Name: Loài khủng long mới được phát hiện sâu trong sa mạc Sahara (New dinosaur species discovered deep in the Sahara Desert)
Uploaded: 2026-02-22T13:32:21.000Z
Duration: 5 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Paleontologists have made a spine tingling find in the sands of the Sahara Desert -- a new species of dinosaur.

Các nhà cổ sinh vật học đã có một phát hiện lạnh sống lưng.Trong cát của Sa mạc Sahara, một loài khủng long mới. 

They've unearthed fossils of a super sized carnivore that lived over 95 million years ago.

Họ đã khai quật được hóa thạch của một loài động vật ăn thịt khổng lồ sống cách đây hơn 95 triệu năm.

The team now naming it Spinosaurus mirabilis, latin for astonishing.

Nhóm hiện đặt tên nó là Spinosaurus mirabilis, tiếng Latin có nghĩa là đáng kinh ngạc.

The discovery raising as many questions as answers about prehistoric life.

Khám phá này đặt ra nhiều câu hỏi như câu trả lời về đời sống tiền sử.

And to answer some of those questions, I'm joined by Dr. Paul Serino,

Và để trả lời một vài câu hỏi đó, tôi có sự tham gia của Tiến sĩ.

paleontologist at the University of Chicago and a National Geographic Explorer.

Paul Serino, nhà cổ sinh vật học tại Đại học Chicago và, và là Nhà thám hiểm của National Geographic.

Dr. Serino, it is a pleasure to have you.

Tiến sĩ Serino, rất vui được có ông ở đây.

Okay, now you called this the expedition of the century.

Được rồi, giờ ông gọi đây là chuyến thám hiểm của thế kỷ.

Điều gì đã làm cho phát hiện này trở nên đặc biệt như vậy?

Well, it was an extraordinary expedition.

Chà, đó là một chuyến thám hiểm phi thường.

Took a big chance to try and get into the heart of the Sahara by collecting together 20 young people that could take three months of their lives off,

Chúng tôi đã đánh liều lớn để cố gắng tiến vào trung tâm Sa mạc Sahara bằng cách tập hợp 20 người trẻ tuổi có thể tạm gác lại ba tháng cuộc đời để cùng nhau chuẩn bị một đội hình lớn, giống như miền Tây hoang dã của chúng ta và đi vào nơi hoang vu với hy 

and put together a big arm guard, sort of like our wild west and go into the middle of nowhere in the hopes of finding something.

And we were guaranteed nothing except that we had, you know, we'd been to the site,

Và chúng tôi không được đảm bảo điều gì ngoại trừ việc chúng tôi đã đến địa điểm, tìm thấy một chiếc răng và một vài mảnh xương hàm, và vài giờ sau khi đến, chúng tôi đã tìm thấy thứ mà bạn đang thấy, đó là mào trên đỉnh hộp sọ của khủng long Spinosaurus 

found a tooth and a couple of jaw fragments and hours after we arrived we found that,

that what you're looking at is the crest on the top of the skull of this spinosaur.

Và chúng tôi biết đó là một khủng long Spinosaurus.

We didn't know if we'd find a lot more of it, but we did.

Chúng tôi không biết liệu có tìm thấy nhiều hơn nữa không, nhưng chúng tôi đã tìm thấy.

Yeah, it was immediately apparent to us this was a new species because the crest is like nothing we've seen before on any predatory dinosaur.

Vâng, ngay lập tức chúng tôi nhận ra đây là một loài mới vì chiếc mào này, nó không giống bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy trên bất kỳ khủng long ăn thịt nào trước đây.

Vậy hãy cho chúng tôi biết thêm về khủng long Spinosaurus này.

I gotta know, what exactly do we know right now?

Tôi phải biết, hiện tại chúng ta biết chính xác những gì?

Yeah, it's become, through Jurassic Park, it's become the celebrated dinosaur because we don't have any in North America,

Vâng, thông qua Công viên kỷ Jura, nó đã trở thành loài khủng long nổi tiếng vì chúng ta không có loài nào ở Bắc Mỹ, nhưng

but in other parts, around the old Mediterranean Ocean, which we used to call a Tethys Ocean,

ở những nơi khác, quanh Đại dương Tethys xưa kia, những loài khủng long này đã săn mồi và giờ đây chúng ta tìm thấy chúng ở các con sông, săn cá ở vùng nội địa.

these dinosaurs stalked and now we're finding in the rivers, inland stalked fish.

And we were able to ferret out some of the great fish catching abilities of this animal by looking at its jaws.

Và chúng tôi đã có thể khám phá ra một số khả năng bắt cá tuyệt vời của loài vật này bằng cách xem xét bộ hàm của nó.

And it was a, we call it a hell heron because I think it was wading into the waters,

Và nó là, chúng tôi gọi nó là một con diệc địa ngục vì tôi nghĩ nó đang lội xuống nước, xua đuổi bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào.

Và là một loài động vật rất chú trọng đến việc phô trương, nhưng

but capable of just snatching a lot of large fish out of the riverways and the coastal region.

có khả năng chỉ cần vồ lấy rất nhiều cá lớn từ các con sông và vùng ven biển.

It's like nothing we've ever seen before.

Nó không giống bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy trước đây.

Nó có kích thước bằng T. Rex, dài 40 feet.

Now this spinosaur, it differs from some of the other ones you actually studied.

Giờ thì loài khủng long Spinosaurus này, nó khác với một số loài khác mà bạn đã nghiên cứu.

Vậy điều gì khiến loài này trở nên đặc biệt?

Yeah, I'll just say, you know, this is what they share.

Ừ, tôi chỉ muốn nói, bạn biết đấy, đây là thứ chúng chia sẻ.

They share this kind of tooth that is straight, curved, no serrations, looks very different than a T. Rex tooth.

Chúng chia sẻ loại răng thẳng, cong, không có răng cưa, trông rất khác với răng của T.Rex. 

The original clues to this site I dug out of the library a French monograph.

Những manh mối ban đầu về địa điểm này tôi đã moi ra từ thư viện, một chuyên luận của Pháp.

You see my middle markings there gave us a sentence or two about a tooth.

Bạn thấy những dấu giữa của tôi ở đó đã cho chúng ta một hoặc hai câu về một chiếc răng.

Họ đã tìm thấy trung tâm của Sa mạc Sahara.

But then we put together the pieces of the dinosaur.

Nhưng sau đó chúng tôi đã ghép lại các mảnh của con khủng long.

As I walk behind it, it gives you a better idea of the size of this animal.

Khi tôi đi bộ phía sau nó, bạn sẽ có cái nhìn rõ hơn về kích thước của con vật này.

Its teeth interlock, the lower ones coming outside, the upper ones to snare a slippery fish.

Răng của nó lồng vào nhau, răng dưới đưa ra ngoài, răng trên để tóm lấy một con cá trơn tuột.

If you ever tried to catch a fish with your hands, you'll know what I'm talking about.

Nếu bạn đã từng cố gắng bắt cá bằng tay, bạn sẽ hiểu ý tôi.

This is a fishing adaptation only this dinosaur, Spinosaurus has.

Đây là một sự thích nghi để câu cá mà chỉ loài khủng long này, Spinosaurus, có được.

Nhưng đây là điều định nghĩa loài này.

The very low snout and then there's incredible crest that extends into the air with a covering.

Cái mõm rất thấp và sau đó là chiếc mào tuyệt vời vươn lên không trung với một lớp phủ.

And I'm going to give you just a shot of the covering that we've reconstructed for it.

Và tôi sẽ cho bạn xem một chút về lớp phủ mà chúng tôi đã tái tạo cho nó.

It would have a covering like a live animal in keratin, that would extend it a little bit further.

Nó sẽ có một lớp phủ giống như động vật sống bằng keratin, sẽ kéo dài nó ra xa hơn một chút.

And so that gives us a couple of clues about this dinosaur, one of which is that it's a land animal.

Và điều đó cho chúng ta một vài manh mối về con khủng long này, một trong số đó là nó là động vật sống trên cạn.

It's inhabiting the margins of oceans, the margins of riverways.

Nó sinh sống ở rìa đại dương, rìa các tuyến đường sông.

It is not a diving marine Loch Ness monster as some have proposed.

Nó không phải là một quái vật hồ Loch Ness dưới nước như một số người đã đề xuất.

This is sort of the coup de grace for that idea.

Đây là đòn quyết định cho ý tưởng đó.

This animal I wouldn't want to be anywhere near.

Tôi không muốn ở gần con vật này đâu.

If I was near the shore or on land, it could probably grab anything.

Nếu tôi ở gần bờ hoặc trên cạn, nó có thể tóm lấy bất cứ thứ gì.

Nó có đôi tay với móng vuốt không thể tin được.

But it was primarily adapted in a way we've never seen for eating fish.

Nhưng nó chủ yếu thích nghi theo một cách mà chúng ta chưa từng thấy để ăn cá.

We're actually going to name a 12 foot superfish that we found not far from the dinosaur.

Chúng tôi sẽ đặt tên cho một con cá khổng lồ dài 12 feet mà chúng tôi tìm thấy không xa con khủng long này.

I mean, just to see the teeth as big as your palm is startling to imagine this dinosaur.

Ý tôi là, chỉ cần nhìn thấy những chiếc răng to bằng lòng bàn tay thôi đã đủ kinh ngạc khi tưởng tượng ra con khủng long này.

Con khủng long này thực sự to lớn như thế nào.

Now, do you think you'll find more dinosaurs in more remote regions or do you think this is a one off finding?

Giờ, bạn có nghĩ bạn sẽ tìm thấy nhiều khủng long hơn ở những vùng xa xôi hơn hay bạn nghĩ đây chỉ là một phát hiện tình cờ?

So for your listeners, first of all, we're in the age of discovery.

Vậy nên, với những người nghe của bạn, trước hết, chúng ta đang ở kỷ nguyên khám phá.

We're naming more dinosaurs now than we've ever named before.

Chúng ta đang đặt tên cho nhiều loài khủng long hơn bao giờ hết.

So your kids and their kids, they're going to be in the heyday of dinosaur research.

Vì vậy, con cháu của bạn sẽ được trải nghiệm thời kỳ đỉnh cao của nghiên cứu khủng long.

But not only can I tell you, we're going to find more, we are going to name a lot more from that site.

Nhưng không chỉ tôi có thể cho bạn biết, chúng ta sẽ tìm thấy nhiều hơn, chúng ta sẽ đặt tên cho nhiều loài hơn nữa từ địa điểm đó.

There are digging raptors you've never seen,

Có những loài khủng long ăn thịt mà bạn chưa từng thấy, có những loài cá sấu và đủ loại sinh vật mà chúng ta đã tìm thấy trong 50 tấn chúng tôi mang về từ châu Phi trong chuyến thám hiểm huyền thoại đó.

there are crocodiles and all sorts of creatures that we have already found in the 50 tons we took from Africa on that legendary expedition.

Vì vậy, còn nhiều thứ nữa sắp tới.

In fact, it really is a lost world we're going to describe.

Thực tế, đó thực sự là một thế giới đã mất mà chúng ta sẽ mô tả.

We've known about T. Rex, Triceratops, the Duck bills,

for a century here in North America because we have excellent beds and because people have been going there for more than a century.

Rex, Triceratops, khủng long mỏ vịt, suốt một thế kỷ ở Bắc Mỹ vì chúng ta có những tầng địa chất tuyệt vời và vì mọi người đã đến đó hơn một thế kỷ.

We went to the center of the Sahara and found Africa's lost world.

Chúng tôi đã đến trung tâm Sa mạc Sahara và tìm thấy thế giới đã mất của châu Phi.

It is the last continent you're going to be able to describe.

Đó là lục địa cuối cùng mà bạn sẽ có thể mô tả.

Immense creatures by the dozen to give us some idea of what was inhabiting that world.

Những sinh vật khổng lồ theo tá để cho chúng ta thấy một ý tưởng về những gì đã sinh sống ở thế giới đó.

We cannot wait and see the discoveries you, your team,

Chúng tôi rất nóng lòng chờ xem những khám phá mà bạn, đội của bạn và

and other paleontologists around the world uncover for all of us.

các nhà cổ sinh vật học khác trên thế giới khám phá ra cho tất cả chúng ta.