Name: CBS KHAI TỬ Anderson Cooper! (CBS PULLS THE PLUG on Anderson Cooper!)
Uploaded: 2026-02-20T21:47:25.000Z
Duration: 13 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

He's still there at cnn, for those of you that care.

Anh ấy vẫn còn ở CNN, cho những ai quan tâm.

Nhưng những ngày ở CBS đã kết thúc.

Bạn thấy đấy, anh ấy thực ra đã làm thêm.

I don't know if you knew this or not, because I realized nobody actually watches this show.

Tôi không biết bạn có biết điều này hay không, vì tôi nhận ra chẳng ai xem chương trình này cả.

But he was moonlighting at a place called 60 Minutes.

Nhưng anh ấy đã làm thêm ở một nơi gọi là 60 Minutes.

And had been doing that for a couple of decades about.

Và đã làm điều đó khoảng hai thập kỷ rồi.

And now he's leaving, and he says it's because of family reasons.

Và giờ anh ấy rời đi, và anh ấy nói là vì lý do gia đình.

Okay, I have a few thoughts on that, too.

Vâng, tôi cũng có vài suy nghĩ về chuyện đó.

Dù sao thì, anh ấy đã ở đó khá lâu.

Quite some time, and you know what's been going on.

Khá lâu rồi, và bạn biết chuyện gì đang xảy ra mà.

Ý tôi là, họ đã nổi điên lên rồi.

The inmates are running this asylum, shall we say, over there at 60 minutes.

Có vẻ như những kẻ điên đang điều hành cái bệnh viện tâm thần này, chúng ta có thể nói vậy, ở 60 Minutes.

Barry Weiss nói, này, bạn biết không?

I need for you guys to go and get another source on this story.

Tôi cần các bạn đi tìm một nguồn khác cho câu chuyện này.

I'd like to actually hear from the side of someone who you're bashing.

Tôi thực sự muốn nghe từ phía người mà bạn đang chỉ trích.

Like, why not go out and get Tom Homan, since you're going to bash the DHS so much?

Kiểu, tại sao không đi tìm Tom Homan, khi mà bạn sắp chỉ trích DHS nhiều như vậy?

Is there someone in the administration that you could talk to and.

Có ai đó trong ban quản lý mà bạn có thể nói chuyện và.

Oh, no, heaven forbid you ask the reporters to do any of that.

Ồ, không, trời ơi, đừng mong họ yêu cầu các phóng viên làm bất cứ điều gì trong số đó.

And I guess Anderson's saying, I don't want to be managed either.

Và tôi đoán Anderson đang nói, tôi cũng không muốn bị quản lý.

Barry Weiss is making $150 million to manage me, so he's like, I'm out of here, too.

Barry Weiss kiếm được 150 triệu đô để quản lý tôi, nên anh ấy kiểu, tôi cũng biến đây.

So that's the latest and greatest out of 60 minutes.

Đó là tin mới nhất và hay nhất từ 60 Minutes.

I don't buy this, that it's for family reasons.

Tôi không tin chuyện này là vì lý do gia đình đâu.

They always try and say that that's sort of how it goes.

Họ luôn cố nói rằng mọi thứ diễn ra như vậy.

Here we have him saying, I'll give you his.

Ở đây chúng ta có anh ấy nói, tôi sẽ trích lời anh ấy.

Tôi biết là tôi đang ở rất gần máy quay.

This is what happens when I'm on the road.

Đây là những gì xảy ra khi tôi đi công tác.

I'm really, really, really close to the camera.

Tôi đang thực sự, thực sự, thực sự rất gần máy quay.

Anyway, when that's what happens, you know what?

Dù sao thì, khi chuyện đó xảy ra, bạn biết không?

I'm still here with you, and that's all that matters.

Tôi vẫn ở đây với bạn, và đó là tất cả những gì quan trọng.

In his statement to People, because, you know, he had to do this.

Trong tuyên bố của mình với People, bởi vì, bạn biết đấy, anh ấy đã phải làm điều này.

In People magazine, Cooper tried to make clear that the decision was deeply personal, not driven by personal or professional dissatisfaction, but

Trong People magazine, Cooper đã cố gắng làm rõ rằng quyết định này là hoàn toàn cá nhân, không phải do sự không hài lòng về cá nhân hay nghề nghiệp, mà

bởi sự thôi thúc của việc làm cha.

Being a correspondent at 60 Minutes has been one of the greatest honors of my career.

Trở thành một correspondent tại 60 Minutes là một trong những vinh dự lớn nhất trong sự nghiệp của tôi.

I got to tell amazing stories and work with some of the best producers, editors, and

Tôi đã được kể những câu chuyện tuyệt vời và làm việc với một số nhà sản xuất, biên tập viên và

đội ngũ quay phim giỏi nhất trong ngành.

But after years of balancing two of the most demanding jobs in television news, busy, busy guy he is.

Nhưng sau nhiều năm cân bằng hai công việc đòi hỏi khắt khe nhất trong ngành tin tức truyền hình, một người bận rộn, bận rộn.

Cooper acknowledged that the priorities he had had changed.

Cooper thừa nhận rằng những ưu tiên của anh ấy đã thay đổi.

Quote, for nearly 20 years, I've been able to balance my jobs at CNN and cbs.

Trích dẫn, gần 20 năm qua, tôi đã có thể cân bằng công việc của mình tại CNN và CBS.

Nhưng giờ tôi có những đứa con nhỏ, và

I want to spend as much time with them as possible while they still still want to spend time with me.

tôi muốn dành nhiều thời gian nhất có thể cho chúng khi chúng vẫn còn muốn dành thời gian cho tôi.

Được rồi, điều đó hợp lý, phải không?

Nhưng một lần nữa, tôi không tin điều đó.

Because I've been there and I've been on the receiving end, you know, and

Bởi vì tôi đã từng ở đó và tôi đã từng ở phía nhận, bạn biết đấy, và

the network's like, okay, this isn't really working out.

mạng lưới kiểu như, được rồi, cái này không ổn lắm.

And, you know, I had the audacity, imagine that, to say, really, we shouldn't be shutting down just because Democrats want us to shut it down.

Và, bạn biết đấy, tôi đã có sự táo bạo, hãy tưởng tượng xem, để nói, thật sự, chúng ta không nên đóng cửa chỉ vì Đảng Dân chủ muốn chúng ta đóng cửa.

We shouldn't be shutting down just because this is CNN's plain story.

Chúng ta không nên đóng cửa chỉ vì đây là câu chuyện của CNN.

We ought to be, like, being a little bit more thoughtful about all of this.

Chúng ta nên, kiểu như, suy nghĩ kỹ hơn một chút về tất cả những điều này.

Why are we having this grand old overreaction?

Tại sao chúng ta lại có phản ứng thái quá vĩ đại này?

Bởi vì bạn biết điều gì sẽ xảy ra không?

And so when we decided to part ways, I remember Fox calling me up and saying, okay, this statement is going to come out, and

Và vì vậy, khi chúng tôi quyết định chia tay, tôi nhớ Fox đã gọi cho tôi và nói, được rồi, tuyên bố này sẽ được đưa ra, và

chúng tôi muốn bạn tham gia vào đó, và

we would like you to say something about how you really want to spend time with your kids.

chúng tôi muốn bạn nói điều gì đó về việc bạn thực sự muốn dành thời gian cho con cái mình.

I'm like, well, that would kind of be lying, right?

Tôi kiểu như, ừm, điều đó hơi giống nói dối, đúng không?

I mean, you guys are giving me no choice here.

Ý tôi là, các bạn không cho tôi lựa chọn nào khác.

And granted, I was under contract, so they still had to pay me.

Và đúng là tôi vẫn còn hợp đồng, nên họ vẫn phải trả tiền cho tôi.

But I'm like, I don't really want to say, gee, I'm leaving on my own accord to go spend time with my kids because, you know, I wear my heart on my sleeve.

Nhưng tôi kiểu như, tôi không thực sự muốn nói, trời ơi, tôi rời đi theo ý muốn của mình để đi chơi với con cái vì, bạn biết đấy, tôi luôn bộc lộ cảm xúc của mình.

I am completely true to you guys, always.

Tôi hoàn toàn chân thật với mọi người, luôn luôn.

And I certainly wasn't going to lie to, you know, they thought it would make me look better.

Và chắc chắn tôi sẽ không nói dối để, bạn biết đấy, họ nghĩ rằng điều đó sẽ khiến tôi trông tốt hơn.

I'm like, I think this just makes you look better because you're the idiots that are doing this, right?

Tôi kiểu như, tôi nghĩ điều này chỉ làm bạn trông tốt hơn thôi vì các bạn là những kẻ ngốc đang làm điều này, đúng không?

I mean, hey, you want to pay me for another year and a half to get my podcast up and running, fine.

Ý tôi là, này, bạn muốn trả tiền cho tôi thêm một năm rưỡi nữa để podcast của tôi hoạt động, thì cứ làm.

Nhưng đó là kiểu chiêu bài quen thuộc.

Và vì vậy khi bạn thấy các CEO, và

when you see executives or other talent, shall we say, saying, I really want to spend more time with my family, it's usually because, one, they can't pay you enough, two, they want you out the door, or three, they can't pay you enough.

khi bạn thấy các giám đốc điều hành hoặc những người tài năng khác, có thể nói, nói rằng, tôi thực sự muốn dành nhiều thời gian hơn cho gia đình, thì thường là vì, một, họ không trả đủ tiền cho bạn, hai, họ muốn bạn rời đi, hoặc ba, họ không trả đủ tiền c

So in his case, I'm sure he's like you can't pay me enough.

Vì vậy trong trường hợp của anh ấy, tôi chắc chắn anh ấy kiểu như bạn không thể trả đủ tiền cho tôi.

It's really not worth my time to be doing these 60 minute stories, especially when I'm going to have to answer to a new boss.

Thật sự không đáng để tôi dành thời gian làm những câu chuyện 60 Minutes này, nhất là khi tôi sẽ phải trả lời một ông chủ mới.

And he didn't really feel like doing it, which actually is going to be one of Barry's problems.

Và anh ấy không thực sự muốn làm điều đó, điều này thực sự sẽ là một trong những vấn đề của Barry.

I mean, she's going to have a hard time there because no one seems to like her very much.

Ý tôi là, cô ấy sẽ gặp khó khăn ở đó vì dường như không ai thích cô ấy lắm.

And she's a perfectly nice person trying to do perfectly nice things.

Và cô ấy là một người hoàn toàn tốt bụng cố gắng làm những điều hoàn toàn tốt đẹp.

But the point is, is that that is a newsroom that is very, very staid.

Nhưng vấn đề là, đó là một tòa soạn rất, rất cũ kỹ.

Vì vậy, được rồi, anh ấy đã rời khỏi đó.

He's going back to his full time CNN job.

Anh ấy sẽ quay lại công việc toàn thời gian của mình tại CNN.

Whatever time in the evening that he happens to be on.

Dù là thời gian nào trong buổi tối mà anh ấy xuất hiện.

I don't really watch it anymore, I gotta tell you, it's too painful.

Thành thật mà nói, tôi không còn xem nó nữa, nó quá đau lòng.

Subtitles ListPlay Video

CBS KHAI TỬ Anderson Cooper! (CBS PULLS THE PLUG on Anderson Cooper!)

stuff

subscribe

sort

entire