn có thể bước vào thế giới sống động của Obsidian.

Let's take a look at everything new in Avowed's anniversary update.

Hãy cùng xem qua tất cả những gì mới trong bản anniversary update của Avowed.

All gameplay in this video was Captured on a PS5 Pro unless otherwise noted.

Toàn bộ gameplay trong video này được quay trên PS5 Pro trừ khi có ghi chú khác.

One of the most requested additions in the Avowed Anniversary update is New Game plus, which allows players to restart their journey with all their unique items and abilities minus godlike powers.

Một trong những bổ sung được yêu cầu nhiều nhất trong Avowed Anniversary update là New Game plus, cho phép người chơi bắt đầu lại hành trình của mình với tất cả vật phẩm và khả năng độc đáo của họ, trừ đi sức mạnh thần thánh.

After completing the game, head back to the main menu to find a New Game plus option.

Sau khi hoàn thành trò chơi, hãy quay lại menu chính để tìm tùy chọn New Game plus.

You'll know you're in New Game plus with your envoy when it has the Adventure 2 label.

Bạn sẽ biết mình đang ở trong New Game plus với envoy của mình khi nó có nhãn Adventure 2.

If you have trouble finding it, you'll you may need to use a previous save file near the end of a run to beat the game and then access New Game Plus.

Nếu gặp khó khăn khi tìm, bạn có thể cần sử dụng một save file trước đó gần cuối một run để hoàn thành trò chơi và sau đó truy cập New Game Plus.

Although you do keep your end game gear, all of it will be reset to level one to go through an upgrade progression.

Mặc dù bạn vẫn giữ được end game gear của mình, tất cả chúng sẽ được đặt lại về cấp một để trải qua một upgrade progression.

However, New Game plus also raises the attribute and ability points cap so you can become more powerful as you add to your existing build.

Tuy nhiên, New Game plus cũng tăng giới hạn attribute and ability points để bạn có thể mạnh mẽ hơn khi thêm vào build hiện có của mình.

Enemies will be more challenging in New Game plus, with slightly slightly faster attack speed and modifiers that make them resistant to specific types of elemental damage or debuffs.

Kẻ địch sẽ thử thách hơn trong New Game plus, với tốc độ tấn công nhanh hơn một chút và các modifier khiến chúng kháng lại các loại elemental damage hoặc debuffs cụ thể.

Another massive feature added to the game is Photo Mode, providing players tools to capture epic moments during their adventure.

Một tính năng lớn khác được thêm vào trò chơi là photo mode, cung cấp cho người chơi các công cụ để ghi lại những khoảnh khắc hoành tráng trong cuộc phiêu lưu của họ.

Obsidian worked with designers from the Grounded team to develop Photo Mode in Avowed.

Obsidian đã hợp tác với các nhà thiết kế từ đội ngũ Grounded để phát triển photo mode trong Avowed.

When the moment is right, find Photo Mode in the Pause menu.

Khi thời điểm thích hợp, hãy tìm photo mode trong Pause menu.

You can play around with color gradients, a selection of effects, and

Bạn có thể tùy chỉnh các dải màu, một loạt hiệu ứng và

common camera settings like Field of View and Tilt.

các cài đặt camera phổ biến như Field of View và Tilt.

This mode is perfect for showing off your character in the gorgeous scenery or displaying their best heroic side in the midst of battle.

Chế độ này hoàn hảo để khoe nhân vật của bạn trong khung cảnh tuyệt đẹp hoặc thể hiện khía cạnh anh hùng xuất sắc nhất của họ giữa trận chiến.

Now you can equip a two handed quarterstaff for peak Wizardry.

Giờ đây, bạn có thể trang bị một cây quyền trượng hai tay để đạt đến đỉnh cao của phép thuật.

Like other weapons, there's a base common quarterstaff, and

Giống như các vũ khí khác, có một cây quyền trượng phổ biến cơ bản, và

the unique versions can have more magical elements such as frost or poison effects.

phiên bản độc đáo có thể có nhiều yếu tố phép thuật hơn như hiệu ứng băng hoặc độc.

It's a pretty cool weapon and extra special when playing in first person as your envoy slams down the staff to perform a Gandalf impression.

Đó là một vũ khí khá ngầu và đặc biệt hơn khi chơi ở góc nhìn thứ nhất, khi sứ giả của bạn giáng cây quyền trượng xuống để thực hiện màn hóa thân thành Gandalf.

Though initially you could only play as humans or elves, this update brings three new playable races to choose Dwarves, Orlans, and

Mặc dù ban đầu bạn chỉ có thể chơi dưới dạng con người hoặc elf, bản cập nhật này mang đến ba chủng tộc có thể chơi mới để chọn Người lùn, Orlan và

These options can offer a fun experience due to their varied sizes.

Các tùy chọn này có thể mang lại trải nghiệm thú vị do kích thước đa dạng của chúng.

The first person camera shifts down a bit for Orlan and Dwarf races and shifts up for the Amaoa characters.

Camera góc nhìn thứ nhất dịch xuống một chút đối với các chủng tộc Orlan và Dwarf và dịch lên đối với các nhân vật Amaoa.

Aside from the differences in stat boost, you might also notice the proportion difference when equipping certain weapons or shields for the smaller species.

Ngoài sự khác biệt về chỉ số tăng cường, bạn cũng có thể nhận thấy sự khác biệt về tỷ lệ khi trang bị một số vũ khí hoặc khiên nhất định cho các loài nhỏ hơn.

You don't have to load up a new save file to access these playable races.

Bạn không cần phải tải một tệp lưu mới để truy cập các chủng tộc có thể chơi này.

With the magic mirror at your party camp, you can change appearance mid game, including your character's race.

Với chiếc gương thần kỳ tại trại của bạn, bạn có thể thay đổi ngoại hình giữa trò chơi, bao gồm cả chủng tộc của nhân vật.

Simply head to camp from Away stone and interact with the mirror near the campfire.

Chỉ cần đi đến trại từ Đá dịch chuyển và tương tác với chiếc gương gần lửa trại.

Under the body type submenu is a collection of the five racial options that can be further customized in appearance if you get overwhelmed by customization and want to quickly start your journey.

Trong danh mục kiểu dáng cơ thể là tập hợp năm tùy chọn chủng tộc có thể tùy chỉnh thêm về ngoại hình nếu bạn cảm thấy quá tải với việc tùy chỉnh và muốn nhanh chóng bắt đầu hành trình của mình.

There are also new pre made envoy options available for all races.

Ngoài ra còn có các tùy chọn envoy làm sẵn mới cho tất cả các chủng tộc.

These preset characters also come with cool nature design facial elements.

Các nhân vật được cài đặt sẵn này cũng đi kèm với các yếu tố khuôn mặt thiết kế thiên nhiên thú vị.

Additional godlike features and variants are also available in character customization.

Các tính năng và biến thể thần thánh bổ sung cũng có sẵn trong tùy chỉnh nhân vật.

These features can be hidden visually in game, but NPCs will still react to you being godlike anyway.

Những tính năng này có thể được ẩn đi về mặt hình ảnh trong trò chơi, nhưng NPC vẫn sẽ phản ứng với việc bạn là thần thánh.

Custom Difficulty offers more options to make certain aspects easier or more challenging via sliders for multiple player, enemy and world elements.

Độ khó tùy chỉnh cung cấp nhiều tùy chọn hơn để làm cho một số khía cạnh dễ dàng hoặc thử thách hơn thông qua các thanh trượt cho nhiều yếu tố người chơi, kẻ thù và thế giới.

This customization is only available after going through character creation and can be found in the settings.

Việc tùy chỉnh này chỉ có sẵn sau khi hoàn thành tạo nhân vật và có thể tìm thấy trong cài đặt.

Certain changes to difficulty modifiers will grant extra XP and you can check the total XP multiplier for all customizations in the bottom right window.

Một số thay đổi đối với các bộ điều chỉnh độ khó sẽ mang lại thêm XP và bạn có thể kiểm tra tổng hệ số XP cho tất cả các tùy chỉnh trong cửa sổ dưới cùng bên phải.

Adjustments to player modifiers like damage output, max health or cooldowns do not impact the XP multiplier, but

Các điều chỉnh đối với các bộ điều chỉnh người chơi như sản lượng sát thương, máu tối đa hoặc thời gian hồi chiêu không ảnh hưởng đến hệ số XP, nhưng

you'll get an EXP boost for increasing world and enemy sliders.

bạn sẽ nhận được tăng cường EXP khi tăng các thanh trượt thế giới và kẻ thù.

Bump up that fall damage merchant prices, enemy aggro thresholds, and more to level up faster.

Tăng giá vật phẩm của thương gia, ngưỡng gây hấn của kẻ địch và hơn thế nữa để lên cấp nhanh hơn.

Those are all the major additions in Avowed's anniversary update.

Đó là tất cả những bổ sung lớn trong anniversary update của Avowed.

Alongside these significant new features, there are also various quality of life improvements and new finishers to keep an eye out for in combat.

Bên cạnh những tính năng mới đáng kể này, còn có nhiều cải tiến về chất lượng cuộc sống và các đòn kết liễu mới để bạn chú ý trong chiến đấu.

For more Avowed tips and tricks, check out our wiki guide on ign.

Để biết thêm các mẹo và thủ thuật về Avowed, hãy xem hướng dẫn wiki của chúng tôi trên ign.

Com và hướng dẫn chơi chi tiết của chúng tôi.

And for everything else, video games stick with ignorance.

Và đối với mọi thứ khác về video game, hãy theo dõi ignorance.