Name: Burt Reynolds & Clint Eastwood Bị Sa Thải Cùng Ngày | CONAN trên TBS (Burt Reynolds & Clint Eastwood Were Fired On The Same Day | CONAN on TBS)
Uploaded: 2026-02-20T17:21:18.000Z
Duration: 18 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi không có dịp dùng mấy từ này thường xuyên.

My first guest tonight's a Hollywood legend who has starred in over 60 movies, including Deliverance, the Longest Yard, Boogie Nights, just to name a few.

Khách mời đầu tiên của tôi tối nay là một huyền thoại Hollywood đã đóng hơn 60 phim, bao gồm Deliverance, the Longest Yard, Boogie Nights, chỉ kể vài phim thôi.

His latest film, the Last Movie stare, opens on March 30.

Bộ phim mới nhất của ông, The Last Movie Star, ra mắt ngày 30 tháng 3.

Đúng rồi, đi đâu cũng vậy thôi.

Wherever you go, they just, oh, my God, it's Burt Reynolds.

Đi đâu người ta cũng, ôi Chúa ơi, đó là Burt Reynolds.

Và rồi mọi người đứng dậy vỗ tay.

Nó làm tắc nghẽn một số nhà hàng.

You go into a restaurant and it's just chaos.

Bạn vào một nhà hàng và đó là sự hỗn loạn.

Mọi người đứng dậy, họ không quan tâm.

Họ làm mọi thứ dính đầy người.

It's a pain in the ass being Burt Reynolds, isn't it?

Làm Burt Reynolds đúng là phiền phức nhỉ?

Để tôi nói cho bạn nghe điều này.

I, of course, like everyone, grew up watching your films, loving your movies.

Tôi, tất nhiên, giống như mọi người, lớn lên xem phim của ông, yêu thích phim của ông.

But something very special to me is I grew up a huge Johnny Carson fan.

Nhưng có một điều rất đặc biệt với tôi là tôi lớn lên là một fan cuồng của Johnny Carson.

And watching him was, watching him made me realize that's what I want to do when I grow up.

Và xem ông ấy, xem ông ấy đã khiến tôi nhận ra đó là điều tôi muốn làm khi lớn lên.

I think you may have been the best guest of all time on the Tonight show with Johnny Carson.

Tôi nghĩ ông có thể là khách mời hay nhất mọi thời đại trên Tonight show với Johnny Carson.

Điều gì đã tạo nên điều đó?

Tạo nên sự kết nối đặc biệt của hai bạn?

Tôi đã rất ngưỡng mộ ông ấy.

And I. I felt that we had a connection somehow.

Và tôi. Tôi cảm thấy chúng tôi có một sự kết nối nào đó.

Người bạn đồng hành lúc nào cũng ghen tị.

He was, I think, almost more relaxed, I think, around you than just about anybody.

Tôi nghĩ anh ấy, gần như thoải mái hơn, tôi nghĩ, xung quanh bạn hơn bất kỳ ai khác.

And that was from the get go, from the first time, first time out of the box.

Và điều đó đã có ngay từ đầu, ngay từ lần đầu tiên, lần đầu tiên ra mắt.

And I'd heard all these stories, you know, don't touch the pencil.

Và tôi đã nghe tất cả những câu chuyện đó, bạn biết đấy, đừng chạm vào cây bút.

Hãy cẩn thận khi anh ấy đưa tay qua.

Don't drink out of the cup that he, you know.

Đừng uống từ chiếc cốc mà anh ấy, bạn biết đấy.

Đừng nhìn thẳng vào mắt anh ấy.

I just, I just didn't give a damn about all that.

Tôi chỉ, tôi không quan tâm đến tất cả những điều đó.

Và chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.

Chúng tôi, chúng tôi luôn có khoảng thời gian vui vẻ.

I don't know if it's true that Johnny Carson had you on the f.

Tôi không biết liệu có đúng là Johnny Carson đã mời bạn lên f.

On your first appearance on the Tonight show and he had such a good time, he said that night, come back tomorrow.

Trong lần xuất hiện đầu tiên của bạn trên Tonight show và anh ấy đã có khoảng thời gian tuyệt vời đến nỗi, anh ấy đã nói đêm đó, quay lại vào ngày mai.

And I think you did maybe the rest of the week.

Và tôi nghĩ bạn đã làm có lẽ là phần còn lại của tuần đó.

Chúng tôi đã lấy một chiếc giường gấp ở phía sau.

Vâng, vâng, tôi sẽ cho bạn biết.

Bạn biết điều gì đã khiến tôi mê mẩn không?

You did a film, Boogie Nights, that people absolutely loved.

Bạn đã làm một bộ phim, Boogie Nights, mà mọi người thực sự yêu thích.

And I'm told that you turned down the offer to do that movie seven times.

Và tôi được biết là bạn đã từ chối lời đề nghị làm bộ phim đó bảy lần.

I have a hard time with that whole, better use another adjective.

Tôi thấy khó khăn với cái việc, dùng một tính từ khác đi.

Đó không phải là loại phim của tôi.

So I thought the subject matter of making pornographic films and all that made you uncomfortable.

Vậy tôi nghĩ chủ đề làm phim khiêu dâm và tất cả những thứ đó khiến bạn khó chịu.

Nó khiến tôi rất khó chịu, vâng.

Because I was afraid they might recognize.

So even after shooting the movie, I'm told that you were so uncomfortable making the movie that after the movie was done, before he had even seen it, you wanted to hit the director, Paul Thomas Anderson.

Vậy là ngay cả sau khi quay phim, tôi được biết là bạn cảm thấy rất khó chịu khi làm phim đến mức sau khi phim hoàn thành, trước khi ông ấy xem, bạn đã muốn đánh đạo diễn, Paul Thomas Anderson.

Bạn muốn đấm vào mặt ông ấy.

No, I didn't want to hit him in the face.

Không, tôi không muốn đấm vào mặt ông ấy.

Tôi chỉ muốn đánh ông ấy thôi.

He had such a. I mean, you had gave such a brilliant performance in that film.

Ông ấy đã có một. Ý tôi là, bạn đã có một màn trình diễn xuất sắc trong bộ phim đó.

Subtitles ListPlay Video

Burt Reynolds & Clint Eastwood Bị Sa Thải Cùng Ngày | CONAN trên TBS (Burt Reynolds & Clint Eastwood Were Fired On The Same Day | CONAN on TBS)

stick

absolutely

recognize

iconic