Name: Xung đột Thái Lan - Campuchia: BBC Learning English từ bản tin (Thailand-Cambodia conflict: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-02-20T17:07:05.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi.

About the news headlines in this program, Thailand, Cambodia Conflict.

Về các tiêu đề tin tức trong chương trình này, Xung đột Thái Lan, Campuchia.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, so let's have a look at this story.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com được rồi, vậy hãy cùng xem câu chuyện này.

Fighting broke out last week on the border between Thailand and Cambodia, leading to the deaths of at least 33 people and causing thousands of people to leave their homes.

Giao tranh bùng nổ tuần trước trên biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, dẫn đến cái chết của ít nhất 33 người và khiến hàng nghìn người phải rời bỏ nhà cửa.

The exact border between the two countries has been disputed for many years.

Biên giới chính xác giữa hai quốc gia đã bị tranh chấp trong nhiều năm.

There are some areas which both countries claim to be theirs.

Có một số khu vực mà cả hai quốc gia đều tuyên bố là của mình.

Tensions between the countries have risen over recent months.

Căng thẳng giữa hai quốc gia đã gia tăng trong những tháng gần đây.

After an armed confrontation in May, each country imposed border restrictions while Cambodia banned some imports from Thailand.

Sau một cuộc đối đầu vũ trang vào tháng 5, mỗi quốc gia đã áp đặt các hạn chế biên giới trong khi Campuchia cấm một số mặt hàng nhập khẩu từ Thái Lan.

Following diplomatic efforts from Malaysia and President Trump, both sides agreed to a ceasefire on Monday.

Sau các nỗ lực ngoại giao từ Malaysia và Tổng thống Trump, cả hai bên đã đồng ý ngừng bắn vào thứ Hai.

But Thailand's military has accused Cambodia of continuing to fire on their troops.

Nhưng quân đội Thái Lan đã cáo buộc Campuchia tiếp tục bắn vào quân đội của họ.

Campuchia đã phủ nhận điều này.

Later on Tuesday, Thailand's acting Prime Minister Bumtam Wajuyuchai said that there had been no escalation of fighting.

Sau đó vào thứ Ba, Thủ tướng lâm thời Thái Lan Bumtam Wajuyuchai cho biết không có sự leo thang giao tranh nào.

However, there were also reports of Cambodian troops firing on Thailand on Wednesday morning.

Tuy nhiên, cũng có báo cáo về việc quân đội Campuchia bắn vào Thái Lan vào sáng thứ Tư.

Our first headline is about the ceasefire and this is from the Guardian.

Tiêu đề đầu tiên của chúng tôi nói về lệnh ngừng bắn và đây là từ The Guardian.

Thailand seeks to ease fears amid shaky ceasefire deal with Cambodia.

Thái Lan tìm cách xoa dịu lo ngại trong bối cảnh thỏa thuận ngừng bắn mong manh với Campuchia.

And that headline again, Thailand seeks to ease fears amid shaky ceasefire deal with Cambodia.

Và tiêu đề đó một lần nữa, Thái Lan tìm cách xoa dịu lo ngại trong bối cảnh thỏa thuận ngừng bắn mong manh với Campuchia.

This headline is about the acting prime minister's statement that's trying to ease fears, make people less worried.

Tiêu đề này nói về tuyên bố của thủ tướng lâm thời nhằm xoa dịu lo ngại, khiến mọi người bớt lo lắng.

We're going to learn the adjective shaky now used literally, something is shaky if it's not very strong and moves a lot.

Chúng ta sẽ học tính từ shaky, được dùng theo nghĩa đen, một thứ gì đó bị lung lay nếu nó không vững và di chuyển nhiều.

Imagine a table that feels like it's about to break.

Hãy tưởng tượng một cái bàn có cảm giác như sắp gãy.

Maybe one of the legs isn't working properly.

Có lẽ một trong những chân bàn không hoạt động bình thường.

Chúng ta có thể nói cái bàn đó bị lung lay.

Now here it's not a physical thing that's about to break, but a situation.

Bây giờ ở đây không phải là một vật lý sắp gãy, mà là một tình huống.

If a ceasefire is shaky, then it's weak or vulnerable and might be at risk of ending an agreement can be shaky if it looks like it might not last.

Nếu lệnh ngừng bắn mong manh, thì nó yếu hoặc dễ bị tổn thương và có nguy cơ kết thúc, một thỏa thuận có thể mong manh nếu có vẻ như nó sẽ không kéo dài.

And we can use shaky with people as well.

Và chúng ta cũng có thể dùng shaky với con người.

So if you feel a bit shaky, then you feel weak and unwell.

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy hơi lung lay, bạn sẽ cảm thấy yếu và không khỏe.

Chúng ta có shaky, yếu và dễ bị tổn thương.

For example, no one wanted to invest in the company because of its shaky financial situation.

Ví dụ, không ai muốn đầu tư vào công ty vì tình hình tài chính bấp bênh của nó.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about military clashes between Thailand and Cambodia.

Hôm nay chúng ta nói về các cuộc giao tranh quân sự giữa Thái Lan và Campuchia.

Civilians have been caught up in the fighting with a number of people being killed or injured.

Dân thường đã bị cuốn vào cuộc giao tranh, với một số người bị giết hoặc bị thương.

Thousands of people living close to the border have left their homes to find safety.

Hàng ngàn người sống gần biên giới đã rời bỏ nhà cửa để tìm nơi an toàn.

And this is what our next headline is about.

Và đây là nội dung tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

It comes from Deutsche Welle as Thai Cambodia Truce nears, evacuees speak out.

Tiêu đề này đến từ Deutsche Welle với nội dung "Thỏa thuận ngừng bắn Thái Lan - Campuchia sắp đạt được, người di tản lên tiếng".

That headline again, as Thai Cambodia Truce nears, evacuees Speak out.

Lặp lại tiêu đề, "Thỏa thuận ngừng bắn Thái Lan - Campuchia sắp đạt được, người di tản lên tiếng".

Now, this headline mentions a truce, which has a similar meaning to ceasefire.

Bây giờ, tiêu đề này đề cập đến một thỏa thuận ngừng bắn, có ý nghĩa tương tự như tạm dừng chiến sự.

Và nó cũng đề cập đến những người di tản.

And that is the word that we want to look at.

Và đó là từ mà chúng ta muốn xem xét.

The noun evacuee comes from the verb evacuate.

Danh từ "evacuee" bắt nguồn từ động từ "evacuate".

To be evacuated means to be moved from your home because of something dangerous, such as a war or a natural disaster.

Được sơ tán có nghĩa là rời khỏi nhà bạn vì một điều gì đó nguy hiểm, chẳng hạn như chiến tranh hoặc thiên tai.

Evacuees are people who are evacuated from somewhere.

Người di tản là những người được sơ tán khỏi một nơi nào đó.

So this headline is talking about people who have been moved away from the border regions in Thailand and Cambodia to keep them safe from the fighting.

Vì vậy, tiêu đề này nói về những người đã được di chuyển khỏi các khu vực biên giới ở Thái Lan và Campuchia để giữ an toàn cho họ khỏi cuộc giao tranh.

One thing to notice about the noun evacuee is that it ends in ee and, and

Một điều cần lưu ý về danh từ "evacuee" là nó kết thúc bằng "ee" và,

this ending is often used to mean people who have something done to them.

đuôi này thường được dùng để chỉ những người được thực hiện một hành động nào đó.

For example, employees are people who are employed.

Ví dụ, "employee" là những người được thuê.

Mentees are people who are being mentored.

"Mentee" là những người được cố vấn.

We've had evacuee someone who has been moved from or has moved from a dangerous location.

Chúng ta đã có "evacuee" là người đã được di chuyển hoặc đã tự di chuyển khỏi một địa điểm nguy hiểm.

For example, emergency hostels have been set up for evacuees.

Ví dụ, các nhà tạm trú khẩn cấp đã được thiết lập cho những người di tản.

Today we're talking about fighting on the border between Thailand and Cambodia.

Hôm nay chúng ta nói về cuộc giao tranh ở biên giới giữa Thái Lan và Campuchia.

While this fighting only started last week, tensions have been growing over recent months.

Mặc dù cuộc giao tranh này mới bắt đầu tuần trước, căng thẳng đã gia tăng trong những tháng gần đây.

Disagreement over the border goes back to the time when Cambodia was a French colony and a Treaty signed in 1907.

Bất đồng về biên giới bắt nguồn từ thời Campuchia còn là thuộc địa của Pháp và một Hiệp ước được ký năm 1907.

Recent political developments in each country have also contributed to the current crisis.

Những diễn biến chính trị gần đây ở mỗi quốc gia cũng đã góp phần vào cuộc khủng hoảng hiện tại.

And the next headline is about the background to the conflict.

Và tiêu đề tiếp theo là về bối cảnh của xung đột.

It comes from the Diplomat, an American magazine.

Nó đến từ The Diplomat, một tạp chí của Mỹ.

The Roots of the Thailand Cambodia border conflict.

Nguồn gốc của xung đột biên giới Thái Lan Campuchia.

And that headline again, the roots of the Thailand Cambodia border Conflict.

Và tiêu đề đó một lần nữa, nguồn gốc của Xung đột biên giới Thái Lan Campuchia.

And that comes from the Diplomat, an American magazine.

Và đó đến từ The Diplomat, một tạp chí của Mỹ.

Now, the word that we are interested in is roots.

Bây giờ, từ mà chúng ta quan tâm là "roots".

Literally, the roots are the part of the plant that is under the ground and the rest of the plant grows upwards from the roots.

Theo nghĩa đen, rễ là phần của cây nằm dưới lòng đất và phần còn lại của cây mọc lên từ rễ.

We also use roots to talk about the causes of a situation.

Chúng ta cũng dùng "roots" để nói về nguyên nhân của một tình huống.

The roots of a problem are the things that have made it happen where it began.

Nguyên nhân của một vấn đề là những điều đã khiến nó xảy ra, nơi nó bắt đầu.

Now, here in the headline, roots is referring to the long and short term causes of this conflict between Thailand and Cambodia.

Bây giờ, ở đây trong tiêu đề, "roots" đang đề cập đến các nguyên nhân dài hạn và ngắn hạn của cuộc xung đột này giữa Thái Lan và Campuchia.

We can also describe these causes as root causes.

Chúng ta cũng có thể mô tả những nguyên nhân này là nguyên nhân gốc rễ.

And if a situation has causes that go back over a long time, it can be described as deep rooted.

Và nếu một tình huống có những nguyên nhân kéo dài trong một thời gian dài, nó có thể được mô tả là ăn sâu.

And this article suggests that the conflict between Thailand and Cambodia is deep rooted.

Và bài báo này gợi ý rằng cuộc xung đột giữa Thái Lan và Campuchia đã ăn sâu.

The causes of the problem for example, the roots of the economic crisis lie in the last government's policies.

Nguyên nhân của vấn đề, ví dụ, nguyên nhân gốc rễ của khủng hoảng kinh tế nằm ở chính sách của chính phủ trước.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Learning English from the News.

We'll be back next time with another news story.

Lần tới chúng tôi sẽ quay lại với một câu chuyện tin tức khác.

And if you want to practice what you've learned, you can go to our website, where you'll find more example sentences and a free worksheet.

Và nếu bạn muốn thực hành những gì đã học, bạn có thể truy cập trang web của chúng tôi, nơi bạn sẽ tìm thấy nhiều câu ví dụ hơn và một bảng tính miễn phí.

And also you can find us on social media.

Và bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên mạng xã hội.

Just search for BBC Learning English on your favourite platform.

Chỉ cần tìm kiếm BBC Learning English trên nền tảng yêu thích của bạn.