Name: Afghanistan hứa sẽ 'phản ứng thích đáng' sau các cuộc không kích chết người của Pakistan (Afghanistan promises ‘appropriate response’ after deadly Pakistani strikes)
Uploaded: 2026-02-22T21:35:07.000Z
Duration: 8 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Searching for survivors after multiple airstrikes hi died out by the Pakistani military.

Tìm kiếm người sống sót sau nhiều cuộc tấn công của quân đội Pakistan.

Afghanistan says women and children are among the dead in Nangarad and Baktika provinces.

Afghanistan cho biết phụ nữ và trẻ em nằm trong số những người thiệt mạng ở các tỉnh Nangarad và Baktika.

Pakistan says it's targeting camps and hideouts of armed groups it blames for a recent wave of attacks, among them the Hariq e Taliban, Pakistan and ISIL affiliates.

Pakistan cho biết họ đang nhắm mục tiêu vào các trại và nơi ẩn náu của các nhóm vũ trang mà họ đổ lỗi cho một làn sóng tấn công gần đây, trong đó có Hariq e Taliban, Pakistan và các chi nhánh ISIL.

The strikes follow a suicide bombing at a Shia mosque in Islamabad that killed dozens of people during Friday prayers.

Các cuộc tấn công diễn ra sau vụ đánh bom liều chết tại một nhà thờ Hồi giáo Shia ở Islamabad khiến hàng chục người thiệt mạng trong buổi cầu nguyện thứ Sáu.

Other attacks in northwest Pakistan killed security personnel and civilians.

Các vụ tấn công khác ở tây bắc Pakistan đã giết chết nhân viên an ninh và dân thường.

But in Afghanistan, authorities paint another picture.

Nhưng ở Afghanistan, các nhà chức trách lại vẽ nên một bức tranh khác.

Defense officials say a religious school and homes were hit.

Các quan chức quốc phòng cho biết một trường học tôn giáo và nhà dân đã bị tấn công.

Dân thường đã thiệt mạng trong một ngôi nhà.

Năm người bị thương đã được đưa đi.

Witnesses say the bombardment began at around midnight in multiple districts.

Nhân chứng cho biết vụ đánh bom bắt đầu vào khoảng nửa đêm ở nhiều quận.

Civilians, including women, children and elderly people were killed with great cruelty during this month of Ramadan.

Dân thường, bao gồm phụ nữ, trẻ em và người già đã bị giết một cách tàn bạo trong tháng Ramadan này.

Last night it felt as if judgment day had passed over us.

Tối qua, chúng tôi cảm giác như ngày phán xét đã ập đến.

The escalation comes amid already fragile relations between the neighbors.

Sự leo thang này diễn ra trong bối cảnh quan hệ vốn đã mong manh giữa hai nước láng giềng.

A ceasefire was brokered after border confrontations last year.

Một lệnh ngừng bắn đã được dàn xếp sau các cuộc đối đầu biên giới năm ngoái.

But diplomatic talks have failed to produce a lasting agreement.

Nhưng các cuộc đàm phán ngoại giao đã không đạt được thỏa thuận lâu dài.

Pakistan has repeatedly urged authorities in Kabul to act against groups that that it says use Afghan territory to plan and launch attacks.

Pakistan đã nhiều lần thúc giục chính quyền Kabul hành động chống lại các nhóm mà họ nói là sử dụng lãnh thổ Afghanistan để lên kế hoạch và phát động các cuộc tấn công.

Kabul phủ nhận việc chứa chấp bất kỳ chiến binh nào.

The risk now is this latest bout of violence could further destabilize a region already gripped by mistrust.

Nguy cơ bây giờ là đợt bạo lực mới nhất này có thể làm bất ổn thêm một khu vực vốn đã bị bao trùm bởi sự ngờ vực.

Assad Beg Al Jazeera Al Jazeera's NASA Shahdid is in Bashud in Afghanistan which is one of the areas hit in the attacks.

Assad Beg của Al Jazeera đang ở Bashud, Afghanistan, một trong những khu vực bị tấn công.

Bây giờ chúng tôi đang ở khu vực Basud.

This is in Ningirhara east of Afghanistan.

Khu vực này thuộc Ningirhara, phía đông Afghanistan.

Today early morning Pakistan air force strike they attacked this house.

Sáng sớm nay, không quân Pakistan đã tấn công ngôi nhà này.

There is 17 killed after this attack and still they are searching for six bodies.

Vụ tấn công này đã khiến 17 người thiệt mạng và họ vẫn đang tìm kiếm sáu thi thể khác.

Till now they did not find them as what we know.

Cho đến nay, theo những gì chúng tôi biết, họ vẫn chưa tìm thấy.

And also now they are also they said the government of Afghanistan they said also army, a Pakistani army.

Và chính phủ Afghanistan cũng cho biết quân đội Pakistan đã tấn công.

They attacked also a place called Burmal which is a center of religious center and there is also some casualties.

Họ cũng tấn công một địa điểm tên là Burmal, một trung tâm tôn giáo và cũng có một số thương vong.

Now the Afghanis Ministry of Defense condemned the airstrike.

Bộ Quốc phòng Afghanistan đã lên án các cuộc không kích.

They said that they carried out by the Pakistani army on civilians area in Ningirhar and Baktika also began province.

Họ nói rằng quân đội Pakistan đã thực hiện vụ tấn công vào khu vực dân sự ở Ningirhar và tỉnh Baktika.

Okay, let's speak now to Hamid Hakimi who's a non resident senior fellow at the Atlantic Council South Asia center joins us now from Cambridge.

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ nói chuyện với Hamid Hakimi, một thành viên cao cấp không thường trú tại Trung tâm Nam Á của Hội đồng Đại Tây Dương, ông ấy tham gia cùng chúng ta từ Cambridge.

Chào mừng ông Hakimi đến với Al Jazeera.

Cảm ơn ông đã tham gia cùng chúng tôi.

So Pakistan is saying that they carried out intelligence based selective operations on specific groups inside Afghanistan's members of the Pakistan Taliban and isil.

Vậy Pakistan nói rằng họ đã tiến hành các hoạt động có chọn lọc dựa trên thông tin tình báo nhằm vào các nhóm cụ thể bên trong Afghanistan, bao gồm các thành viên của Taliban Pakistan và ISIL.

Do we know for sure these armed groups are hiding out and planning these Attacks from inside Afghanistan.

Chúng ta có biết chắc chắn rằng các nhóm vũ trang này đang ẩn náu và lên kế hoạch cho các cuộc tấn công này từ bên trong Afghanistan không?

This is a legacy issue for the Taliban in Afghanistan.

Đây là một vấn đề tồn đọng đối với Taliban ở Afghanistan.

The Taliban government, because when they were fighting the United States presence in Afghanistan previously and the former Afghan government with the tacit support and sometimes active support of the Pakistani government at that time, they were based in areas which, where the Pakistani Taliban, the so called ttp, hail from.

Chính phủ Taliban, bởi vì khi họ chiến đấu chống lại sự hiện diện của Hoa Kỳ ở Afghanistan trước đây và chính phủ Afghanistan cũ với sự hỗ trợ ngầm và đôi khi là sự hỗ trợ tích cực của chính phủ Pakistan vào thời điểm đó, họ đã đóng quân ở những khu vực m

So there is a legacy, a history of relationship between the Afghan Taliban and the Pakistani Taliban.

Vì vậy, có một di sản, một lịch sử mối quan hệ giữa Taliban Afghanistan và Taliban Pakistan.

However, to the extent that we can say for sure that these, these attacks inside Pakistan are planned in the Afghan territory, I think that's contested.

Tuy nhiên, ở mức độ chúng ta có thể nói chắc chắn rằng các cuộc tấn công này bên trong Pakistan được lên kế hoạch trên lãnh thổ Afghanistan, tôi nghĩ điều đó còn gây tranh cãi.

Contested because the attacks are so deep in Pakistani territory that it also begs the question on whether, you know, any actor, insurgent actor would be able to do such an attack without having some kind of logistical and planning mechanisms inside the territory of Pakistan.

Gây tranh cãi vì các cuộc tấn công diễn ra sâu bên trong lãnh thổ Pakistan, điều này cũng đặt ra câu hỏi liệu bất kỳ lực lượng nào, lực lượng nổi dậy nào có thể thực hiện một cuộc tấn công như vậy mà không có một số cơ chế hậu cần và lập kế hoạch bên tron

So it's at the moment, it looks like a continuation of these tensions between the Afghan government under the Taliban and the Pakistani army in particular, that has been going on for a while.

Vì vậy, vào thời điểm này, nó giống như sự tiếp nối của những căng thẳng này giữa chính phủ Afghanistan dưới thời Taliban và đặc biệt là quân đội Pakistan, điều này đã diễn ra được một thời gian.

So what you're saying is whatever way you look at it, it's Pakistani citizens that is carrying out these attacks.

Vậy ý bạn là, dù nhìn theo cách nào thì công dân Pakistan mới là người thực hiện các cuộc tấn công này.

So on that basis then we have to say that it is a failure of Pakistan's domestic security.

Vì vậy, trên cơ sở đó, chúng ta phải nói rằng đó là sự thất bại trong an ninh nội địa của Pakistan.

Obviously there is definitely a domestic dynamic to the conflict in Pakistan.

Rõ ràng là có một động lực nội bộ đối với cuộc xung đột ở Pakistan.

It is a, after all, it's the Islamists, the so called insurgents, however you name them, these are the non state actors of who are all Pakistani citizens.

Xét cho cùng, đó là những người Hồi giáo, cái gọi là quân nổi dậy, dù bạn gọi họ là gì đi nữa, đây là những tác nhân phi nhà nước mà tất cả đều là công dân Pakistan.

They demand and those demands are pertinent to the domestic politics of Pakistan.

Họ đưa ra những yêu cầu và những yêu cầu đó liên quan đến chính trị nội bộ của Pakistan.

So from that perspective it is a Pakistani domestic issue.

Vì vậy, từ góc độ đó, đây là một vấn đề nội bộ của Pakistan.

But we can't say also that there is absolutely no relationship between the ttp, the Pakistani Taliban and the Afghan Taliban.

Nhưng chúng ta cũng không thể nói rằng hoàn toàn không có mối liên hệ nào giữa TTP, Taliban Pakistan và Taliban Afghanistan.

However, to the extent that that is operational in facilitating attacks inside Pakistan, that's the element that is contested and there's no conclusive evidence, at least independently we don't know because the Taliban government in Afghanistan is internationally isolated, as you know, I was going to say, what diplomatic channels are open to them?

Tuy nhiên, ở mức độ mà điều đó đang hoạt động trong việc tạo điều kiện cho các cuộc tấn công bên trong Pakistan, đó là yếu tố gây tranh cãi và không có bằng chứng kết luận, ít nhất là độc lập chúng ta không biết vì chính phủ Taliban ở Afghanistan bị cô lậ

Well, barely any except the humanitarian channel, which obviously when these images get broadcast of reportedly women and children being killed.

Chà, hầu như không có gì ngoại trừ kênh nhân đạo, rõ ràng là khi những hình ảnh này được phát sóng về phụ nữ và trẻ em được cho là đã thiệt mạng.

So that obviously will raise pressure on the humanitarian side, some messaging.

Vì vậy, rõ ràng điều đó sẽ gây áp lực lên khía cạnh nhân đạo, một số thông điệp.

But Pakistan definitely holds militarily and politically the upper hand here, not least with their recent better relationship seemingly with the Trump administration.

Nhưng Pakistan chắc chắn nắm giữ ưu thế về mặt quân sự và chính trị ở đây, không chỉ với mối quan hệ gần đây tốt đẹp hơn dường như với chính quyền Trump.

So Pakistan is a powerful country militarily compared to Afghanistan and it feels that it can carry out these attacks without much backlash.

Vì vậy, Pakistan là một quốc gia hùng mạnh về mặt quân sự so với Afghanistan và cảm thấy rằng họ có thể thực hiện các cuộc tấn công này mà không gặp nhiều phản ứng dữ dội.

Because Taliban are isolated internationally, socio economically they're under pressure and domestically the Taliban government also have challenges.

Bởi vì Taliban bị cô lập trên trường quốc tế, về kinh tế xã hội họ đang chịu áp lực và trong nước chính phủ Taliban cũng có những thách thức.

However, the irony is that the more these attacks continue from Pakistan, this will galvanize support domestically for the Taliban in Afghanistan because the Afghan people do not want to be attacked.

Tuy nhiên, điều trớ trêu là các cuộc tấn công từ Pakistan càng tiếp diễn, điều này sẽ củng cố sự ủng hộ trong nước cho Taliban ở Afghanistan vì người dân Afghanistan không muốn bị tấn công.

Bạn biết đấy, đó là phản ứng tự nhiên.

I was just going to say on the basis of that and everything you're saying, how do we now assess the potential for this to escalate further given that the ceasefire agreement.

Tôi chỉ định nói rằng dựa trên điều đó và mọi điều anh đang nói, làm thế nào chúng ta đánh giá khả năng leo thang hơn nữa khi thỏa thuận ngừng bắn.

Well, it now seems to be over, doesn't it?

Chà, giờ có vẻ như đã kết thúc rồi, phải không?

Well, the ceasefire was shaky from the beginning.

Chà, thỏa thuận ngừng bắn đã mong manh ngay từ đầu.

Tuy nhiên, sự trung gian của Qatar đã giúp ích.

And I think the mediation really needs to kick off.

Và tôi nghĩ việc trung gian thực sự cần phải bắt đầu.

Nó cần phải đưa các bên lại với nhau.

However, as far as the Afghan Taliban are concerned, they have very limited options to retaliate.

Tuy nhiên, đối với Taliban Afghanistan, họ có rất ít lựa chọn để trả đũa.

And if any attacks further inside Pakistan is perceived by the Pakistani military as having been planned in Afghanistan by the TTP or other elements, they will unfortunately likely continue to retaliate militarily in the way that we've seen this morning.

Và nếu bất kỳ cuộc tấn công nào sâu hơn bên trong Pakistan bị quân đội Pakistan nhận thức là do TTP hoặc các yếu tố khác lên kế hoạch ở Afghanistan, thì thật không may, họ sẽ tiếp tục trả đũa quân sự theo cách chúng ta đã thấy sáng nay.

So it's really high time and very, very important for the regional mediators to kick in, bring these sites together and de escalate.

Vì vậy, đây thực sự là thời điểm chín muồi và rất, rất quan trọng để các nhà trung gian khu vực vào cuộc, đưa các bên lại với nhau và giảm leo thang.

Hamid Hakimi, rất vui được nghe phân tích của ông.

Subscribe to Al Jazeera for reliable news and accurate insights like Share.

Hãy đăng ký Al Jazeera để có tin tức đáng tin cậy và những phân tích sâu sắc chính xác như Chia sẻ.

Afghanistan hứa sẽ 'phản ứng thích đáng' sau các cuộc không kích chết người của Pakistan (Afghanistan promises ‘appropriate response’ after deadly Pakistani strikes)