Name: Vua Charles nói 'luật pháp phải được thực thi' sau vụ bắt giữ Andrew | BBC News (King Charles says 'the law must take its course' after Andrew arrest | BBC News)
Uploaded: 2026-02-19T17:09:34.000Z
Duration: 6 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Some breaking news in the last few minutes.

Có một tin tức nóng hổi trong vài phút vừa qua.

Chúng tôi đã có một tuyên bố từ Nhà Vua.

Tôi sẽ đọc toàn bộ cho quý vị nghe.

I have learned with the deepest concern the news about Andrew Mountbatten Windsor and suspicion of misconduct in public office.

Tôi đã vô cùng quan ngại khi nghe tin về Andrew Mountbatten Windsor và những nghi ngờ về hành vi sai trái trong chức vụ công.

What now follows is the full, fair and proper process by which this issue is investigated in the appropriate manner and by the appropriate authorities.

Những gì tiếp theo đây là quy trình đầy đủ, công bằng và đúng đắn để vấn đề này được điều tra một cách phù hợp bởi các cơ quan có thẩm quyền phù hợp.

In this, as I have said before, they have our full and wholehearted support and cooperation.

Trong việc này, như tôi đã nói trước đây, họ có sự ủng hộ và hợp tác đầy đủ, tận tâm của chúng tôi.

Let me state clearly, the law must take its course.

Hãy để tôi nói rõ ràng, luật pháp phải được thực thi.

As this process continues, it would not be right for me to comment further on this matter.

Khi quy trình này tiếp tục, sẽ không đúng đắn nếu tôi bình luận thêm về vấn đề này.

Meanwhile, my family and I will continue in our duty and service to you all.

Trong khi đó, gia đình tôi và tôi sẽ tiếp tục thực hiện nghĩa vụ và phục vụ tất cả quý vị.

Và tuyên bố đó đã được ký duyệt.

Well, let's cross live now and speak to our Royal correspondent, Helena Wilkinson, who is at Royal Lodge.

Vâng, bây giờ chúng ta hãy kết nối trực tiếp và nói chuyện với phóng viên Hoàng gia của chúng tôi, Helena Wilkinson, người đang ở Royal Lodge.

And Helena, just talk me through first of all, before we talk about what the King has said in terms of his statement, talk me through what's happening at Royal Lodge today.

Và Helena, trước tiên hãy cho tôi biết, trước khi chúng ta nói về những gì Nhà Vua đã nói trong tuyên bố của ông ấy, hãy cho tôi biết những gì đang diễn ra tại Royal Lodge hôm nay.

Yes, well, the BBC understands that there are searches currently ongoing in Royal Lodge.

Vâng, BBC được biết rằng hiện tại đang có các cuộc khám xét đang diễn ra tại Royal Lodge.

Let me just step out from in front of the camera.

Hãy để tôi bước ra khỏi máy quay.

I don't know if you can make out in the distance, basically the gate where we are, this is where we are allowed to broadcast from.

Tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy từ xa, về cơ bản là cổng nơi chúng tôi đang ở, đây là nơi chúng tôi được phép phát sóng.

But just beyond that, you enter into Windsor Great Park.

Nhưng ngay phía sau đó, bạn sẽ vào Windsor Great Park.

Sau đó, bạn sẽ đến một cổng khác.

I don't know if you can make out some sort of pink houses in the distance.

Tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy một số ngôi nhà màu hồng ở phía xa không.

Phía sau cánh cổng đó là Royal Lodge.

That is where the former Prince Andrew lived until recently.

Đó là nơi cựu Hoàng tử Andrew từng sống cho đến gần đây.

Ông ấy đã sống ở đó hơn 20 năm.

He moved out of the property about a couple of weeks or so ago, up to the Sandringham estate.

Ông ấy đã chuyển ra khỏi khu đất đó khoảng vài tuần trước, đến khu đất Sandringham.

He moved out under the COVID of darkness.

Ông ấy đã chuyển đi dưới thời COVID of darkness.

And we know that he still, we understand he still has some belongings here because he was going to come back after he moved out to come back and get some of them.

Và chúng tôi biết rằng ông ấy vẫn còn, chúng tôi hiểu rằng ông ấy vẫn còn một số đồ đạc ở đây vì ông ấy định quay lại sau khi chuyển đi để lấy một số món đồ.

But the BBC understands that the searches are currently ongoing at Royal Lodge.

Nhưng BBC hiểu rằng các cuộc khám xét hiện đang diễn ra tại Royal Lodge.

It's a huge property within Windsor Great park.

Đó là một khu đất rộng lớn trong Windsor Great Park.

And just on the other side of the gates that lead to Royal Lodge, that property, we have also seen a number of uniformed police officers.

Và ngay phía bên kia cổng dẫn vào Royal Lodge, khu đất đó, chúng tôi cũng đã thấy một số cảnh sát mặc đồng phục.

We also understand that they are guarding the scene while those searches are being carried out in Royal Lodge, we also saw a police officer driving in a car through the gates as well, those searches continuing.

Chúng tôi cũng hiểu rằng họ đang canh gác hiện trường trong khi các cuộc khám xét đó đang được tiến hành tại Royal Lodge, chúng tôi cũng thấy một cảnh sát lái xe ô tô qua cổng, các cuộc khám xét đó vẫn tiếp tục.

And as long as those police officers who we've seen who are guarding that gate, we understand those searches will continue until they have gone.

Và miễn là những cảnh sát mà chúng tôi đã thấy đang canh gác cổng đó, chúng tôi hiểu rằng các cuộc khám xét sẽ tiếp tục cho đến khi họ rời đi.

The those searching the property will be looking for various things, of course, computer equipment, laptops, computers, perhaps hard copies as well.

Những người khám xét khu đất sẽ tìm kiếm nhiều thứ, tất nhiên là thiết bị máy tính, máy tính xách tay, máy tính, có lẽ cả bản cứng nữa.

While those searches are being carried out.

Trong khi các cuộc khám xét đó đang được tiến hành.

We know that from that statement from Thames Valley Police earlier on today, which confirmed that a man in his 60s, who we know is the former Prince Andrew, Andrew Mountbatten Windsor, that he had been arrested.

Chúng tôi biết điều đó từ tuyên bố của Cảnh sát Thames Valley hồi đầu ngày, xác nhận rằng một người đàn ông ở độ tuổi 60, mà chúng ta biết là cựu Hoàng tử Andrew, Andrew Mountbatten Windsor, đã bị bắt.

Thames Valley Police also confirmed in that statement that searches were being carried out at addresses in North Norfolk and Berkshire.

Cảnh sát Thames Valley cũng xác nhận trong tuyên bố đó rằng các cuộc khám xét đang được tiến hành tại các địa chỉ ở North Norfolk và Berkshire.

Well, the searches in Berkshire are here at the Royal Lodge within the grounds of Windsor Great park, which is not too far away from Windsor Castle.

Chà, các cuộc khám xét ở Berkshire là ở đây tại Royal Lodge trong khuôn viên Windsor Great Park, không quá xa Lâu đài Windsor.

Helen, I'm going to now take us back to the statement from the King, because we've only just heard that in the last few minutes.

Helen, tôi sẽ đưa chúng ta trở lại tuyên bố của Nhà Vua, vì chúng ta vừa mới nghe điều đó trong vài phút qua.

It's on the screen for those who want to refresh their memories, but

Nó đang hiển thị trên màn hình cho những ai muốn làm mới lại trí nhớ của mình, nhưng

Tôi sẽ chỉ đọc phần này của nó.

Let me state clearly, the King has said the law must take its course.

Hãy để tôi nói rõ ràng, Nhà Vua đã nói luật pháp phải được thực thi.

Khi quá trình này tiếp tục, tôi sẽ không bình luận thêm về vấn đề này.

An extraordinary statement from the King, basically telling us that this is the law and the law must take its course.

Một tuyên bố đặc biệt từ Nhà Vua, về cơ bản nói với chúng ta rằng đây là luật và luật pháp phải được thực thi.

you'll cast your mind back not long, long ago when the King put out a previous statement saying that they were, or Buckingham palace, rather, said that the palace was standing ready to support Thames Valley Police in any investigation that they needed to be carried out.

bạn sẽ nhớ lại không lâu, không lâu trước đây khi Nhà Vua đưa ra một tuyên bố trước đó nói rằng họ, hay Cung điện Buckingham, đúng hơn, nói rằng cung điện sẵn sàng hỗ trợ Cảnh sát Thames Valley trong bất kỳ cuộc điều tra nào mà họ cần thực hiện.

But an extraordinary development again, following the arrest of Andrew Mountbatten Windsor earlier today, that statement from the King.

Nhưng một diễn biến đặc biệt nữa, sau vụ bắt giữ Andrew Mountbatten Windsor vào đầu ngày hôm nay, đó là tuyên bố từ Nhà Vua.

We weren't sure, of course, whether the King would say anything, given that this is now obviously a police matter and Andrew Mountbatten Windsor is now under arrest and is in custody.

Tất nhiên, chúng tôi không chắc liệu Nhà Vua có nói gì không, vì rõ ràng đây là vấn đề của cảnh sát và Andrew Mountbatten Windsor hiện đã bị bắt và đang bị giam giữ.

But the King clearly felt like he had to put something out, that he had to make a statement about his younger brother.

Nhưng Nhà Vua rõ ràng cảm thấy rằng ông phải đưa ra điều gì đó, rằng ông phải đưa ra một tuyên bố về em trai mình.

In that statement, let me just read you that top bit.

Trong tuyên bố đó, tôi xin đọc lại phần đầu cho bạn.

The King says that I have learned with the deepest concern the news about Andrew Mountbatten Windsor and suspicion of misconduct in public office.

Nhà Vua nói rằng tôi đã vô cùng quan tâm khi nghe tin về Andrew Mountbatten Windsor và nghi ngờ về hành vi sai trái trong chức vụ công.

The King goes on to say, what now follows is the full fair and proper process by which this issue, he goes on to say, by which this issue full, is investigated in the appropriate manner and by the appropriate authorities.

Nhà Vua tiếp tục nói, điều tiếp theo là quy trình đầy đủ, công bằng và đúng đắn để vấn đề này, ông tiếp tục nói, để vấn đề này được điều tra một cách thích hợp và bởi các cơ quan có thẩm quyền phù hợp.

And he goes on to say, the King, that they are ready to stand by and wholehearted support and cooperation if that is needed.

Và Nhà Vua nói thêm rằng họ sẵn sàng hỗ trợ và hợp tác toàn tâm toàn ý nếu cần thiết.

But clearly the King can only go so far now in terms of what he does say, and

Nhưng rõ ràng là Nhà Vua chỉ có thể làm được đến đó thôi, và

we've just seen that in the statement that we've had in the last 10 minutes, that there has to be this police investigation and clearly they won't want to say anything further.

chúng ta vừa thấy điều đó trong tuyên bố cách đây 10 phút, rằng phải có cuộc điều tra của cảnh sát và rõ ràng là họ sẽ không muốn nói thêm điều gì nữa.

Members of the Royal family have been out and about on various engagements throughout the week, but

Các thành viên Hoàng gia đã tham gia nhiều sự kiện trong tuần, nhưng

you can imagine this will be a very tricky, tricky, tricky time for the royal family, given the arrest of Andrew Mountbatten Windsor.

bạn có thể tưởng tượng đây sẽ là một thời điểm rất khó khăn, khó khăn, khó khăn đối với Hoàng gia, với vụ bắt giữ Andrew Mountbatten Windsor.

Vua Charles nói 'luật pháp phải được thực thi' sau vụ bắt giữ Andrew | BBC News (King Charles says 'the law must take its course' after Andrew arrest | BBC News)