Name: 'Ông ấy đang chật vật': Newsom lên án chính sách thuế quan của Trump (‘He’s flailing’: Newsom denounces Trump’s tariff policy)
Uploaded: 2026-02-22T23:07:20.000Z
Duration: 10 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Supreme Court struck down most of President Trump's tariffs this week.

Tòa án Tối cao đã bác bỏ hầu hết các loại thuế quan của Tổng thống Trump trong tuần này.

He's already using different authorities to impose a 15% global tariff, vowing to forge ahead even without Congress.

Ông ấy đã sử dụng các thẩm quyền khác nhau để áp đặt thuế quan toàn cầu 15%, thề sẽ tiếp tục ngay cả khi không có Quốc hội.

You're going to move your factory from overseas and onshore it with 150 days certainty on a 15% tax or tariff.

Bạn sẽ chuyển nhà máy của mình từ nước ngoài về bờ với sự chắc chắn 150 ngày về mức thuế 15% hoặc thuế quan.

Ý tôi là, toàn bộ chuyện này là một trò hề.

It was 10% two days ago, maybe 20% tomorrow.

Hai ngày trước là 10%, có lẽ ngày mai là 20%.

Ông ấy đang vùng vẫy, ông ấy là một võ sĩ say đòn.

He's just, you know, he's just trying to hit anything.

Ông ấy chỉ, bạn biết đấy, ông ấy chỉ đang cố gắng tấn công bất cứ thứ gì.

Một cái bóng và ông ấy là cái bóng của chính mình.

Ông ấy đã mất một hoặc hai bước dưới ieepa.

Chúng tôi là bang đầu tiên kiện.

I was out there in the Central Valley talking about how this is going to impact ranchers and small businesses and farmers, the ag community, my state larger than any other state in the country.

Tôi đã ở đó tại Thung lũng Trung tâm nói về việc điều này sẽ ảnh hưởng đến các chủ trang trại, doanh nghiệp nhỏ, nông dân, cộng đồng nông nghiệp, bang của tôi lớn hơn bất kỳ bang nào khác trong cả nước như thế nào.

And Justice Roberts, by the way, basically our arguments were literally laid out in detail in his response.

Và Thẩm phán Roberts, nhân tiện, về cơ bản các lập luận của chúng tôi đã được trình bày chi tiết trong phản hồi của ông ấy.

Vì vậy, đó luôn là một hành vi bất hợp pháp.

Ông ấy cần hoàn trả số tiền đó.

He needs to refund that money with interest.

Ông ấy cần hoàn tiền đó kèm theo lãi suất.

Ông ấy có thể làm điều đó trong nano giây.

Họ có thể làm điều đó qua mạng.

They have the tariff codes, they have the ability, they do refunds all the time.

Họ có mã thuế quan, họ có khả năng, họ hoàn tiền thường xuyên.

The problem is for families, it's been about $1,701 a year.

Vấn đề là đối với các gia đình, con số đó vào khoảng 1.701 đô la mỗi năm.

That's a different requirement that I think he has to pay the American people back.

Đó là một yêu cầu khác mà tôi nghĩ ông ấy phải trả lại cho người dân Mỹ.

Tôi thấy Besant ở đó gần như vui mừng.

He was gleeful that no, we won't be doing it.

Ông ấy vui mừng vì không, chúng ta sẽ không làm điều đó.

Đây là trò hề và sự điên rồ.

Trump and Bessant, they've wrecked this economy.

Trump và Bessant, họ đã hủy hoại nền kinh tế này.

Tăng trưởng GDP 1,4% trong quý trước.

The worst jobs market we've seen since 2013.

Thị trường việc làm tồi tệ nhất chúng ta từng thấy kể từ năm 2013.

Đây là một nhiệm kỳ tổng thống như một quả tạ phá hoại.

Ông ấy đang phá hoại nền kinh tế này.

His entire economic paradigm is mass deportations, tax cuts for billionaires and tariffs.

Toàn bộ mô hình kinh tế của ông ấy là trục xuất hàng loạt, cắt giảm thuế cho các tỷ phú và áp thuế quan.

And by the way, the tariff, this is a self dealing operation.

Và nhân tiện, thuế quan, đây là một hoạt động vụ lợi cá nhân.

Đây là về danh mục đầu tư cá nhân của ông ấy.

You know exactly what he did in Vietnam with the tariffs.

Bạn biết chính xác ông ấy đã làm gì ở Việt Nam với các khoản thuế quan.

He used them to get a deal on his golf course to fast track his development.

Ông ấy đã sử dụng chúng để có được một thỏa thuận cho sân golf của mình để đẩy nhanh quá trình phát triển.

This is unprecedented grift happening in real time.

Đây là một vụ biển thủ chưa từng có đang diễn ra trong thời gian thực.

That's reflected in what just happened with the tariff decision in the Supreme Court.

Điều đó được phản ánh trong quyết định về thuế quan vừa xảy ra tại Tòa án Tối cao.

It was a profound moment for this administration.

Đó là một khoảnh khắc sâu sắc đối với chính quyền này.

My panel is here now to discuss Congressman Lawler.

Ban của tôi ở đây bây giờ để thảo luận về Nghị sĩ Lawler.

You know, at first we thought maybe this was going to be a gift politically to Republicans in Congress.

Bạn biết đấy, lúc đầu chúng tôi nghĩ có lẽ đây sẽ là một món quà về mặt chính trị cho Đảng Cộng hòa tại Quốc hội.

Được rồi, chúng ta sẽ bỏ cái này.

But now it's going to fall squarely on you because there's going to be some form of a vote.

Nhưng giờ đây mọi thứ sẽ đổ hết lên vai bạn vì sẽ có một hình thức bỏ phiếu nào đó.

Thuế quan, có lẽ nhiều hơn một.

Number one, it shows that our system of checks and balances works.

Thứ nhất, điều đó cho thấy hệ thống kiểm tra và cân bằng của chúng ta hoạt động.

The Supreme Court weighed in on this issue, which what I've said for months was ultimately they were going to decide and they were going to make a determination.

Tòa án Tối cao đã lên tiếng về vấn đề này, điều mà tôi đã nói trong nhiều tháng rằng cuối cùng họ sẽ quyết định và đưa ra phán quyết.

Now they made a determination on a very specific subset.

Bây giờ họ đã đưa ra phán quyết về một tập hợp rất cụ thể.

But as Scott Bessem pointed out in your interview, the administration is moving forward on a number of other avenues in which they believe they need to use tariffs.

Nhưng như Scott Bessem đã chỉ ra trong cuộc phỏng vấn của bạn, chính quyền đang tiến hành theo nhiều hướng khác mà họ tin rằng cần phải sử dụng thuế quan.

The fact is, from my vantage point, as I've said from the very beginning, as a means by which to force trade renegotiations, I had no problem with it as a long term mechanism by which to keep in place.

Thực tế là, từ góc nhìn của tôi, như tôi đã nói ngay từ đầu, như một phương tiện để buộc đàm phán lại thương mại, tôi không có vấn đề gì với nó như một cơ chế dài hạn để duy trì.

And so the question will be now, how does Congress, which frankly has abdicated its responsibility on tariffs for almost 100 years.

Và câu hỏi bây giờ sẽ là, Quốc hội, vốn thẳng thắn đã từ bỏ trách nhiệm của mình về thuế quan trong gần 100 năm, sẽ làm gì.

Nó không chỉ bắt đầu trong năm nay.

It has been going on for over 100 years where Congress has basically given the executive a lot of authority on tariffs.

Nó đã diễn ra hơn 100 năm, nơi Quốc hội về cơ bản đã trao cho hành pháp rất nhiều quyền lực về thuế quan.

Now you have the Supreme Court weighing in and saying, no, Congress has a role.

Bây giờ Tòa án Tối cao đã lên tiếng và nói rằng, không, Quốc hội có vai trò.

And so we are going to be working through that process as we move forward.

Và vì vậy, chúng ta sẽ làm việc thông qua quy trình đó khi tiến về phía trước.

And I think it's going to be incumbent on the administration to sit down with Congress to determine the best path forward.

Và tôi nghĩ rằng chính quyền sẽ phải ngồi lại với Quốc hội để xác định con đường tốt nhất phía trước.

The president is already withdrawing his support for colleagues because he defied the president on tariffs.

Tổng thống đã rút lại sự ủng hộ dành cho các đồng nghiệp vì họ đã chống lại Tổng thống về thuế quan.

Does that make you think twice about voting against tariffs?

Điều đó có khiến bạn suy nghĩ lại về việc bỏ phiếu chống lại thuế quan không?

Không, tôi không lo lắng về điều đó.

I'm focused on the substance of the issue and we will work through it.

Tôi tập trung vào bản chất của vấn đề và chúng ta sẽ giải quyết nó.

Rebecca, I mean, Congressman, didn't you vote for tariffs?

Rebecca, ý tôi là, Nghị sĩ, ông đã bỏ phiếu cho thuế quan phải không?

I think this is the whole problem is you're making life harder for people in your district.

Tôi nghĩ vấn đề ở đây là ông đang làm cuộc sống của người dân trong khu vực bầu cử của mình trở nên khó khăn hơn.

Like costs are going up and you say Congress should be a check, but you're not.

Chi phí đang tăng lên và ông nói Quốc hội nên kiểm soát, nhưng ông thì không.

You haven't checked the president's power.

Ông đã không kiểm soát quyền lực của Tổng thống.

You haven't let him like moderate at all.

Ông đã không cho phép ông ấy điều tiết chút nào.

And the only Republicans who ever go at him are people who are either retiring or who have lifetime appointments.

Và những người Cộng hòa duy nhất dám đối đầu với ông ấy là những người hoặc đã nghỉ hưu hoặc có vị trí trọn đời.

I think this is the problem with the Republican Party today.

Tôi nghĩ đây là vấn đề của Đảng Cộng hòa ngày nay.

Không ai muốn đối đầu với Trump.

He's Making life harder for everyday Americans.

Ông ấy đang làm cuộc sống của người dân Mỹ bình thường trở nên khó khăn hơn.

Costs are going up and no one in his party will stand up to him.

Chi phí đang tăng lên và không ai trong đảng của ông ấy dám đứng lên chống lại ông ấy.

Respectfully, I've pushed back on numerous things.

Thưa ông, tôi đã phản đối nhiều thứ.

Part of the reason that I was able to deliver salt.

Một phần lý do tôi có thể mang lại muối.

New York State is going to see an average of $4,000 tax cut because I fought back against my own party.

Bang New York sẽ được giảm thuế trung bình 4.000 đô la vì tôi đã chiến đấu chống lại đảng của mình.

I have pushed back against the president.

I'm the one who just discharged the bill so that we actually got it passed the House.

Tôi là người vừa trình dự luật để chúng ta thực sự thông qua Hạ viện.

Đây là một cuộc trò chuyện rất thú vị.

Subtitles ListPlay Video

'Ông ấy đang chật vật': Newsom lên án chính sách thuế quan của Trump (‘He’s flailing’: Newsom denounces Trump’s tariff policy)

specific

entire

equivalent

profound