Name: Quyết tâm sắt đá ở Ukraine khi gần đến kỷ niệm 4 năm chiến tranh｜TaiwanPlus News (Grim Determination in Ukraine As Fourth Anniversary of War Nears｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2026-02-23T13:07:32.000Z
Duration: 3 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukrainian police handcuff a woman they believe is behind a deadly bombing in the city of Lviv, possibly under Russian instructions.

Cảnh sát Ukraine còng tay một phụ nữ mà họ tin là đứng sau vụ đánh bom chết người ở thành phố Lviv, có thể theo chỉ thị của Nga.

Bombs hidden in trash cans went off early Sunday as police responded to a reported break in.

Các quả bom giấu trong thùng rác đã phát nổ vào sáng Chủ nhật khi cảnh sát đang ứng phó với một vụ break in được báo cáo.

Police have detained several people in connection with the attack, but

Cảnh sát đã bắt giữ một số người liên quan đến vụ tấn công, nhưng

it hasn't eased nerves around the neighborhood where buildings are damaged.

điều đó vẫn chưa làm dịu đi sự lo lắng trong khu phố nơi các tòa nhà bị hư hại.

Our mother is with us and she is unable to walk.

Mẹ của chúng tôi đang ở cùng chúng tôi và bà không thể đi lại.

And in her room, there is a bed not far from the window.

Và trong phòng bà có một chiếc giường không xa cửa sổ.

My friend in her room taped up the windows and that saved her.

Bạn tôi trong phòng cô ấy đã dán băng dính lên cửa sổ và điều đó đã cứu cô ấy.

Then in that room, all the windows were completely broken, and that film held them back a little.

Sau đó trong căn phòng đó, tất cả các cửa sổ đều vỡ tan, và lớp phim đó đã giữ chúng lại một chút.

Vì vậy, mọi người đều không bị thương.

President Volodymyr Zelenskyy has issued a strong condemnation.

Tổng thống Volodymyr Zelenskyy đã đưa ra lời lên án mạnh mẽ.

It is difficult to call it otherwise, as it was precisely a cynical and cruel terrorist act.

Khó có thể gọi đó là gì khác, vì đó chính xác là một hành động khủng bố tàn độc và nhẫn tâm.

The second one, when the rescuers arrived on site, 25 people were wounded.

Vụ thứ hai, khi lực lượng cứu hộ đến hiện trường, 25 người đã bị thương.

Unfortunately, one person, a policewoman, died.

Thật không may, một người, một nữ cảnh sát, đã thiệt mạng.

Xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình và bạn bè.

If Russia did order the blasts, it's a new tactic in a war that by Tuesday will have gone on for four years.

Nếu Nga thực sự ra lệnh cho các vụ nổ, đó là một chiến thuật mới trong cuộc chiến mà đến thứ Ba sẽ kéo dài bốn năm.

But Russia hasn't stopped conventional attacks either, despite rounds of talks aimed at pausing its invasion of Ukraine.

Nhưng Nga cũng chưa dừng các cuộc tấn công thông thường, bất chấp các vòng đàm phán nhằm tạm dừng cuộc xâm lược Ukraine.

Overnight into Sunday, Ukraine's air force says Russia launched 50 missiles and 297 drones.

Đêm sang ngày Chủ Nhật, không quân Ukraine cho biết Nga đã phóng 50 tên lửa và 297 máy bay không người lái.

Among the places they hit was this residential area near Kyiv.

Một trong những nơi bị tấn công là khu dân cư này gần Kyiv.

Ukraine has been striking back, even hitting targets deep within Russia.

Ukraine đã phản công, thậm chí tấn công các mục tiêu sâu bên trong Nga, theo họ cho biết.

It says this footage from Friday shows flamingo missiles sent to strike an important military factory 1400km from the Russian border.

Đoạn phim này từ thứ Sáu cho thấy tên lửa flamingo được gửi để tấn công một nhà máy quân sự quan trọng cách biên giới Nga 1400km.

Vụ tấn công đã làm bị thương 11 người.

Ukraine hasn't been the easy target Russian President Vladimir Putin may have expected when he launched his so called special military operation in 2022.

Ukraine không phải là mục tiêu dễ dàng mà Tổng thống Nga Vladimir Putin có thể mong đợi khi ông phát động cái gọi là chiến dịch quân sự đặc biệt vào năm 2022.

Nhưng hòa bình dường như vẫn chưa đến gần.

Russia wants Ukrainian troops to withdraw from parts of eastern Ukraine, a non starter for Kyiv.

Nga muốn quân đội Ukraine rút khỏi các khu vực ở miền đông Ukraine, điều này là không thể chấp nhận được đối với Kyiv.

Some Ukrainians feel resigned to the fight.

Một số người Ukraine cảm thấy cam chịu với cuộc chiến.

It seems that it has become a little harder mentally, because in the first years we hoped that war will end soon, but

Có vẻ như tinh thần đã trở nên khó khăn hơn một chút, vì trong những năm đầu chúng tôi hy vọng chiến tranh sẽ sớm kết thúc, nhưng

giờ thì không thấy hồi kết đâu cả.

Và rồi còn có những lần cắt điện khác nữa.

Some even think things are getting worse.

Một số người còn nghĩ mọi thứ đang tệ hơn.

Since I am a soldier, it has changed a lot.

Vì tôi là một người lính, nó đã thay đổi rất nhiều.

Tôi cảm nhận điều đó trong công việc của mình.

Nói thật là nhiều máy bay không người lái hơn, nguy hiểm hơn.

Đó là cảm nhận của tôi về nó.

But amid the struggles, people are trying to make something out of the hand they've been dealt.

Nhưng giữa những khó khăn, mọi người đang cố gắng xoay sở với hoàn cảnh của mình.

I noticed that many pregnant women appeared.

Tôi để ý thấy có nhiều phụ nữ mang thai xuất hiện.

Everyone started opening businesses and doing everything they had been putting off all this time.

Mọi người bắt đầu mở cửa hàng kinh doanh và làm mọi thứ mà họ đã trì hoãn bấy lâu nay, bởi vì ai cũng nhận ra rằng chờ đợi chiến tranh kết thúc là vô nghĩa.

Because everyone realized that there was no point in waiting for the end of the war.

Four years of Europe's deadliest conflict since World War II isn't bringing much in the way of hope.

Giờ đây, bốn năm xung đột chết chóc nhất châu Âu kể từ Thế chiến II không mang lại nhiều hy vọng.

But over the years, Ukraine's people have settled into a grim determination to stick it out, setting up warm shelters when the heat goes out, distributing food and making sure the kids get their homework done, even if there's no way to know when the next strike will come.

Nhưng qua nhiều năm, người dân Ukraine đã kiên định một cách nghiệt ngã để vượt qua, dựng lên những nơi trú ẩn ấm áp khi mất điện, phân phát thức ăn và đảm bảo bọn trẻ làm bài tập về nhà, ngay cả khi không biết khi nào cuộc tấn công tiếp theo sẽ xảy ra.

setting up warm shelters when the heat goes out,

distributing food and making sure the kids get their homework done,

even if there's no way to know when the next strike will come.

Scott Huang and John Van Trieste for Taiwan Plus.

Scott Huang và John Van Trieste cho Taiwan Plus.

Quyết tâm sắt đá ở Ukraine khi gần đến kỷ niệm 4 năm chiến tranh｜TaiwanPlus News (Grim Determination in Ukraine As Fourth Anniversary of War Nears｜TaiwanPlus News)